Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einlullend [ugs.] убаюкивающе
Einlussbereich {m}hatáskör
einmacheneltesz
einmachen säilöä
einmachenконсервировать [сов./несов.]
Einmachen {n} [Lebensmittel konservieren]niðurlagning {kv}
einmachen [einwecken]å sylte
einmachen [haltbar machen] zavárať [nedok.]
einmachen [haltbar machen]naložiť [dok.] [zavariť]
einmachen [mit Zucker] att sylta [konservera genom att koka i socker]
einmachen [Vorräte anlegen] заготавливать [несов.] [делать запасы]
Einmachglas {n}słoik {m}
Einmachglas {n}צנצנת {נ'}
Einmachglas {n} bocal {m} [de conserve]
Einmachglas {n}glasburk {u}
Einmachglas {n} borcan {n} pentru conserve
Einmachglas {n}тегла {ж}
Einmachglas {n} tegla {f} za zimnicu
Einmachglas {n} staklenka {f} za zimnicu
Einmachglas {n} tegla {f} [za zimnicu]
Einmachglas {n}staklenka {f} [za zimnicu]
Einmachglas {n} syltburk {u}
Einmachglas {n} стеклянная консервная банка {ж}
Einmachglas {n}zavárací pohár {m}
Einmachthermometer {n} termômetro {m} de açúcar
Einmachthermometer {n} sykurhitamælir {k}
einmal egyszer
einmal engang
einmal en gång
einmalsemel
einmal alguma vez
einmal einu sinni
einmalune fois
einmaleens
einmal una volta [loc. avv.]
einmal odată
einmal једанпут
einmalједном
einmal bir kez
einmaljednom
einmal jedenkrát
einmaleenmaal
einmal(jeden) raz
Einmal-à usage unique
einmal una sola volta
einmal í eina tíð
einmal en gang
einmal quondam
einmal פעם אחת
Einmal- engångs- [som bara förekommer en gång]
einmalkerran
einmal [ein einziges Mal] í eitt skipti
einmal [ein einziges Mal] единожды [один раз]
einmal [ein Mal] uma vez
einmal ... einmalýmist ... eða
einmal [einst, ein einziges Mal]однова [однажды, один раз]
einmal [einst; ein einziges Mal] однажды [когда-то; один раз]
einmal [einst] как-то [однажды]
einmal [früher einmal]en gång i tiden
einmal [irgendwann]kiedyś
einmal [oft nur: mal] raz
einmal [zu einem bestimmten Zeitpunkt]vid ett tillfälle
einmal alle zwei Wochen o dată la două săptămâni
einmal am Tago dată pe zi
einmal am Tagen gång om dagen
einmal die Woche jedenkrát do týždňa
einmal die Woche [ugs.]o dată pe săptămână
Einmal Frankfurt und zurück, bitte! Einn miða til Frankfurt og tilbaka, takk!
einmal im Jahr en gang om året
einmal im Jahreinu sinni á ári
einmal im Jahr en gång om året
einmal im Jahr(один) раз в год
einmal im Monat o dată pe lună
einmal im Monat en gång i monaden
einmal in der Wochejedenkrát do týždňa
einmal in der Wocheeinu sinni í viku
einmal in der Woche o dată pe săptămână
einmal in der Woche en gång i veckan
einmal in der Wochekerran viikossa
Einmal ist keinmal.Чуть-чуть - не считается.
Einmal ist keinmal. En gång är ingen gång.
einmal jährlichen gång om året
einmal klickenað einsmella
einmal mehr eens te meer
einmal mehr en gång till
einmal mehr om igen
einmal monatlich en gång i månaden
einmal pro Tag один раз в день
einmal pro Woche una volta alla settimana
einmal pro Woche einu sinni í viku
einmal pro Wocheједном недељно
einmal pro Woche jedenkrát za týždeň
einmal pro Woche kerran viikossa
Einmal Rupert und zurück Enimmäkseen harmiton [Douglas Adams]
einmal stündlichen gång i timmen
einmal täglichen gång om dagen
einmal täglich en gång om dygnet
einmal wöchentlichuna volta a settimana [loc. avv.]
einmal wöchentlichen gång i veckan
einmal wöchentlichkerran viikossa
« EinkEinlEinleinlEinleinleinmEinmEinneinneinp »
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung