Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einsparung {f}economisation [Br.]
Einsparung {f}economising [Br.]
Einsparung {f}economy
Einsparung {f} reduction
Einsparung {f} [Energie, Wasser] conservation
Einsparung {f} [von Personal] retrenchment
Einsparung {f} von Raum economy of space
Einsparung {f} von Zeit economy of time
Einsparungen {pl}economies
Einsparungen {pl}savings
Einsparungen {pl} bei etw. [Dat.] savings on sth.
Einsparungen {pl} im Bildungswesen education cuts
Einsparungsgründe {pl}cost concerns
Einsparungsmaßnahmen {pl}economy measures
Einsparungsmaßnahmen {pl} cutting measures
Einsparungsmöglichkeiten {pl} cost-saving opportunities
Einsparungspotential {n} potential savings {pl}
Einsparungspotenzial {n}potential savings {pl}
Einsparungsziel {n} reduction goal
einspeicheln to insalivate
einspeichernto roll in
einspeichern to read in
einspeichern to write in
einspeichern to store
Einspeisefeld {n}incoming feeder cubicle
Einspeiseklemme {f} feed clamp
Einspeisekreis {m} feeder circuit
Einspeiseleistung {f}feed-in capacity
Einspeisemanagement {n}feed-in management
Einspeisemengen {pl} feed-in quantities
einspeisento inject
einspeisento feed in
einspeisen [Daten]to enter [data]
einspeisend injecting
einspeisend feeding [injecting]
Einspeisepunkt {m} feed point
Einspeisepunkt {m} feeding point
Einspeisespannung {f}input terminal voltage
Einspeisestromkreis {m} feeder circuit
Einspeisetarif {m}feed-in tariff <FiT>
Einspeisevergütung {f} compensation for electricity fed into the grid
Einspeisevergütung {f}feed-in compensation
Einspeisezähler {m} [bei Solaranlagen] feed-in meter [for solar installations]
Einspeisung {f} feed
Einspeisung {f}feeding
Einspeisung {f}feeding-in
Einspeisung {f}input
Einspeisung {f} feeder
Einspeisung {f} supply
Einspeisung {f} entry
Einspeisung {f}feed-in
Einspeisung {f} [Energie]infeed [energy]
Einspeisungen {pl} feed-ins
einsperrento corral
einsperrento lock up
einsperren to box
einsperren to cage
einsperrento clap in prison
einsperren to clap them in prison
einsperrento confine
einsperren to constrain
einsperrento put in prison
einsperrento shut in
einsperren to coop in/up
einsperren to put inside [coll.] [in prison]
einsperren to cage up
einsperrend caging
einsperrendcooping
einsperrendcorralling [Br.]
einsperrend jailing
einsperrend locking up
einsperrendcorraling [Am.]
Einsperrung {f}confinement
einspielen to bring in [takings, profits]
einspielen to gross
einspielen to bring into coincidence
einspielen to cut [a song, number]
einspielen [aufnehmen] to record [song]
einspielen [Daten, Bilder] to load [data, images]
einspielen [z. B. Installation von Software] to install [e.g. software]
einspielen [zentrieren] to center [Am.] [spirit bubble]
einspielendbringing in
Einspieler {m} [selten]establishing shot
Einspielergebnis {n} box-office gross
Einspielergebnis {n} box-office takings
Einspielergebnis {n} box-office result
Einspielergebnis {n} box-office receipts {pl}
Einspielergebnisse {pl} box-office returns
Einspielergebnisse {pl} box-office takings
Einspielergebnisse {pl}box-office revenues
Einspielfilm {m} (video / film) clip
Einspielgenauigkeit {f} [z. B. Libelle] setting accuracy
Ein-Spiel-Sperre {f} one-match ban [football]
Einspielung {f} recording
Einspielung {f} [z. B. Softwarepakete] installation
Einspindelpumpe {f} helical rotor pump [Br.]
einsporig monosporous
Einsprache {f} [österr., schweiz.: Einspruch] objection
Einsprachefrist {f} [österr.] [schweiz.]period for objection
Einspracheöffnung {f} [Mikrofon] microphone aperture
« EinsEinsEinsEinsEinsEinseinsEinseinseinsEins »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung