Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einsatz {m} [Anstrengung] effort
Einsatz {m} [Anwendung]application
Einsatz {m} [Auftrag] sortie
Einsatz {m} [Auftritt eines Sportlers bei einer Sportveranstaltung] outing [appearance of an athlete in a sports event]
Einsatz {m} [Dienst] service
Einsatz {m} [eingelassenes Stück]inserted part
Einsatz {m} [eingesetztes oder einsetzbares Teil] inset
Einsatz {m} [einsetzender Gesang bzw. Instrumentenspiel] entry
Einsatz {m} [für eine Sache / für jdn.] championship [of a cause / of sb.]
Einsatz {m} [für Elektrowerkzeug] bit
Einsatz {m} [für Werkzeug] bit
Einsatz {m} [für Zange; Backe] die
Einsatz {m} [Gerät, Programm] usage [device, program]
Einsatz {m} [Härten] (carburized) case
Einsatz {m} [Hingabe] dedication [commitment]
Einsatz {m} [im Filter]element
Einsatz {m} [im Koffer etc.]compartment
Einsatz {m} [länger dauernd]campaign
Einsatz {m} [Mitarbeit, Hingabe]commitment [dedication]
Einsatz {m} [Schublade] tray
Einsatz {m} [schweiz.] [kirchl. Amtseinführung] induction
Einsatz {m} [schweiz.] [kirchl. Amtseinführung]installation [Am.]
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs] start
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]onset
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]initiation
Einsatz {m} [Textiltechnik]multi-step butt set-out
Einsatz {m} [Tisch](extension) leaf
Einsatz {m} [Verwendung] use
Einsatz {m} [von Arbeitskräften, Werkzeugen etc.] employment [use]
Einsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.] operation
Einsatz {m} [Wetteinsatz etc.]stake [wager]
Einsatz {m} [Wetteinsatz etc.] bet [wager]
Einsatz {m} der modernen Technologieemployment of modern technology
Einsatz {m} für den Umweltschutz environmental commitment
Einsatz {m} im Nationaltrikotinternational cap
Einsatz {m} von Trink- und Sondennahrung use of oral liquid supplements and tube feeding
Einsatzabschlussbesprechung {f} debriefing (session)
Einsatzart {f} [von Gerät] type of use [of gadget]
Einsatzauftrag {m} mission order
Einsatzbedingung {f} operating condition
Einsatzbedingungen {pl} conditions of service
Einsatzbedingungen {pl} operating conditions
Einsatzbedingungen {pl} operational conditions
Einsatzbefehl {m} mission order
Einsatzbereich {m}operating range
Einsatzbereich {m} area of deployment
Einsatzbereich {m}area of application
Einsatzbereich {m} application area
Einsatzbereich {m} [Anwendungsbereich] range of application
Einsatzbereich {m} [Anwendungsbereich] field of application
Einsatzbereich {m} [Anwendungsbereich]field of use
Einsatzbereich {m} [Anwendungsbereich]application range
Einsatzbereich {m} [Anwendungsbereich] application field
Einsatzbereich {m} [Anwendungsbereich] area of use
Einsatzbereich {m} [Anwendungsbereich]range of use
Einsatzbereich {m} [Feuerwehr-, Polizeieinsatz etc.]operational area
Einsatzbereich {m} [Funktionsbereich]functional range
Einsatzbereiche {pl}applications
Einsatzbereiche {pl}areas of application
einsatzbereit ready for action [postpos.]
einsatzbereit standby
einsatzbereitoperational
einsatzbereit ready for operation [postpos.]
einsatzbereitventurous
einsatzbereit fit to play [postpos.] [player]
einsatzbereit ready-to-use
einsatzbereit [bereit zum Gebrauch]ready for use [postpos.]
einsatzbereit [betriebsfähig] ready for service [postpos.]
einsatzbereit [Person] fit for service [postpos.]
Einsatzbereitschaft {f}devotedness
Einsatzbereitschaft {f} readiness for duty
Einsatzbereitschaft {f} willingness
Einsatzbereitschaft {f}ground readiness
Einsatzbereitschaft {f}readiness for action
Einsatzbereitschaft {f} stand-by duty
Einsatzbereitschaft {f} [Technik]readiness for use
Einsatzbereitschaft {f} [Versorgung] operational readiness [logistics]
Einsatzbericht {m}mission report
Einsatzbesprechung {f}briefing
Einsatzbesprechung {f} [nach dem Einsatz] debriefing
einsatzbezogenoperationally-related
Einsatzbreite {f} [von Geräten etc.] range of use
Einsatzbüchse {f} insert shell
Einsatzchef {m} [Luftwaffe]head of operations
Einsatzdauer {f} period of application
Einsätze {pl} insets
Einsätze {pl} sorties [flights]
Einsätze {pl} in Notfällen operations in cases of emergency
Einsatzelement {n}insert element
Einsatzempfehlungen {pl} recommendations for use
Einsatzerprobung {f} field test
einsatzfähig usable
einsatzfähigfit for use
einsatzfähigfit for action
einsatzfähig [betriebsbereit, in gutem Zustand]serviceable
einsatzfähig [betriebsbereit] operational [concerning purpose]
einsatzfähig [im Einsatz verwendungsfähig]in working order
einsatzfähig [Sportler]fit (to play)
einsatzfähig [Sportler]match-fit [Br.]
einsatzfähig [Sportler] able to play
« EinpeinreinrEinreinsEinseinsEinseinsEinseins »
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten