Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einsteigen {n} boarding
Einsteigen {n} embarkation
einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]
einsteigen [in Zug etc.] to enter [climb into a train etc.]
Einsteigen bitte! [Schaffner] All aboard! [conductor]
einsteigend getting in
einsteigend [Fahrgäste]boarding
Einsteiger {m} newcomer
Einsteiger {m}beginner
Einsteiger {m} novice
einsteigerfreundlichbeginner friendly
Einsteigerin {f}newcomer [female]
Einsteigerin {f} beginner [female]
Einsteigermodell {n} [z. B. Gitarre, Tennisschläger]beginner's model [e.g. guitar, tennis racquet]
Einsteigerpaket {n}starter kit
Einsteigerung {f} buying in [at an auction]
Einsteigezeit {f} boarding time
Einsteigloch {n}manhole
Einstein [Fliegende Männer in tollkühnen Kisten] Klunk [Dastardly and Muttley in Their Flying Machines]
Einsteinium {n} einsteinium
Einsteiniumatom {n} einsteinium atom
Einsteiniumisotop {n} [auch: Einsteinium-Isotop]einsteinium isotope
Einstein-Podolsky-Rosen-Paradoxon {n} Einstein-Podolsky-Rosen paradox
Einsteinring {m} Einstein ring
Einsteins größte Eselei {f} Einstein's biggest blunder
Einsteins Ungeheuer – Träume im Schatten der BombeEinstein's Monsters [Martin Amis]
einsteinschEinsteinian
Einstein'sche Feldgleichungen {pl}(Einstein's) field equations
einsteinsche Lichtquantenhypothese {f} photon hypothesis of Einstein
Einstein'sche Physik {f} Einsteinian physics [treated as sg.]
einsteinsche Physik {f} Einsteinian physics [treated as sg.]
(einsteinsche) Feldgleichungen {pl}(Einstein's) field equations
Einsteinturm {m} Einstein Tower
einstellbaradjustable
einstellbare Brennweite {f} adjustable focus
einstellbare Lochsäge {f} hole saw circle cutter
einstellbare Tastenanschlagstärke {f}adjustable key touch
einstellbare trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100] adjustable guard [ISO 12100]
einstellbarer Höchstdruck {m} max. pressure setting
einstellbares Komma {n} adjustable point
einstellbares Kontaktthermometer {n}adjustable contact thermometer
einstellbares Rad {n} adjustable wheel
Einstellbarkeit {f} adjustability
Einstellbarkeit {f}settability
Einstellbereich {m}adjustment range
Einstellbereich {m} setting range
Einstelldiagramm {n} [Einstellen von Parametern] setup diagram
Einstelldruck {m} set pressure
Einstelldruckbereich {m} pressure range of setting
einstellen to position
einstellento take on [recruit, hire workers]
einstellen to set up
Einstellen {n} regulating
Einstellen {n} [Beendigung] cessation
Einstellen {n} [einer Dosis]fine-tuning [of a dose]
Einstellen {n} [einer Medikation] entrainment
Einstellen {n} [fig.] [von Patienten]fine-tuning [fig.] [of patients]
Einstellen {n} der Filmempfindlichkeitfilm-speed setting
Einstellen {n} der kostenträchtigen Kampagne [Beenden] discontinuation of the costly campaign
Einstellen {n} der Maschinemachine adjustment
Einstellen {n} der Uhrzeitclock time adjustment
Einstellen {n} des Luftdrucksadjustment of inflation pressure
Einstellen {n} des Rauchens cessation of smoking
einstellen [ausrichten] to angle [lamp etc.]
einstellen [beenden] to shelve
einstellen [bes. optische Instrumente]to collimate
einstellen [einrichten, ausrichten, justieren] to adjust
einstellen [fig.] [einen Patienten] to fine-tune [fig.] [a patient]
einstellen [formulieren, rezeptieren] to formulate [e.g. plastics]
einstellen [justieren, anpassen] to modulate
einstellen [justieren, ausrichten] to justify
einstellen [Personal] to recruit
einstellen [Personal]to hire
einstellen [Pferde]to stable [horses]
einstellen [Sender, Programm] to tune (in) to
einstellen [Verfahren]to stay
einstellend collimating
einstellend enrolling
einstellend ceasing
einstellend [beschäftigend, anstellend] engaging [employing]
[einstellend]enroling [WRONG for: enrolling]
Einsteller {m} adjuster
Einstellgenauigkeit {f} tolerance of setting
Einstellgeschwindigkeit {f}positioning speed
Einstellhalle {f} [schweiz.] parking garage
Einstellhallenplätze {pl} [schweiz.]covered parking
Einstellhebel {m} adjusting lever
Einstellhilfe {f} adjustment aid
einstelligmonadic
einstellig one-digit [attr.]
einstelligsingle-digit [attr.]
einstelligsingle-figure [attr.]
einstellig one-figure [attr.]
einstellig [eingliedrig]one-place [attr.]
einstellige Relation {f} one-place relation
einstellige Verknüpfung {f} unary operation
einstellige Zahl {f} single figure
einstellige Zahl {f} single-figure number
Einstellkennwert {m} adjusting characteristic
Einstellknopf {m}adjusting knob
« EinseinsEinsEinsEinsEinsEinseinsEinsEinseins »
« zurückSeite 285 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten