Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einholung {f} [Rat, Gutachten] obtaining
Einholung {f} von Angeboten request for tenders
Einholung {f} von Aufträgen solicitation of orders
Einhorn {n} unicorn
Einhorn {n} [Monoceros] Monoceros
Einhorn {n} [Unternehmen]unicorn [business]
Einhorn-Brunner-Reaktion {f}Einhorn-Brunner reaction
Einhorne {pl} [selten] [Einhörner]unicorns
Einhörner {pl}unicorns
Einhorn-Feilenfisch {m} unicorn leatherjacket [Aluterus monoceros]
Einhornfisch {m} spotted unicornfish [Naso brevirostris]
Einhornfisch {m} brown unicornfish [Naso brevirostris]
Einhornfisch {m}spotted unicorn [Naso brevirostris]
einhörniges Rhinozeros {n} monoceros [obs.] [one-horned rhinoceros]
Einhorn-Startup {n} startup unicorn [also: start-up unicorn]
Einhornwal {m} narwhal [Monodon monoceros]
Einhufer {m} solidungulate
Einhufer {m} soliped
Einhufer {pl} equids [family Equidae]
einhufig solid-hoofed
einhufig solidungulate
einhüftiger Bogen {m}rampant arch
einhüllen to wrap up
einhüllento shroud in
einhüllend wrapping
einhüllend enshrouding
einhüllend muffling
einhüllend wrapping up
Einhüllende {f}envelope
Einhüllende {f} contour
Einhüllenden-Satz {m} envelope theorem
Einhüllender Moosfarn {m}involute lacefern [Selaginella involvens]
Einhüllender Moosfarn {m} involute spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella involvens]
Einhüllender Moosfarn {m} tree spikemoss [Selaginella involvens]
Einhüllentanker {m}single-hulled tanker
Einhüllentanker {m}single-hull tanker
Einhüllung {f}sheathing
einhundert one hundred
Einhundert {f} <100> [Zahl] one hundred <100>
Einhundert-Dollar-Note {f} Abe's cape [sl.]
einhunderteinsone hundred and one [Br.]
einhunderteinsone hundred one [Am.]
einhunderteinundzwanzig one hundred and twenty-one [Br.]
Einhundert-Euro-Schein {m} [ugs.] [Hundert-Euro-Schein] one hundred-euro note [also: one hundred euro note]
einhundertfünfzigster Jahrestag {m} sesquicentenary
Einhundertjahr-centenary
einhundertjähriges Jubiläum {n}centenary
einhundertprozentig [seltener] [hundertprozentig] one-hundred per cent [Br.]
einhundertprozentig [seltener] [hundertprozentig] one hundred percent [Am.]
einhundertster Geburtstag {m} centenary
einhundertster Jahrestag {m} centenary
einhunderttausendlakh [Ind.]
einhunderttausend one hundred thousand
einhundertundeins one hundred and one
einhundertundeinsone hundred one [Am.]
einigagreed
einig united
einige some
einigea few
einige several
einige quite a few
einige some few
einigea couple of
einige certain
einige a number of
Einige ... lassen sich ausmachen. Some ... can be identified.
einige / einiges intus haben [ugs.]to have had a few [coll.]
einige Bücher abholento collect some books
einige der Geräte anpassen to adapt some of the equipment
einige der größten Firmen {pl} some of the largest companies
einige der größten Großhändler {pl} some of the largest wholesalers
einige der größten Importeure {pl}some of the largest importers
einige der Kosten {pl}some of the costs
einige dieser Artikel {pl} several of these articles
einige Dutzend {pl} Bücher some dozens of books
einige Fehler berichtigento right some wrongs
Einige Gedanken zur ErziehungSome Thoughts Concerning Education [John Locke]
einige Gehminuten {pl} a few minutes on foot
einige (hungrige) Mäuler zu stopfen haben to have a few hungry mouths to feed
Einige Jahre sind verstrichen. Several years have elapsed.
einige Jahre zuvor a few years back
einige Kosten {pl} some of the costs
einige Leute {pl} quite a few people
einige Leute {pl}quite a lot of people
einige Male {pl}a few times
einige Minuten {pl} Zeit a few minutes
einige Minuten {pl} zu Fuß a few minutes on foot
einige Minuten warten to wait a few minutes
einige Muster {pl} a few samples
einige Orte {pl}several places
einige Punkte zulegen to put on a number of points
einige recht ordentliche Skigebiete {pl} some very good ski-regions
einige Referenzen {pl} some references
einige Schrauben locker haben [geistig senil werden] [ugs.] [pej.] to slip a few cogs [get senile] [fig.] [sl.]
einige Sonderfälle {pl} a few special cases
einige Tage {pl} a couple of days
einige tanzlustige Paare {pl} a few couples who wanted to dance
Einige Taxifahrer nehmen Kreditkarten an. Some taxi drivers accept credit cards.
einige Unklarheit {f} hier und dasome ambiguity here and there
einige unserer größten Kunden {pl} some of our largest customers
« eingEingEinheinhEinhEinheiniEinjEinkEinkEink »
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung