Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einsatz {m} contentio {f}
Einsatz {m} вставка {ж}
Einsatz {m}enjeu {m}
Einsatz {m}utilizare {f}
Einsatz {m} desfășurare {f}
Einsatz {m} misiune {f}
Einsatz {m}ulog {m}
Einsatz {m} akcija {f}
Einsatz {m}depositum {n}
Einsatz {m} ставка {ж}
Einsatz {m}участие {с}
Einsatz {m} entrada {f}
Einsatz {m}inzet {de}
Einsatz {m} missão {f}
Einsatz {m} tét
Einsatz {m} innsats {m}
Einsatz {m} misión {f}
Einsatz {m} ataque {m}
Einsatz {m} despliegue {m} [de tropas, unidades]
Einsatz {m}zalaganje {n}
Einsatz {m}улог {м}
Einsatz {m} nastup {m}
Einsatz {m}акција {ж}
Einsatz {m} интервенција {ж}
Einsatz {m} miză {f} [joc de cărți]
Einsatz {m} [Angriff]árásarferð {kv}
Einsatz {m} [Anstrengung]efort {n}
Einsatz {m} [auch fig.] satsning {u} [även bildl.]
Einsatz {m} [auch fig.] panos [myös kuv.]
Einsatz {m} [Aufwand] nakład {m}
Einsatz {m} [Ausübung einer Tätigkeit] istihdam
Einsatz {m} [Bemühung]esforço {m} [empenho]
Einsatz {m} [eine Handlung/Tat, die Kraft/Mut verlangt]vaskleg framganga {kv}
Einsatz {m} [eingesetztes Teil] infällning {u} [insats]
Einsatz {m} [Engagement; Verwendung; Polizeieinsatz etc.]nasadenie {n}
Einsatz {m} [Engagement] esfuerzo {m}
Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte, Millitär] aðgerð {kv}
Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei, Rettungskräfte] útkall {hv}
Einsatz {m} [Feuerwehr, Polizei] skyldustörf {hv.ft}
Einsatz {m} [fig.] [Eifer] impegno {m} [fig.] [fervore]
Einsatz {m} [Flasche] skilagjald {hv}
Einsatz {m} [Gerät, Maschine] notkun {kv} [vélar, tækis]
Einsatz {m} [in Spielen] posta {f} [puntata nei giochi]
Einsatz {m} [Notfall] utryckning {u}
Einsatz {m} [Polizei, Feuerwehr usw.]utrykning {m/f}
Einsatz {m} [Polizei, Feuerwehr usw.] utrykking {m/f}
Einsatz {m} [Teil] peça {f} de encaixe
Einsatz {m} [Verwendung] użycie {n}
Einsatz {m} [Verwendung] zastosowanie {n}
Einsatz {m} [Verwendung]empleo {m} [uso]
Einsatz {m} [von Energie, Personen, Mitteln]mobilisation {f} [d'énergie, des personnes, ressources]
Einsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.]operațiune {f} [misiune] [de pompieri, poliție etc.]
Einsatz {m} [Wetteinsatz] scommessa {f} [somma]
Einsatz {m} [z. B. Polizeieinsatz] pådrag {n}
Einsatz {m} [z.B. ein Polizeieinsatz] zásah {m} [napr. policajný zásah]
Einsatz {m} von Sicherheitskräften säkerhetsinsats {u} [t.ex. för den allmänna säkerheten]
Einsatz von [+Dat.]שימוש {ז'} ב
Einsatzauftrag {m}contrat {m} opérationnel
Einsatzbereich {m} domeniu {n} de utilizare
einsatzbereitsprawny
einsatzbereitbevethető
einsatzbereit в полной готовности
einsatzbereit pregătit pentru a interveni
einsatzbereit pregătit de misiune
einsatzbereit pregătit pentru operațiune
einsatzbereitgata de acțiune [pop.]
einsatzbereit gebruiksklaar
einsatzbereit operationeel
einsatzbereitopérationnel
einsatzbereit [betriebsbereit] driftklar
einsatzbereit seinað vera til taks
Einsatzbereitschaft {f}prontezza {f} all'azione
Einsatzbereitschaft {f} efficienza {f} operativa
Einsatzbereitschaft {f}готовность {ж} к действию
Einsatzbereitschaft {f} боевая готовность {ж}
Einsatzbereitschaft {f} készenlét
Einsatzbereitschaft {f}viðbragðsstaða {kv}
Einsatzbereitschaft {f} disponibilidad {f}
Einsatzbereitschaft {f} toimintavalmius
Einsatzbereitschaft {f} [Hingabe]dedizione {f}
Einsatzbereitschaft {f} [Hingabe] disponibilité [dévouement] {f}
Einsatzbereitschaft {f} [Hingabe] devotament {n}
Einsatzbereitschaft {f} [Opferwilligkeit]abnegazione {f}
Einsatzbesprechung {f}débriefing {m} [fam.] [la réunion-bilan]
einsatzfähig nothæfur
einsatzfähig în stare de funcționare
einsatzfähig utilizabil
einsatzfähigopérationnel [prêt à fonctionner]
einsatzfähig [betriebsbereit] пригодный для применения
Einsatzfähigkeit {f} disponibilitate {f}
Einsatzfahrzeug {n}vehicul {n} de intervenție [poliție, salvare, pompieri]
Einsatzfahrzeug {n}vehicul {n} de urgență [poliție, salvare, pompieri]
Einsatzfahrzeug {n} mașină {f} de intervenție [poliție, salvare, pompieri]
Einsatzfahrzeug {n}utryckningsfordon {n}
Einsatzgebiet {n} zonă {f} de acțiune
Einsatzgruppe {f}sérsveit {kv}
Einsatzgruppe {f}unitate {f} operațională
Einsatzhorn {n}sirenă {f} [poliție, pompieri, ambulanță]
Einsatzkommando {n} sérsveit {kv}
Einsatzkommando {n}оперативная группа {ж}
« einreinrEinreinseinsEinsEinsEinseinseinseins »
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung