Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
EDIFACT-Standard {m} EDIFACT standard [Electronic Data Interchange For Administration, Commerce, and Transport]
Edifikation {f} [selten für: Erbauung] edification
Edikt {n} edict
Edikt {n} von Nantes Edict of Nantes
Edikt {n} von Potsdam Edict of Potsdam
Edinburg {n}Edinburgh
Edinburg {n} [Name verschiedener Orte, z. B. in den USA, Südafrika]Edinburg [name of various places, e.g. in the U.S., South Africa]
Edinburg {n} [Schottland]Auld Reekie [coll.] [Scot.: Edinburgh]
Edinburger {m}Edinburgher
Edinburgerin {f} Edinburgher [female]
Edinburgh {n} Edinburgh
Edingtonit {m} edingtonite [Ba(Si3Al2)O10·4H2O]
Edison-Akkumulator {m} Edison cell
Edison-Akkumulator {m} Edison battery
Edison-Effekt {m} Edison effect
Edison-Glühlampe {f} Edison bulb [with a loop filament]
Edisto Inlet {n} Edisto Inlet
Edisto-Gletscher {m} Edisto Glacier
Ediths Tagebuch Edith's Diary [Patricia Highsmith]
editierbar editable
Editierbarkeit {f} editability
Editierbetriebsart {f} [auch: Editier-Betriebsart] edit mode
Editierdistanz {f} edit distance
editierento edit
editieren to redact [rare]
Editieren {n}editing
Editiergerät {n}editing device
Editiermenü {n} editor menu
Editiermodus {m}editing mode
Editiermodus {m} edit mode
Editiermöglichkeit {f} editing possibility
Editierplatz {m} editing place
Editiersitzung {f} editing session
Editierstation {f} [BTX] editing terminal
editiert edited
Editiertastenblock {m}editing keypad
Editierverfahren {n}editing method
Editiervorgang {m}editing operation
Editierzeichen {n}edit symbol
Editierzeile {f}edit line
Edition {f} edition [philological edition]
Edition {f} edition
Editionsarbeit {f}editorial work
Editionsleitung {f} editorship
Editionspraxis {f}editorial practice
Editmenü {n} edit menu
Editor {m} editor
Editor {m} Notepad [Microsoft Windows]
Editoren {pl} editors
Editorfunktion {f}editor function
Editorial {n} editorial
Editorialschreiber {m}editorialist
editorisch editorial
Editorprogramm {n} editor
Editosom {n} editosome
Editzeichen {n} edit signal
edle Denkungsart {f} [veraltend]high-mindedness
edle Einfalt {f}noble simplicity
edle Einfalt und stille Größe [J.J. Winckelmann] noble simplicity and quiet grandeur
edle Gedanken pflegento cultivate one's mind
edle Gesinnung {f}noble mind
edle Gesinnung {f} noble sentiments
edle Gesinnung {f}nobleness
edle Gesinnung {f}high-mindedness
edle Herren {pl} [veraltet] [Anrede] my Lords [address]
edle Persönlichkeit {f}noble personality
Edle Schafgarbe {f}noble yarrow [Achillea nobilis]
Edle Schafgarbe {f} creamy yarrow [Achillea nobilis] [noble yarrow]
edle Seide {f} natural silk
edle Seide {f} pure silk
edle Seide {f} real silk
edle Speise {f} fine dish
Edle Steckmuschel {f} pen shell [Pinna nobilis]
Edle Steckmuschel {f}fan mussel [Pinna nobilis]
Edle Steckmuschel {f} noble pen shell [Pinna nobilis, syn.: P. Pinna aculeatosquamosa, P. cornuformis, P. ensiformis, P. gigas, P. incurvata, P. nigella, P. obeliscus, P. squamosa]
edle Tat {f} noble deed
edle Taten {pl} noble deeds
edle Teile {pl} [hum.] [Genitalien]vital parts [hum.] [genitals]
edle Tugend {f} sublime virtue
Edle Weinrebe {f} common grape vine [Vitis vinifera subsp. vinifera]
Edler Achtfacher Pfad {m} [Buddhismus] Eightfold Noble Path [Buddhism]
edler Anstand {m} noble air
edler Charakter {m} noble character
edler Geschmack {m}refined taste
Edler Lorbeer {m} laurel tree [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m}Grecian laurel [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m}true laurel [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m} bay tree [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m} sweet bay [Laurus nobilis]
Edler Lorbeer {m}bay laurel [Laurus nobilis]
edler Name {m} noble name
edler Wein {m}noble wine
Edler Wilder {m} noble savage
(Edler) Achtfacher Pfad {m} [Buddhismus] (Noble) Eightfold Way [Buddhism]
(Edler) Achtgliedriger Pfad {m} [Buddhismus](Noble) Eightfold Path [Buddhism]
edles Geschlecht {n} noble stock [lineage]
edles, hochpreisiges Restaurant {n} fancy restaurant
edles Ross {n} [geh.] noble steed [archaic or literary]
edles Stück {n} Handwerkskunstfine piece of craftsmanship
Edlin-Firnfeld {n} Edlin Névé
« EcktEcuaEdelEdelEdelEDIFEdmaEEG-EfeueffeEffe »
« zurückSeite 25 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung