Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 274 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einseitige Verpflichtung {f} unilateral obligation
einseitige Verschattung {f} der Nasennebenhöhlen unilateral opacification of the paranasal sinuses
einseitige Verzerrung {f} bias distortion
einseitige Willenserklärung {f} unilateral statement of intent
einseitige Zahnsonde {f} single-end (dental) explorer
einseitiger Abdecktest {m}cover-uncover test [unilateral cover test]
einseitiger Abdecktest {m} [auch: monolateraler Abdecktest] unilateral cover test
einseitiger Druck {m} [Verfahren oder Vorgang]simplex printing [process]
einseitiger Grenzwert {m}one-sided limit
einseitiger Handel {m} unilateral trade
einseitiger Informationsfluss {m} one-way communication
einseitiger Kampf {m} one-sided fight
einseitiger Kreuzbiss {m} unilateral crossbite
einseitiger Test {m}one-sided test
einseitiger Test {m} one-tailed test
einseitiger unausgewogener Bericht {m} onesided unbalanced report
einseitiger Vertrag {m}unilateral contract
einseitiges Klebeband {n}single-sided (adhesive) tape
einseitiges Rechtsgeschäft {n} deed poll
einseitiges Risiko {n}unilateral risk
einseitiges Ziehen {n} [Fahrzeug] [nicht sprachlogisch, seltener neben: Ziehen nach einer Seite] sideways pull [vehicle]
Einseitigkeit {f}lopsidedness
Einseitigkeit {f}one-sidedness
Einseitigkeit {f}onesidedness
Einseitigkeit {f}bias [partiality]
Einseitigkeit {f} [Unausgewogenheit] imbalance
einseitswendig secund
Einseitswendige Rentierflechte {f}(shrubby) reindeer lichen [Cladonia arbuscula, syn.: Cladina arbuscula]
Einseitswendiges Birngrün {n} one-side wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Birngrün {n}one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Birngrün {n} one-sided wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Birngrün {n}serrated wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Birngrün {n}yevering bells {pl} [treated as sg.] [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda] [serrated wintergreen]
Einseitswendiges Birngrün {n} one-sided pyrola [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Kleingabelmoos {n} silky forklet-moss [Dicranella heteromalla]
Einseitswendiges Kleingabelzahnmoos {n} silky forklet-moss [Dicranella heteromalla]
Einseitswendiges Torfmoos {n} orange peatmoss [Sphagnum subsecundum]
Einseitswendiges Torfmoos {n} slender cow-horn bog-moss [Sphagnum subsecundum]
Einseitswendiges Wintergrün {n} sidebells wintergreen [Orthilia secunda]
Einseitswendiges Wintergrün {n} one-side wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Wintergrün {n} one-sided pyrola [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Wintergrün {n}one-sided wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Wintergrün {n} one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Wintergrün {n}serrated wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einsekundenkapazität {f} forced expiratory volume in one / 1 second
Einselement {n} [auch: Eins-Element]unity [element]
Einselement {n} [auch: Eins-Element]identity element
Einseles Akelei {f}Einsele's columbine [Aquilegia einseleana]
Einsen {pl} [Ziffern] ones [digits]
Einsendeabschnitt {m} return coupon
einsenden to send
einsenden to send in
Einsender {m} sender
Einsender {m} [Einreicher] source [submitter]
Einsendeschluss {m}closing date
Einsendeschluss {m}entry deadline
Einsendeschluss {m} copy deadline
Einsendung {f} transmittal
Einsendung {f} entry [for a competition]
Einsendung {f} [zu Wettbewerb etc.] submission [entry, e.g. for competition]
Einsendungen {pl}transmittals
einsenken to sink [pile, etc.]
Einser {m} [österr., sonst regional: Schulnote] A (grade) [Am.]
Einser {m} [österr., sonst regional: Schulnote] alpha [Br.]
Einser {m} [südd.] [österr.] [sonst ugs.]one [number]
Einser {m} [ugs.] [Buslinie] number one (bus)
Einser {m} <1er> [Erwachsenen- und Milchzahngebiss] central incisor
Einser {pl}ones
Einser-Abiturient {m} [ugs.] [person who has passed the Abitur with an A grade]
Einserabiturient {m} [ugs.] [person who has passed the Abitur with an A grade]
Einser-Durchschnitt {m}4.0 average [Am.]
Einserkolonne {f} repunit
Einserkomplement {n}complement on one
Einserkomplement {n} [selten] [Einerkomplement] one's complement
Einserpasch {m} [zwei Einsen beim Würfeln] snake eyes [Am.] [coll.] [treated as sg.] [pair of dice both showing one spot]
Einserschlange {f} repunit
Einser-Schüler / -Student {m} [ugs.]straight "A" student [coll.]
Einsesselbahn {f}single chair ski lift
einsetzbar applicable
einsetzbar usable
einsetzbar deployable
einsetzbar [einfügbar]insertable
einsetzento set in
einsetzento bring into action
einsetzento bring into operation
einsetzen to install
einsetzen to plug in [value in formula / equation]
Einsetzen {n} insertion
Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters] onset
Einsetzen {n} des Regens onset of rain
Einsetzen {n} eines Stentsinserting a stent
einsetzen [anfangen]to begin
einsetzen [beginnen] to start
einsetzen [Einsatzhärtung von Stahl] to cement
einsetzen [in ein Amt]to invest [obs.] [with rank or authority]
einsetzen [Orchester, Sopran etc.]to come in [orchestra, soprano etc.]
einsetzend constituting
einsetzend instating
einsetzendsetting in
einsetzendincipient
« einseinseinsEinsEinseinseinsEinsEinsEin-Eins »
« zurückSeite 274 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden