Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einkaufswagerl {n} [ugs.] [österr.] [südd.] shopping trolley [Br.]
Einkaufswert {m} purchase value
Einkaufswünsche {pl} shopping requests
Einkaufszentren {pl} shopping centres [Br.]
Einkaufszentren {pl} shopping centers [Am.]
Einkaufszentren {pl}malls
[Einkaufszentren als städtebauliche Tendenz]malling
Einkaufszentrum {n} shopping centre [Br.]
Einkaufszentrum {n}shopping mall [esp. Am.]
Einkaufszentrum {n} shopping center [Am.]
Einkaufszentrum {n}mall
Einkaufszentrum {n}plaza [shopping plaza]
Einkaufszentrum {n} retail park
Einkaufszentrum {n} retail shopping centre [Br.]
Einkaufszentrum {n} strip mall
Einkaufszentrum {n}retail centre [Br.]
Einkaufszentrum {n}shopping precinct [Br.]
Einkaufszentrum {n} [Handelszentrum]commercial center [Am.]
Einkaufszettel {m}shopping list
Einkaufszettel {m} [Lebensmittel] grocery list
Einkaufszone {f} shopping area
Einkehr {f} [geh.] [innere Sammlung, Überdenken der eigenen Position] reflection [contemplation]
Einkehr {f} [Ort von Einkehrtagen]retreat
Einkehr halten [im Gasthaus] to make a stop at an inn
einkehren to stop for a bite to eat
einkehren [Friede, Stille etc.] to come [peace, quiet]
einkehren [in einer Kneipe / Gaststätte]to stop by at a pub
einkehren [in einer Kneipe / Gaststätte] to stop in at a pub
einkehren [Jahreszeit, Stille etc.] to set in [autumn, quiet etc.]
einkehren beito stop off at
einkehrend coming [setting in]
Einkehrschwung {m} stop at a bar / restaurant during / after skiing
Einkehrtage {pl}retreat {sg}
Einkehrwochenende {n} weekend retreat
Einkehrzentrum {n}retreat centre [Br.]
Einkehrzentrum {n} retreat center [Am.]
Einkehrzentrum {n}retreat house
Einkeilung {f}impaction
Einkeilung {f}gomphosis
einkeimblättrig monocotyledonous
Einkeimblättrige {pl}monocotyledons
einkeimblättrige Pflanzen {pl}monocots
einkeimblättrige Pflanzen {pl} monocotyledonous plants
einkellernto lay in
einkellern to push
einkellerndlaying in
Einkellerung {f}cellarage
Einkellerung {f} storing in a cellar
Einkellerung {f}cellar storage
einkerben to notch
einkerben to snick
einkerbento nick
einkerbento score
Einkerben {n} nicking
einkerbendindenting
einkerbendnotching
Einkerbung {f}indentation
Einkerbung {f}notch [indentation]
Einkerkerer {m} incarcerator
einkerkernto dungeon
einkerkern to imprison
einkerkern [fig.] [geh.]to entomb [fig.]
einkerkerndincarcerating
Einkerkerung {f} [geh.] incarceration [act]
Einkerkerung {f} [geh.] imprisonment
einkernigmononuclear
einkernigmonocyclic
Einkesselgenerator {m} single-tank generator
einkesselnto empocket
einkesseln to surround
einkesseln to encircle
Einkesseln {n} [Polizeitaktik] kettling [Br.: police tactic]
Einkesselung {f}encirclement
einkettigsingle-chain [attr.]
Einkick {m} [im Futsal]kick-in [in futsal]
Einkieferaale {pl} onejaws [family Monognathidae, genus Monognathus]
Ein-Kind-Politik {f} one-child policy [China]
Ein-Kind-Schwangerschaft {f}singleton pregnancy
einklagbarenforceable
einklagbar suable
einklagbar actionable
einklagbare Forderung {f} recoverable claim
einklagbares Recht {n} enforceable right
Einklagbarkeit {f} suability
Einklagung {f} suing [for a claim]
Einklagung {f} taking legal action [for the recovery of a debt]
einklammernto cramp
einklammernto parenthesize
einklammernto parenthesise [Br.]
einklammernto bracket
einklammern [Wort etc.]to put in parentheses
einklammernd cramping
Einklammerung {f}bracketing
Einklang {m} unison
Einklang {m} accord
Einklang {m} concord
Einklang {m} consonance
Einklang {m} harmony
Einklang {m} concerting
Einklang {m} [fig.]chime
« EinhEiniEinjeinkEinkEinkEinkEinkEinkEinlEinl »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden