Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einschließlich Beschädigungwith average <WA>
einschließlich besonderer Havarie including particular average <i.p.a.>
einschließlich der Kosten für including the costs of
einschließlich der Preisangabenincluding prices
einschließlich der Rechnung including the invoice
einschließlich des multimodalen Transports including multi-modal operations
einschließlich Dividendecum dividend
einschließlich Gesamt-Berlinincluding the whole of Berlin
einschließlich Porto post paid
einschließlich Provision including commission
einschließlich Verpackung including packing
einschließlich Verpackungpacking included
Einschließlichkeit {f}inclusiveness
Einschließlichkeit {f} inclusivity
Einschliesslichkeit {f} [schweiz.]inclusiveness
Einschliesslichkeit {f} [schweiz.] inclusivity
Einschließung {f}embedment
Einschließung {f}encompassment
Einschließung {f} inclusion
Einschließung {f} confinement
Einschließung {f}encirclement
Einschließung {f} [von Gefangenen in ihre Zellen] lockdown [in a prison]
Einschließungslinie {f} line of circumvallation
Einschließungsring {m} encircling ring
Einschließungssatz {m} sandwich theorem
einschlummern to fall asleep
einschlummern to doze off
einschlummernto drop off [coll.] [to fall asleep]
Einschlußregelung {f} margining agreement
Einschluss {m}embedding
Einschluss {m} inclusion
Einschluss {m} inlay
Einschluss {m} involvement
Einschluss {m}pocket
Einschluss {m}containment
Einschluss {m} entrapment
Einschluss {m} confinement
Einschlussdiagnose {f}inclusion diagnosis
Einschlussdichte {f}trapping density
Einschlüsse {pl}enclosures
Einschlüsse {pl} involvements
Einschlüsse {pl} inclusions
Einschlusskonjunktivitis {f} inclusion conjunctivitis
Einschlusskörper {m} [intrazelluläres Partikel]inclusion body
Einschlusskörperchen {pl} inclusion bodies
Einschlusskörperrhinitis {f} porcine cytomegalovirus (disease) <PCMV>
Einschlusskörperrhinitis {f}inclusion body rhinitis <IBR> [caused by porcine cytomegalovirus]
Einschlusskriterien {pl} inclusion criteria
Einschlusskriterium {n}inclusion criterion
Einschlussverbindung {f} inclusion compound
Einschmeicheln {n}ingratiation
einschmeichelndsilky [fig.]
einschmeichelnd mellifluous
einschmeichelnd [Stimme, Redeweise] dulciloquent [rare]
einschmeichelnde Worte {pl}silken words
einschmelzento melt down
einschmelzen to smelt down
Einschmelzen {n} sealing-in [bulb]
Einschmelzen {n} melting down
Einschmelzen {n} der Hornhaut corneal melting
Einschmelzrohr {n} Carius tube
Einschmelzung {f} melting
einschmieren to lubricate
einschmuggeln to smuggle in
einschnappento click into place
einschnappen to snap [click into place]
Einschnappen {n}snapping
einschnappen [Schloss, Tür, Deckel] to catch
einschnappen [Schloss] to snap into place
einschnappen [ugs.] [aus nichtigem Anlass beleidigt sein] to get into a huff [coll.] [idiom]
einschnappen [z. B. Mäusefalle] to snap shut [spring, bolt, etc.]
einschnappend latching
Einschnappfeder {f}catch spring
Einschneckenextruder {m}single-screw extruder
einschneidento incise
einschneiden to cut (into)
einschneidento gash
einschneiden to nick
einschneiden to notch
einschneidento cut in
einschneiden to score
Einschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden]lancing [shearing operation]
einschneiden (in) to engrave (on)
einschneiden (in) to carve (into)
einschneidend cutting in
einschneidendgashing
einschneidend incising
einschneidendnicking
einschneidend incisive
einschneidenddrastic
einschneidend severe [budget cuts etc.]
einschneidend radical
einschneidend [Wirkung, Folgen etc.] far-reaching [momentous]
einschneidende Bündchen {pl} constricting cuffs
einschneidende Maßnahme {f}drastic measure
einschneidigsingle-edged
einschneidiger Fräser {m}single-point cutter
einschneiento get snowed in
einschneiento get snowed up
einschneien to snow up
« EinsEinsEinseinsEinseinsEinsEinseinseinsEins »
« zurückSeite 282 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung