Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einöde-Akelei {f} desert columbine [Aquilegia desertorum, syn.: A. triternata]
Einödgimpel {m}Sinai rosefinch [Carpodacus synoicus]
Einödgimpel {m} [auch: Einöd-Gimpel] (western) pale rosefinch [Carpodacus synoicus]
Einödhof {m} [südd.] [österr.] isolated farm
Einödkloster {n}hermitage
Einödlerche {f} Dunn's lark [Eremalauda dunni]
Einohrhörer {m} [auch: Ein-Ohr-Hörer]single earphone
einohrigmonaural
einohrig monaurally
einohriges Hören {n}monaural hearing
einölento anoint
einölento inunct
einölend oiling
Einölung {f} lubrication
einordnento pigeonhole
einordnen to range in
einordnento class
einordnen to arrange in order
einordnen to bring a thing into line with
einordnen to classify
einordnento integrate
Einordnen [Verkehrszeichen]Get in proper lane [road sign]
einordnendpigeonholing
einordnend ranging in
Einordnung {f} classification
Einordnung {f} subsumption
Einordnung {f} grading
Einordnung {f}integration
Einordnung {f}placement
einpacken to wrap
einpackento wrap up
einpacken to pack
einpackento bag
einpacken to box
einpacken to pack in
einpacken [ugs.] [aufgeben] to pack in [coll.] [to quit]
einpacken können [ugs.] to pack up and go home [coll.]
Einpacker {m} bagger
Einpackpapier {n} wrapping paper
Einparkassistent {m} parking assist system
Einparkhilfe {f} reverse parking sensors
Einparkhilfe {f} reverse parking sensor
Einparkhilfe {f}parking sensors
Einparkhilfe {f} parking assist system
Einparteienherrschaft {f}one-party rule
Einparteienherrschaft {f} single-party dictatorship
Einparteienregierung {f}single-party government
Einparteienregierung {f}one-party government
Einparteienstaat {m} one-party state
Einparteienstaat {m}single-party state
Einparteiensystem {n} one-party system
Einparteiensystem {n} single-party system
Einpass {m} one-pass
einpassen to adapt
einpassen to adjust
einpassento fit in [insert]
einpassen to dovetail
Einpassen {n} mit Gummibandfunktion rubber banding
einpassen [mit Schwierigkeiten hineinzwängen]to shoe-horn [coll.]
Einpasskompilierer {m}one-pass compiler
Einpassung {f} adaptation
einpauken to coach
einpaukento cram [for examination]
einpauken [Lehrstoff]to pound into
Einpauker {m} coach
einpedalig <1-pedalig>one-pedal [attr.] <1-pedal>
einpegeln to level
Einpegeln {n} leveling [Am.]
Einpegeln {n} levelling [Br.]
Einpegeln {n} [Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone usw.]setting [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.]
Einpegeln {n} [Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone usw.] settings {pl} [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.]
Einpegelung {f} levelling [Br.]
Einpegelung {f} leveling [Am.]
Einpeitscher {m} [ugs.]whip
Einpeitscher {m} [ugs.] whipper-in
Einpendler {m} inbound commuter
einpennen [ugs.]to flake out [coll.]
einpennen [ugs.]to drop off [to fall asleep]
einpennen [ugs.] to doze off
Einpersonengesellschaft {f} single-member company
Einpersonengruppe {f} one-person group
Einpersonenhaushalt {m}single-person household
Einpersonenhaushalt {m}one-person household
Einpersonenstück {n}one-man play
Einpersonenstück {n}monodrama
Einpersonenstück {n} [für eine Frau] one-woman play
einpfählendpicketing
Einpfählung {f}stockade
Einpfeifen {n} [ugs. und fachsprachlich]ringing out
einpferchento corral
einpferchen to coop in / up
einpferchento pen
einpferchento pen up
einpferchen [fig.]to crowd in
einpferchen [Schafe] to fold
Einpferchung {f} corral
einpflanzento prick in
einpflanzen to graft
einpflanzen to plant
einpflanzendplanting
« EinlEinlEinmEin-EinnEinöEinpEinpEinrEinreins »
« zurückSeite 257 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden