Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einschiffen a îmbarca
einschiffeninschepen
Einschiffen {n}inscheppen {het}
Einschiffung {f} útskipun {kv}
Einschiffung {f} conscensio {f} in naves
Einschiffung {f} embarquement {m}
Einschiffung {f} îmbarcare {f}
Einschiffung der Königin von Saba [Claude Lorrain] Отплытие царицы Савской [Клод Лоррен]
einschlafenatt somna
einschlafens'endormir
einschlafenelalszik
einschlafenadormecer
einschlafen pegar no sono
einschlafenatt falla i sömn
einschlafen inslapen
einschlafen in slaap vallen
einschlafen uykuya dalmak
einschlafen addormentarsi
einschlafen elaludni [infin.]
einschlafen quedarse dormido
einschlafenekdormi
einschlafena adormi
einschlafenað sofna
einschlafen dormirse
einschlafen zaspati [sv.]
einschlafenзаспати
einschlafenå sovne
einschlafenαποκοιμιέμαι
einschlafennukahtaa
einschlafen zaspať [dok.]
einschlafen засыпа́ть [несов.]
einschlafenusínať [nedok.]
einschlafen elszenderedik
einschlafenуснуть [сов.]
einschlafen att insomna
einschlafen usnúť [dok.]
einschlafen заснуть [сов.]
einschlafen att somna in
einschlafen נרדם [נפ']
einschlafenflihet
einschlafen att slockna [vard.] [somna]
einschlafenað festa svefn
Einschlafen {n} засыпание {с}
Einschlafen {n} insomning {u}
Einschlafen {n}elalvás
Einschlafen {n}insomnande {n}
Einschlafen {n}adormire {f}
einschlafen [Arme oder Beine] puutua
einschlafen [Fuß, Hand] stŕpnuť [dok.] [o nohe, ruke]
einschlafen [Fuß, Hand] tŕpnuť [nedok.] [o nohe, ruke]
einschlafen [in den Schlaf sinken]vaipua uneen
einschlafen [nachlassen] að fjara út
einschlafen [taub werden] að dofna
einschlafen [taub werden] att domna [bedövas]
einschlafen [von Gliedmaßen]utrnuti [sv.]
einschläfern усыплять [несов.]
einschläfern a eutanasia
einschläfern uspavati [sv.]
einschläfern lopettaa
einschläfern המית [הפ']
einschläfernуспавати [св.]
Einschläfern {n} [Narkotisieren] sövning {u}
Einschläfern {n} [Tötung von Tieren] avlivning {u} [om djur]
einschläfern [ein (krankes) Tier schmerzlos töten] utratiť [dok.] [chované zviera]
einschläfern [in Schlaf versetzen] uspať [dok.]
einschläfern [Tier] att avliva [djur]
einschläferndsøvndyssende
einschläfernd søvndyssende
einschläfernd unettava
einschläferndarrullador [adormecedor]
einschläfernd adormecedor
einschläferndнаводящий сон
einschläferndsoporífero
einschläfernd [auch fig.] снотворный [тж. перен.]
einschläfernd [auch fig.] sövande [oböjl.] [även bildl.]
einschläfernd [auch fig.] soporifero [anche fig.]
einschläfernd [schlaffördernd]сонный [снотворный]
Einschläferung {f} altatás
Einschläferung {f}усыпление {с}
Einschläferung {f} [Narkotisierung] sövning {u}
Einschläferung {f} [Tötung von Tieren]avlivning {u} [om djur]
Einschlaffunktion {f}sovtimer {u}
Einschlafprobleme {pl}insomningsproblem {pl}
Einschlafschwierigkeiten {pl}insomningssvårigheter {pl}
Einschlag {m} licium {n}
Einschlag {m} impact {n}
Einschlag {m} becsapódás
Einschlag {m} inslag {de}
Einschlag {m} innslag {n}
Einschlag {m} kude
Einschlag {m}impacto {m}
Einschlag {m} [Aufschlag, Aufprall] impact {m} [choc]
Einschlag {m} [Beimischung]inslag {n} [ingrediens]
Einschlag {m} [eingeschlagener Teil eines Kleidungsstückes] запа́х {м}
Einschlag {m} [im Gewebe] subtemen {n}
Einschlag {m} [Richtung] уклон {м} [перен.] [определённая направленность]
Einschlag {m} [von Geschoss] impacto {m}
einschlagen ударять [несов.] [о молнии]
einschlagen beüt [betör]
einschlagenrazbiti [sv.]
« einseinsEinsEinsEinseinseinseinseinsEinsEins »
« zurückSeite 249 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung