Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 284 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einschreiben {n} mit Rückschein registered letter with return receipt
Einschreiben {n} mit Rückschein certified mail with return receipt
einschreiben [eintragen]to enter [in a record etc.]
einschreiben [z. B. von Speicherinhalten]to write in / into
einschreibendregistering
Einschreibezettel {m} registration label
Einschreibgebühr {f} [Schule, Kurse]enrollment fee [Am.]
Einschreibliste {f} der Hochschulecollege register
Einschreibsendung {f} registered mail
Einschreibung {f} enrollment [Am.]
Einschreibung {f} enrolment [Br.]
Einschreibung {f} registration
Einschreibung {f} [Immatrikulation] matriculation
einschreiten to intervene
Einschreiten {n} intervention
einschreiten [eingreifen]to step in
einschreiten [eingreifen] to interfere [intervene]
Einschriftleser {m} single-font reader
einschrittig one-step
einschrumpeln [ugs.]to shrivel (up)
einschrumpfen to shrink
einschrumpfen to contract [shrink]
einschrumpfento shrivel (up)
Einschrumpfen {n} shrinkage
Einschub- slide-in
Einschub {m} plug-in unit
Einschub {m} plug-in
Einschub {m} insertion
Einschub {m} interpolation [interpolated passage]
Einschub {m} [Einschubmodul]slide-in module
Einschub {m} [in einem Gehäuse]shelf
Einschub {m} [in einem Gestellrahmen (Rack)] drawer
Einschub {m} [in einem Textabschnitt, Satz usw.]parenthesis
Einschub {m} [Schlitz, Öffnung] slot
Einschub {m} für die Motorsteuerungmotor control center <MCC> drawout unit [Am.]
Einschubklappe {f} insert flap
Einschubmethode {f} [Programmierung] hooking [programming technique]
Einschubmodul {n}slide-in module
Einschubmodul {n} [in einem Gestellrahmen (Rack)] drawer
Einschuböffnung {f}insertion aperture
Einschuböffnung {f}insertion opening
Einschuböffnung {f} slide-in opening
Einschubplattenspieler {m}retractable record player
Einschubschlitz {m}slot
Einschubsteckverbinder {m} rack and panel connector
Einschubtechnik {f}withdrawable-unit design
Einschubtreppe {f}(folding) attic stairs {pl}
einschüchtern to hector
einschüchtern to overawe
einschüchternto dazzle [fig.] [awe]
einschüchternto frighten
einschüchternto terrorise [Br.]
einschüchternto awe [rare] [cow]
einschüchtern to concuss
einschüchternto terrorize
einschüchternto cow
einschüchtern to fill with anxiety
einschüchternto fill with terror [frighten]
einschüchternd cowing
einschüchternddaunting
einschüchterndhectoring
einschüchternd intimidating
einschüchterndoverawing
einschüchternd intimidatory
einschüchternd intimidatingly
Einschüchterung {f} intimidation
Einschüchterungs-bully-boy
Einschüchterungskampagne {f}campaign of intimidation
Einschüchterungstaktik {f}bully-boy tactics
Einschüchterungstaktik {f} intimidation tactic
Einschüchterungsversuch {m} attempt at intimidation
Einschüchterungsversuche {pl}attempts at intimidation
Einschulung {f}enrollment [Am.]
Einschulung {f}enrolment [Br.]
Einschulung {f}first day at school
Einschulung {f} school enrollment [Am.]
Einschulungsfeier {f} enrollment ceremony [Am.] [for new students in their first year]
Einschulungsquote {f}scholarity rate
Einschulungsquote {f}enrolment rate [Br.]
einschürige Wiese {f} once mown meadow
Einschuss {m} margin
Einschuss {m}weft
Einschuss {m} [Loch] bullet hole
Einschuss {m} [Schusswunde: Eintrittsstelle des Geschosses] (bullet) entry wound
Einschuss {m} [Textiltechnik] woof
Einschuss- [z. B. Loch, Stelle] bullet [attr.] [e.g. hole]
einschüssigsingle-shot [attr.]
Einschusskonto {n}margin account
Einschussleistung {f} an ein Clearingmitglied clearing margin
Einschussloch {n} bullet hole
Einschusslöcher {pl} bullet holes
Einschussstelle {f}point of entry [of bullet]
Einschussstelle {f}bullet hole
Einschusstechnik {f} [Ein-Schuss-Technik] [z. B. bei einer einzigen Applikation von Laserstrahlung] one-shot technique [e.g. in laser stapedotomy]
Einschütte {f} ticking [for eiderdowns]
einschwalben to dovetail
Einschwärzen {n} blackening
Einschwärzung {f}inking
einschwebento glide in
Einschweißen {n} (mit Schrumpffolie)shrink wrapping
« einsEinsEinsEinseinsEinsEinseinsEinseinsEins »
« zurückSeite 284 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung