Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einstellen [bes. optische Instrumente]to collimate
einstellen [einrichten, ausrichten, justieren] to adjust
einstellen [fig.] [einen Patienten]to fine-tune [fig.] [a patient]
einstellen [formulieren, rezeptieren] to formulate [e.g. plastics]
einstellen [justieren, anpassen] to modulate
einstellen [justieren, ausrichten]to justify
einstellen [Personal] to recruit
einstellen [Personal] to hire
einstellen [Sender, Programm]to tune (in) to
einstellen [Verfahren] to stay
einstellend collimating
einstellendenrolling
einstellend ceasing
einstellend [beschäftigend, anstellend]engaging [employing]
[einstellend]enroling [WRONG for: enrolling]
Einsteller {m} adjuster
Einstellgenauigkeit {f} tolerance of setting
Einstellgeschwindigkeit {f}positioning speed
Einstellhalle {f} [schweiz.] parking garage
Einstellhallenplätze {pl} [schweiz.]covered parking
Einstellhebel {m} adjusting lever
Einstellhilfe {f} adjustment aid
einstelligmonadic
einstellig one-digit [attr.]
einstellig single-digit [attr.]
einstelligsingle-figure [attr.]
einstellig one-figure [attr.]
einstellig [eingliedrig]one-place [attr.]
einstellige Relation {f}one-place relation
einstellige Verknüpfung {f} unary operation
einstellige Zahl {f} single figure
einstellige Zahl {f}single-figure number
Einstellkennwert {m} adjusting characteristic
Einstellknopf {m}adjusting knob
Einstellknopf {m} control knob
Einstellknopf {m}adjustment knob
Einstellknopf {m} [z. B. für Helligkeit, Kontrast]setting control
Einstelllehre {f} setting gauge
Einstelllehre {f} alignment gauge
Einstellmikroskop {n} setting microscope
Einstellmotor {m} positioning motor
Einstellplatz {m} car parking space
Einstellrad {n}dial
Einstellrad {n} [zur Menüwahl, etwa bei Waschmaschinen oder Herden] setting dial [on washing machines etc.]
Einstellring {m}dial
Einstellschraube {f} regulating screw
Einstellschraube {f} adjusting screw
Einstellschraube {f}adjustment screw
Einstellschraube {f} setting screw
Einstellskala {f} setting scale
Einstellskala {f}adjusting scale
Einstellskala {f} adjustment scale
Einstellspindel {f} adjusting spindle
Einstellspindel {f}setting spindle
Einstellstreifen {m} adjustment strip
Einstelltechnik {f}setting technique
Einstellung {f}engagement
Einstellung {f} preference
Einstellung {f} setup
Einstellung {f} hiring [of workers]
Einstellung {f}take
Einstellung {f}stand [attitude]
Einstellung {f}shot
Einstellung {f} option
Einstellung {f} [Abbruch, Beendigung] termination
Einstellung {f} [Abbruch] discontinuance
Einstellung {f} [Abbruch] discontinuation
Einstellung {f} [Anstellung]appointment
Einstellung {f} [Aufgabe, Abbruch] abandonment
Einstellung {f} [Beendigung]cessation
Einstellung {f} [Denkweise] mindset
Einstellung {f} [der Zwangsvollstreckung] suspension
Einstellung {f} [einer Dosis] fine-tuning [of a dose]
Einstellung {f} [eines Arbeitssuchenden] placement
Einstellung {f} [eines Motors] tuning [of an engine]
Einstellung {f} [Formulierung, Rezeptierung] formulation [e.g. plastics]
Einstellung {f} [Haltung, Grundhaltung]attitude
Einstellung {f} [Haltung, Grundhaltung] outlook [attitude]
Einstellung {f} [Justierung] justification
Einstellung {f} [persönliche Eigenart]idiosyncrasy
Einstellung {f} [Regulierung]adjustment
Einstellung {f} [Regulierung] alignment
Einstellung {f} [Regulierung]modulation
Einstellung {f} [Uhr, Schalter etc.] setting [e. g. on a dial]
Einstellung {f} [Veranlagung] disposition
Einstellung {f} [von Arbeitskräften]recruitment [of workers]
Einstellung {f} [von Schnitt zu Schnitt] single shot
Einstellung {f} [z. B. 90°-Einstellung, 0-Einstellung] position [e.g. 90° position, 0-position]
Einstellung {f} der Arbeitcessation from work
Einstellung {f} der Arbeit cessation of work
Einstellung {f} der Börsennotierung delisting
Einstellung {f} der Feindseligkeiten cessation of hostilities
Einstellung {f} der Geschäftstätigkeitcessation of business
Einstellung {f} der Kampfhandlungen ceasefire
Einstellung {f} der Kriegshandlungen cessation of (military) operations
Einstellung {f} der Kriegshandlungencessation of military action
Einstellung {f} der Produktionbreakdown in production
Einstellung {f} der Produktion cessation of production
Einstellung {f} der Produktion termination of production
Einstellung {f} der Tätigkeiten cessation of activities
« EinsEinseinsEinseinseinsEinseinseinsEinsEint »
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden