Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 284 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einstiegsseite {f} landing page
Einstiegstritt {m} [Wohnmobil, Caravan]caravan step
Einstiegstritt {m} [Wohnmobil, Caravan] caravan steps {pl}
einstiegswillig [Fahrgäste]wanting / wishing to board
einstiegswillig [Fahrgäste]wanting / wishing to get on
einstielig [z. B. Rose] single-stemmed
einstig [attr.]former [attr.]
einstig [attr.] one-time [attr.] [former]
einstig [attr.]onetime [attr.] [former]
einstig [attr.] [ehemalig]erstwhile [attr.]
einstiger Glanz {m} [fig.] [früherer Ruhm] former glory
einstimmen to attune
einstimmen [in den Gesang, in die Buhrufe, in den Jubel]to join in [singing, booing, cheering]
einstimmig concordant
einstimmig concordantly
einstimmig unanimously
einstimmig consentaneous
einstimmigin unison
einstimmig unanimous
einstimmigwith one accord
einstimmig with one consent
einstimmigwith one voice
einstimmigby common consent
einstimmig monodic
einstimmig monodical
einstimmig nem con [nemine contradicente]
einstimmignemine contradicente
einstimmig as one man [unanimously]
einstimmig monophonic
einstimmig angenommen carried unanimously
einstimmig antworten to answer in chorus
einstimmig beschließen to decide unanimously
einstimmige Annahme {f} unanimous assent
einstimmige Wahl {f}solid vote
einstimmige Zustimmung {f}unanimous assent
einstimmiger Beschluss {m}unanimous decision
einstimmiger Beschluss {m}unanimous resolution
Einstimmigkeit {f} consentaneousness
Einstimmigkeit {f} unanimity
Einstimmigkeit erreichen to reach unanimity
Einstimmigkeiten {pl}unanimities
Einstimmigkeitsprinzip {n}principle of unanimity
Einstimmung {f}attunement
einstmalig [attr.] [selten]former [attr.]
einstmalig [attr.] [selten]erstwhile [attr.]
einstmals in former times
einstmalsformerly
einstmals [geh.] [früher (einmal)] once [at some time in the past, formerly]
einstmals [veraltet] [einst] at one time
einstmals berühmter Mann {m}once famous man
einstöckigone-storeyed [Br.]
einstöckig one-storey [attr.] [Br.]
einstöckigone-storied [Am.]
einstöckig single-level [attr.] [Am.]
einstöckigsingle-story [Am.]
einstöckigsingle-storey [Br.]
einstöckigsingle-deck [attr.]
einstöckiges Haus {n} ranch house [Am.]
einstöckiges Haus {n} two-storey house [Br.]
einstöckiges Haus {n} im Rancho-Stil rambler [Am.]
einstöpseln [ugs.]to plug in
einstoßen to batter
einstoßend pushing
einstrahlen [hineinscheinen]to shine in
Einstrahlrichtung {f}irradiation direction
Einstrahlrichtung {f} beam projection
Einstrahlung {f}irradiation
Einstrahlung {f} [z. B. Solartechnik] insolation
Einstrahlwinkel {m} incidence angle [e.g. of light, rays]
Einstrahlwinkel {m}angle of incidence [e.g. of light, rays]
Einstrahlwinkel {m} [Projektionswinkel]projection angle
einsträngigsingle-thread [attr.]
einsträngig [auch fig.] single-strand [attr.] [also fig.]
einstreichen [z. B. Gewinne] to rake in [e.g. profits]
Einstreichsäge {f}slitting saw
einstreifen [österr.] [einstreichen] [z. B. Gewinne] to rake in [e.g. profits]
Einstreifengrasmaus {f} single-striped grass mouse [Lemniscomys rosalia, syn.: Mus dorsalis]
Einstreifengrasmaus {f} single-striped lemniscomys [Lemniscomys rosalia, syn.: Mus dorsalis]
Einstreifen-Säbelzahnschleimfisch {m} one-striped fangblenny [Meiacanthus vittatus]
Einstreifen-Säbelzahnschleimfisch {m} black-ribbon harptail blenny [Meiacanthus vittatus]
Einstreifen-Säbelzahnschleimfisch {m} blackstripe blenny [Meiacanthus vittatus]
Einstreifen-Spitzmausbeutelratte {f} one-striped opossum [Monodelphis unistriata]
Einstreifen-Wurmgrundel {f} onestripe wormfish [Gunnellichthys pleurotaenia]
einstreifig in a single lane
Einstreifige Strumpfbandnatter {f} Santa Cruz garter snake [Thamnophis atratus atratus]
Einstreifige Strumpfbandnatter {f}single-striped garter snake [Thamnophis atratus atratus]
Einstreifiger Trockenrasenspanner {m} [Nachtfalterspezies] straw belle [Aspitates gilvaria] [moth]
Einstreu {f}bedding
Einstreu {f} [zur Aufnahme von Kot & Urin]litter
einstreuen to intersperse
Einstreuen {n}interspersal
einstreuen [Streu] to litter down
einstreuend interspersing
Einstreuung {f} interspersal
Einstrich {m}coating
Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee] raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]
Einstrom {m}influx
Einstrom {m}inflow
einströmen to advect
Einströmen {n} influx
« einseinsEinsEinsEinsEinsEinseinsEinteintEint »
« zurückSeite 284 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden