Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einlesen to read
einlesen to input
einlesen to read in
einlesen to swipe [credit card]
Einleseprogramm {n} reading program
Einleseroutine {f} reading routine
einleuchtento stand to reason
einleuchten to be intelligible
einleuchtento be manifest
einleuchtento manifest [itself]
einleuchten to set the lights [for a performance]
einleuchtend evident
einleuchtendobvious
einleuchtend plausible
einleuchtendreasonable [plausible]
einleuchtend plausibly
einleuchtendpellucid [e.g. argument]
einleuchtende Erklärung {f} lucid explanation
einleuchtende Idee {f} obvious idea
einleuchtendes Beispiel {n}elucidatory example
einliefernd taking to hospital
Einlieferung {f}committal [to an asylum etc.]
Einlieferung {f}posting
Einlieferung {f}referral
Einlieferung {f} [Gefängnis] internment
Einlieferung {f} [ins Gefängnis]commitment [mittimus]
Einlieferung {f} [ins Krankenhaus]admission
Einlieferung {f} ins Gefängnis committal to gaol [Br.]
Einlieferung {f} ins Gefängnis committal to prison
Einlieferung {f} ins Krankenhausremoval to hospital
Einlieferung {f} (ins Krankenhaus)admission (to hospital)
Einlieferungsdatum {n}posting date
Einlieferungsschein {m} receipt of posting
Einlieferungsscheine {pl}receipts of posting
einliegend [österr., schweiz.: inliegend] enclosed
Einlieger {m} [Arbeiter ohne Grundbesitz und feste Wohnung] [veraltet in dieser Bedeutung] landless laborer [Am.]
Einliegerwohnung {f}granny flat [Br.]
Einling {m} singleton
Einlinge {pl} singletons
Einliniensystem {n} [Organisationstheorie] single-line system
Einliniensystem {n} [Organisationstheorie] straight line organization
einlinigunilinear
einlinig [unilinear] single-line [attr.]
Einlippenbohrer {m} single-fluted gun drill
einlochento pocket [pool, billiards]
einlochento putt [golf]
einlochen to cup [golf]
einlochen to hole out [golf]
einlochen to pot [billiard or snooker ball]
Einlochen {n} [Putten] putting [golf]
Einlochen {n} mit dem ersten Schlag hole-in-one [golf]
einlochen [Fußball] to slot home / in
einlochen [Golf] to hole
einlochen [ugs.] [einsperren] to put behind bars
einlochen [vulg.] to dip one's wick [vulg.]
Einlochmontage {f}single-hole mounting
Einlogdaten {pl}login data [treated as sg. or pl.]
einloggen to log in
Einloggen {n} login procedure
einlösbar collectible
einlösbarconvertible
einlösbar redeemable
einlösbarcashable
einlösbare Anleihe {f}redeemable bond
Einlösbarkeit {f} redeemability
Einlösbarkeit {f} convertibility
einlösento cash
einlösen to cash in
einlösento convert
einlösen to encash
einlösento honor [Am.]
Einlösen {n} eines Schecks cashing
einlösend redeeming
einlösendcashing
Einlösung {f}encashment
Einlösung {f} upholding [of a promise]
Einlösung {f} [einer Verheißung, eines Versprechens] fulfillment [Am.] [promise]
Einlösung {f} [Pfand, Coupons etc.] redemption
Einlösung {f} [schweiz.] [Inverkehrsetzung] licensing [vehicle]
Einlösung {f} [von Versicherungsfondanteilen] cash-in
Einlösung {f} bei Fälligkeitredemption at maturity
Einlösung {f} eines Schecks encashment of a cheque [Br.]
Einlösung {f} eines Wechselsdischarge of a bill
Einlösung {f} von Obligationen redemption of bonds
Einlösung {f} von Wertpapieren conversion
Einlösung {f} vor Fälligkeit redemption before maturity
Einlösungsbedingungen {pl} terms of redemption
Einlösungsfrist {f} redemption period
Einlösungsgarantie {f} für Schecksredemption guarantee for cheques [Br.]
Einlösungstermin {m}term of redemption
einlöten [z. B. Brücke] to solder [e.g. jumper]
einlullen [ugs.]to lull
einlullend [ugs.]lulling
einlumig <1-lumig>single-lumen <1-lumen>
einmachento confect
einmachento put up [preserve]
Einmachen {n} jarring
Einmachen {n} preserving
einmachendpreserving
Einmachglas {n} preserving jar
« EinkEinkEinlEinleinleinlEinmeinmeinmEinneino »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden