Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 277 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einsatzfähigfit for action
einsatzfähig [betriebsbereit, in gutem Zustand] serviceable
einsatzfähig [betriebsbereit] operational [concerning purpose]
einsatzfähig [im Einsatz verwendungsfähig] in working order
einsatzfähig [Sportler]fit (to play)
einsatzfähig [Sportler]match-fit [Br.]
einsatzfähig [Sportler]able to play
einsatzfähige Einheit {f}combat effective unit
einsatzfähiger more usable
Einsatzfähigkeit {f} operational capability
Einsatzfähigkeit {f}deployability
Einsatzfähigkeit {f} availability
einsatzfähigstemost usable
Einsatzfahrzeug {n}emergency vehicle
Einsatzfahrzeug {n} rescue vehicle
Einsatzfahrzeug {n} utility vehicle [Am.]
Einsatzfahrzeug {n} operational vehicle
Einsatzfahrzeug {n} [für Service-Dienste allgemeiner Art]service vehicle
Einsatzfahrzeuge frei [Verkehrsschild]emergency vehicles only [road sign]
Einsatzfaktor {m} input factor
Einsatzfall {m}case of operation
Einsatzfall {m}case of application
Einsatzfeld {n}application [field of a.]
Einsatzfelder {pl} fields of application
einsatzfertig ready for use [postpos.]
Einsatzfilm {m} demo video
Einsatzfotograf {m} fire photographer
Einsatzfotografie {f}fire photography
Einsatzfreude {f} enthusiasm [eagerness]
einsatzfreudigadventurous [eager for action, enthusiastic]
einsatzfreudigenthusiastic
einsatzfreudig game
einsatzfreudig go-getting [coll.]
einsatzfreudig [einsatzbereit]ready for action [postpos.]
einsatzfreudigerer Sparer {m}more adventurous saver
Einsatzführungskommando {n} <EinsFüKdo> Joint Operations Command [Germany]
Einsatzgebiet {n}field
Einsatzgebiet {n} operational area
Einsatzgebiet {n} application [field of a.]
Einsatzgebiet {n} theatre of operations [Br.]
Einsatzgebiet {n} theater of operations [Am.]
Einsatzgebiet {n}downrange [sl.]
Einsatzgebiet {n}area of operation <AO>
Einsatzgebiet {n} area of application
Einsatzgebiet {n} deployment area
Einsatzgebiet {n} [Anwendungsbereich] field of application
einsatzgehärteter Stahl {m} carburized steel
Einsatzgehäuse {n} [Ventil] core housing
Einsatzgewichte {pl}nested weights
Einsatzgrenzen {pl}limits of use
Einsatzgruppe {f} work group
Einsatzgruppe {f}task force
Einsatzgruppen {pl} work groups
Einsatzgruppen {pl} task forces
Einsatzgruppenversorger {m} <EGV>combat support ship
einsatzhärtento case-harden
Einsatzhärten {n} case hardening
Einsatzhärteofen {m} case-hardening furnace
Einsatzhärtepulver {n} cement
Einsatzhärtung {f} case hardening
Einsatzhärtungstiefe {f} case hardening depth
Einsatzhärtungstiefe-Härtetiefe {f} <Eht> [Abk. veraltet, neu: CHD] [DIN ISO 15787:2010]case hardening depth <CHD> [DIN ISO 15787:2010]
Einsatzhorn {n}siren [police, ambulance, fire-engine]
Einsatzhülse {f} holder sleeve
Einsatzhülse {f} insert sleeve
Einsatzhülse {m} [Bohrer]taper sleeve
Einsatzhülse {m} [Bohrer]taper socket
Einsatzkommando {n}detail
Einsatzkommando {n} task force
Einsatzkommando {n} [Luftwaffe] operations unit
Einsatzkommando {n} Cobra <EKO-Cobra> [Österreich] EKO-Cobra [Austrian special police force]
Einsatzkörper {m}plug (valve)
Einsatzkräfte {pl} action force {sg}
Einsatzkräfte {pl} [Rettungskräfte]emergency personnel [can also be treated as sg.]
Einsatzkriterien {pl}operational criteria
einsatzkritisch mission-critical
Einsatzland {n} [bei Stationierung / Entsendung]country of deployment [for military or civilian personnel]
Einsatzland {n} [das Land, in dem ein Gerät o. Ä. in Betrieb gehen wird, eine Dokumentation gültig ist] [country where something (equipment, documentation, etc.) is to be used]
Einsatzland {n} [vornehmlich personalpolitisch] country of assignment
Einsatzlauf {m} auxiliary barrel
Einsatzleistung {f}operational capability
Einsatzleiter {m} officer-in-charge
Einsatzleiter {m} head of operations
Einsatzleiter {m} director of operations
Einsatzleiter {m} operations manager
Einsatzleiter {m} chief of operations
Einsatzleiter {m} [z. B. Feuerwehr] incident commander [e.g. fire service]
Einsatzleiter {m} vor Ort on-scene commander
Einsatzleitrechnersystem {n} computer-aided dispatch system
Einsatzleitrechnersystem {n} computer-assisted dispatch system
Einsatzleitsystem {n} [Einsatzleitrechner mit Komponenten] computer-aided dispatch system
Einsatzleitung {f} operational command
Einsatzleitung {f} operations management
Einsatzleitung {f} mission control
Einsatzleitung {f}incident command
Einsatzleitwagen {m} <ELW>command vehicle
Einsatzlinse {f}insertion lens
Einsatzmannschaften {pl} strike teams [e.g. managing oil spills]
einsatzmäßige Ausbildung {f} operational training
einsatzmäßige Rolle / Funktion {f} operational role
« EinrEinrEinreinsEinseinsEinsEinseinseinsEins »
« zurückSeite 277 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung