Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.] once-in-a-lifetime [attr.]
einmalig [Gelegenheit]golden
einmalig [nicht mehrmalig]single [not multiple]
einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt] onetime [attr.] [occurring or done only once]
einmalig [ugs.] [einmalig gut] second to none
einmalig [unübertroffen]one and only
einmalig [unvergleichlich, wunderbar]matchless
einmalige Angelegenheit {f} one-night stand [fig.]
einmalige Angelegenheit {f} one-off
einmalige Aufführung {f} one-night stand
einmalige Aufgabenstellung {f}one-time job
einmalige Auszahlung {f} one-off payment [one-time payment]
einmalige Beihilfe {f}one-off grant [Br.]
einmalige Beihilfe {f} one-time grant [Am.]
einmalige Bonuszahlung {f} one-time bonus payment
einmalige Chance {f} im Leben once-in-a-lifetime chance
einmalige Chance {f} im Lebenchance of a lifetime
einmalige Gelegenheit {f} a chance in a thousand
einmalige Gelegenheit {f} unique opportunity
einmalige Gelegenheit {f} chance of a lifetime
einmalige Gelegenheit {f}golden opportunity
einmalige Gelegenheit {f}single opportunity
einmalige Gelegenheit {f} window of opportunity
einmalige Kosten {pl}one-time costs
einmalige Nachkommenschaft {f}semelparity
einmalige Vergütung {f} once-only payment
einmalige Zahlung {f}single payment
einmalige Zahlung {f}one-off payment
(einmalige) Sonderabschreibungen {pl} write-offs of goodwill
einmaliger Aufwand {m}one-off expense
einmaliger Fall {m}unique case
einmaliger Vorschlag {m} singular proposition
einmaliges Angebot {n} one-time offer
einmaliges Anmelden {n} single sign-on
einmaliges Beispiel {n} unique specimen
einmaliges Ereignis {n} singular occurrence
einmaliges Erlebnis {n} once-in-a-lifetime experience [also: once in a lifetime experience]
einmaliges Nullsetzen {n}one-time reset
einmaliges Reisegebiet {n} unique traveler's paradise
[einmaliges sexuelles Abenteuer] one-night stand [coll.]
Einmaligkeit {f} matchlessness
Einmaligkeit {f} singleness
Einmaligkeit {f}singularity
Einmaligkeit {f} uniqueness
Einmalkatheter {m}disposable catheter
Einmalkontaktlinsen {pl} disposable contact lenses
Einmallaicher {m}semelparous spawner
Einmalpasswort {n} one-time password
Einmal-Passwort {n}one-time password
Einmalplastikbeutel {m} disposable plastic bag
Einmalprämie {f} single premium
Einmalset {n} {m}disposable set
Einmalspritze {f} disposable syringe
Einmalvier {n} [ugs.] four times table
Einmalzahlung {f} single payment
Einmalzahlung {f} one-time payment
Einmalzahlung {f}one-off payment
Einmalzahlung {f}lump sum (payment)
Einmalzwei {n} [ugs.] two times table
Einmann- one-man
Ein-Mann-Armee {f} one-man army
Einmann-Benzinmotor-Kettensäge {f}one-man gasoline-engined chain saw [Am.]
Einmann-Benzinmotor-Kettensäge {f}one-man petrol-engined chain saw [Br.]
Einmannbetrieb {m} one-man business
Einmannbetrieb {m}one-man operation
Ein-Mann-Einheit {f} [dauerhaftes Zusammenleben eines Männchens mit mehreren Weibchen]one-male unit [harem]
Einmann-Fla-Rakete {f} [NVA]one-man anti-aircraft missile
Einmanngeschäft {n} one-man business
Einmanngesellschaft {f} one-man company
einmännig [veraltet] [monandrisch]monandrous
Einmänniges Schönpolster {n}cojite morado [Callisia monandra, syn.: C. delicatula, C. scopulorum, C. umbellatula, Aploleia monandra, Tradescantia monandra]
Ein-Mann-Orchester {n} one-man band
Einmannpackung {f} [Bundeswehr] Meal, Ready-to-Eat [Am.]
Einmannshow {f}one-man show
Einmannunternehmen {n}one-man business
Einmannunternehmen {n} one-man concern
Einmannunternehmen {n} one-man firm
Ein-Mann-Verbrechenswelle {f} [ugs.]one-man crime wave [coll.]
Ein-Mann-Vorstellung {f}one man show
Ein-Marken-Rennserie {f}one-make racing series [Br.]
Einmarsch {m} march-in
Einmarsch {m} invasion
Einmarsch {m} (in)entry (into)
Einmarsch {m} (in)marching in
einmarschierento march in
einmarschierento invade
einmarschierendmarching-in
einmarschiert marched in
einmassieren to massage in
einmassierento rub in
einmauern to wall in
einmauernto brick in
einmauernto immure
einmauern to mure
einmauernd walling in
Einmauerung {f}immurement
Einmaulschlüssel {m} single open-end wrench
Einmaulschlüssel {m}single open-end spanner [Br.]
Einmaulschlüssel {m} single open-ended spanner [Br.]
einmeißelnto engrave [on stone]
« EinlEinlEinleinlEinmeinmeinmEinneinpEinpEinr »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden