dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 258 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Eingewöhnung {f}	settling in
Eingewöhnung {f} [Akklimatisation]	acclimatisation [Br.]
Eingewöhnungsgehege {n}	acclimation enclosure
Eingewöhnungsphase {f}	settling-in period
Eingewöhnungszeit {f}	adjustment period
eingewölbt	vaulted
eingeworfen	interposed
eingeworfen	thrown in
eingeworfen	interjected
eingeworfen [Fenster]	smashed [window]
eingewurzelt	inherent
eingewurzelt	chronic
eingewurzelt	confirmed
eingewurzelt	deep-rooted
eingewurzelt	rooted
eingewurzelt	deep-seated
Eingewurzeltsein {n}	confirmedness
eingezahlt	paid in
eingezahlt	deposited
eingezahlt	paid-in
eingezahlter Betrag {m}	amount paid
eingezahltes Kapital {n}	paid-up capital
eingezäunt	fenced
eingezäunt	hedged
eingezäunt	fenced in
eingezäunter Auslauf {m} [z. B. für Hunde]	fenced run area [e.g. for dogs]
eingezeichnet	indicated
eingezeichnet	marked
eingezeichnet	delineated
eingezeichnete Karte {f} [fachspr.] [Karte mit Einzeichnungen]	marked map
eingezeichnete Karte {f} [z. B. Karte in einem Text]	drawn-in map
eingezogen	conscripted
eingezogen	drawn-in
eingezogen	retracted
eingezogen	withdrawn
eingezogen	inducted
eingezogen	indrawn
eingezogen	pulled in
eingezogen [Wohnung, Haus]	moved in / into
eingezogen [zum Wehrdienst]	drafted [for military service]
eingezogen werden	to get / be called up
Eingezogene {f}	draftee [female]
Eingezogene {pl}	draftees
eingezogene Beträge {pl}	amounts collected
eingezogene Brustwarze {f}	inverted nipple
eingezogene Brustwarze {f}	invaginated nipple
Eingezogener {m}	draftee
Eingezogener {m}	conscript
Eingezogener {m}	inductee [Am.]
eingezogener Betrag {m}	amount collected
eingezwängt	wedged
eingießen	to infuse
eingießen	to ingrain
eingießen	to pour in
eingießen	to mould [Br.]
eingießen	to mold [Am.]
eingießend	infusing
Eingießung {f}	infusion
eingipflig	unimodal
eingipflig	monomodal
eingipflige Verteilung {f}	monomodal distribution
eingipflige Verteilung {f}	unimodal distribution
eingipsen	to put in a cast
eingipsen	to plaster in
Einglas {n}	monocle
eingleisig	single-track [attr.] [railway, tramway]
eingleisig [fig.]	one-track [attr.]
eingleisige Eisenbahn {f}	single track railway
Eingleisungswagen {m}	rerailing vehicle [tramway]
eingliedern	to absorb
eingliedern	to incorporate
eingliedern	to integrate
eingliedern	to dovetail
Eingliedern {n} von Zahnersatz	incorporation of (artificial) dentures
eingliedern [einbetten]	to embed
eingliedernd	absorptive
Eingliederung {f}	integration
Eingliederung {f}	absorption
Eingliederung {f}	affiliation
Eingliederung {f}	incorporation
Eingliederung {f}	inclusion
Eingliederung {f} [Insertion, z. B. einer Brücke]	insertion [e.g. bridge]
Eingliederung {f} einer Tochtergesellschaft	affiliate inclusion
Eingliederungsbeihilfe {f}	settling-in allowance
Eingliederungsbeihilfe {f}	settling-in grant
Eingliederungsbericht {m}	integration report
Eingliederungsmassnahmen {pl} [schweiz.]	rehabilitation measures
eingliedrige Zahlengröße {f}	monomial
Eingottglaube {m}	monotheism
eingraben	to grave [obs.] [dig]
eingraben	to embed
eingraben	to dig in
eingraben	to bury [dig in]
eingravieren	to enchase
eingravieren	to engrave
eingravierend	engraving
eingravierend	inscribing
eingraviert	engraved
eingraviert	inscribed
eingraviertes Fadenkreuz {n} zum Ausrichten	etched crosshairs for alignment
« eing — eing — eing — eing — eing — Eing — eing — einh — Einh — Einh — Einh »

« zurück

Seite 258 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten