Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einschleifen [z. B. Sitz von Ventilen] to seat
einschleifen [Zähne, Prothesen] to grind off
Einschleifpaste {f} grinding paste
Einschleifpunkt {m}loop-in point
Einschleifung {f}loop-in
einschleppen to import [viruses etc.]
einschleppen [Seuche]to introduce
Einschleppung {f}infiltration
Einschleppung {f} [z. B. von fremden Arten, Krankheiten]introduction [e. g. of foreign species, diseases]
einschleusento channel in
einschleusen to smuggle in
einschleusen [Spion etc.]to plant [informer]
Einschleusen und Ausschleusen [z. B. von Teilen] [auch: Ein- und Ausschleusen]loading and unloading
einschließbar includable
einschließen to inclose [spv.]
einschließento entrap
einschließen [einkesseln]to invest [to surround with troops or ships; besiege]
einschließen [in ein Capsid] to encapsidate
einschließendenclosing
einschließendcomprising
einschließend encasing
einschließend imbedding
einschließend immuring
einschließend imprisoning
einschließend inclosing
einschließend including
einschließend embedding
einschließende Klammern {pl} enclosing marks
einschließlich conclusively
einschließlich [+Gen.] comprising
einschließlich [+Gen.] including
einschließlich [+Gen.]including
einschließlich [+Gen.]inclusive of
einschließlich <einschl.> inclusively <incl.>
einschließlich, aber nicht beschränkt auf ... including but not restricted to ...
einschließlich aller Abgaben including any taxes
einschließlich aller Exportabgabenincluding any export duties
einschließlich aller Gebühren all charges included
einschließlich aller Gebührenincluding any fees
einschließlich aller Kosten including any charges
einschließlich andere Urkunden including other documents
einschließlich Anlieferungdelivery free of charge
einschließlich Beschädigungwith particular average <WPA>
einschließlich Beschädigung with average <WA>
einschließlich besonderer Havarie including particular average <i.p.a.>
einschließlich der Kosten fürincluding the costs of
einschließlich der Preisangaben including prices
einschließlich der Rechnungincluding the invoice
einschließlich des multimodalen Transports including multi-modal operations
einschließlich Dividende cum dividend
einschließlich Gesamt-Berlin including the whole of Berlin
einschließlich Porto post paid
einschließlich Provisionincluding commission
einschließlich Verpackungincluding packing
einschließlich Verpackung packing included
Einschließlichkeit {f}inclusiveness
Einschließlichkeit {f}inclusivity
Einschliesslichkeit {f} [schweiz.] inclusiveness
Einschliesslichkeit {f} [schweiz.] inclusivity
Einschließung {f} embedment
Einschließung {f} encompassment
Einschließung {f}inclusion
Einschließung {f} confinement
Einschließung {f} encirclement
Einschließung {f} [von Gefangenen in ihre Zellen] lockdown [in a prison]
Einschließungslinie {f} line of circumvallation
Einschließungsring {m} encircling ring
Einschließungssatz {m}sandwich theorem
einschlummernto fall asleep
einschlummern to doze off
einschlummernto drop off [coll.] [to fall asleep]
Einschlußregelung {f} margining agreement
Einschluss {m} embedding
Einschluss {m} inclusion
Einschluss {m}inlay
Einschluss {m} involvement
Einschluss {m}pocket
Einschluss {m}containment
Einschluss {m} entrapment
Einschluss {m} confinement
Einschlussdiagnose {f} inclusion diagnosis
Einschlussdichte {f} trapping density
Einschlüsse {pl} enclosures
Einschlüsse {pl} involvements
Einschlüsse {pl}inclusions
Einschlusskonjunktivitis {f}inclusion conjunctivitis
Einschlusskörper {m} [intrazelluläres Partikel] inclusion body
Einschlusskörperchen {pl}inclusion bodies
Einschlusskörperrhinitis {f}porcine cytomegalovirus (disease) <PCMV>
Einschlusskörperrhinitis {f}inclusion body rhinitis <IBR> [caused by porcine cytomegalovirus]
Einschlusskriterien {pl} inclusion criteria
Einschlusskriterium {n} inclusion criterion
Einschlussverbindung {f} inclusion compound
Einschmeicheln {n}ingratiation
einschmeichelnd silky [fig.]
einschmeichelndmellifluous
einschmeichelnd [Stimme, Redeweise] dulciloquent [rare]
einschmeichelnde Worte {pl} silken words
einschmelzento melt down
einschmelzento smelt down
« einseinsEinseinsEinseinsEinseinsEinseinsEins »
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung