Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einrastsockel {m}snap-in base
Einraststrom {m}latching current
einräuchern [ganz mit Rauch erfüllen] to fill (entirely) with smoke
einräuchern [in stinkenden Rauch hüllen] to funk [to subject to offensive smoke] [obs.]
Einraumbeute {f} [Imkerei] golden hive [one-box hive] [beekeeping]
einräumen to grant
Einräumen {n} [bes. Heidegger] making room [also: making-room] [esp. Heidegger]
einräumen [anerkennen, eingestehen]to acknowledge
einräumen [eingestehen, zugestehen]to own
einräumen [zugeben, zugestehen]to concede [admit]
einräumen [zugeben] to confess
einräumen, dass ...to acknowledge that ...
einräumen, dass ... to concede that ...
einräumend conceding
einräumend placing in
einräumendconcessive
einräumender Satz {m} concessive clause
Einraumschule {f} [für alle Jahrgänge eines Dorfes in nur einem Unterrichtsraum] one-room country school
Einräumung {f} admission
Einräumung {f} confession
Einräumung {f}concession
Einräumung {f} des Misserfolgsadmission of failure
Einräumung {f} eines Girokontosgranting of a current account
Einräumung {f} eines Kreditscredit facility
Einräumung {f} eines Rechtsconcession of a right
Einräumung {f} von Kontokorrentkontengranting of current accounts
Einräumungen {pl} concessions
Einraumwohnung {f}studio apartment [Am.]
einrechnen to include
einrechnen to comprise in a number
einrechnen to reckon in
einrechnento take account of
Einrede {f}objection
Einrede {f} plea
Einrede {f} defense [Am.]
Einrede {f}demurrer
Einrede {f} der mangelnden inländischen Gerichtsbarkeitdefence of domestic courts lacking jurisdiction [Br.]
Einrede {f} der Verjährungplea of the statute of limitations
Einrede {f} der Vorausklage benefit of discussion [beneficium excussionis, beneficium ordinis]
Einrede {f} des Wegfalls der Bereicherung defence of change of position
Einrede erheben to put forward a defense [Am.]
einredendpersuading
Einregel- [System, Werte] adjusting
Einregelung {f} adjustment
Einreibemittel {n}liniment
Einreibemittel {n} embrocation
Einreibemittel {n}rub [ointment]
einreibento anoint
einreiben to rub
einreibento rub in
einreibento embrocate
Einreiben {n}embrocation
Einreibung {f}inunction
einreichen to hand in
einreichen to pass in
einreichento turn in
einreichen to bring
einreichen to bring in [tender, lawsuit, petition, law]
einreichento give in [hand in]
einreichento lodge
einreichen to present
einreichendhanding in
Einreicher {m} presentor [spv. for: presenter] [person who hands something over]
Einreicher {m} submitter
Einreicher {m} [Antragsteller]principal applicant
Einreicher- und Inkassobanken {pl} remitting and collecting banks
Einreicherbank {f} remitting bank
Einreichung {f}lodgment
Einreichung {f} filing
Einreichung {f} lodging
Einreichung {f}submission [lodging]
Einreichung {f} [Vorlegung] presentation
Einreichung {f} des Jahresabschlusses submission of accounts
Einreichung {f} eines Scheckspresentation of a cheque [Br.]
Einreichung {f} von Schriftsätzendelivery of pleadings
Einreichung {f} von Wechseln zum Diskonttendering of bills for discount
Einreichung {f} zum Diskont presentation for discount
Einreichung {f} zum Diskonttendering for discount
Einreichung {f} zum Inkasso presentation for collection
Einreichung {f} zum Inkassotendering for collection
Einreichungsdatum {n}filing date
einreihen to enqueue
einreihen to gather [to pull (fabric) along a line of stitching so as to draw into puckers]
einreihendfiling
Einreiher {m} [Anzug] single-breasted suit
einreihigsingle-row [attr.]
einreihigsingle furrow
einreihig [in einer Reihe angeordnet, z. B. Erbsen in der Hülse] uniseriate
einreihig [Jacke] single-breasted [jacket]
einreihig [z. B. Stangenmagazin]single-stack [attr.] [e.g. magazin]
einreihige Jacke {f} single-breasted jacket
einreihige Walze {f}single-action roller
einreihiger Anzug {m}single-breasted suit
einreihiger Sternmotor {m} single-row radial engine
Einreihung {f}enqueuement [rare]
Einreihung {f} [Klassifikation] classification
Einreise {f} entry
Einreise {f} (in / nach)entry (into)
Einreisebann {m} entry ban [on people entering a country]
Einreisebehörde {f} immigration [immigration department]
« einmEinmEinnEinpEinpEinrEinrEinreinsEinseins »
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung