Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einteilen to arrange
einteilento categorize [divide into classes]
einteilen [z. B. Essen]to ration [e.g. food]
einteilen into divide into
einteilen in to classify into
einteilen in [Kategorien]to differentiate into
einteilenddividing in
einteilendrationing
Einteiler {m} [Anzug] one-piece suit
Einteiler {m} [Kleidungsstück, z. B. Body] onesie [one-piece garment for adults] [esp. Br.] [from Onesies ®, brand of infant bodysuits]
Einteiler {m} [Overall] rompers {pl}
einteiligin one piece
einteilig single piece [attr.]
einteilig one-piece [attr.]
einteilig single-section [attr.]
einteilig monobloc
einteilige Felge {f}one-piece rim
einteilige Felge {f}single piece rim
einteilige Kreuzverpackung {f}one-piece folder
einteilige Liedform {f} one-part song form
einteiliger Anzug {m} one-piece suit
einteiliger Fräser {m}solid cutter
einteiliger Hausanzug {m} onesie [esp. Br.] [adults] [from Onesies ®, brand of infant bodysuits]
einteiliger Hausanzug {m}onesies {pl} [esp. Br.] [adult jumpsuit] [from Onesies ®, brand of infant bodysuits]
einteiliger Isolator {m} one-piece insulator
einteiliger Spielanzug {m} [für Kleinkinder]rompers {pl} [for infants]
einteiliges Rad {n}one-piece wheel
einteiliges Ventil {n} one-piece valve
Einteilung {f}graduation
Einteilung {f} classification
Einteilung {f} arrangement
Einteilung {f} division [planning, organization, time]
Einteilung {f} [Disposition] disposition
Einteilung {f} der Epiphysenfrakturen nach Salter-Harris Salter-Harris fracture classification
Einteilung {f} in Ebenen tiering
Einteilung {f} in Leistungsgruppen streaming
Einteilung {f} in Leistungsgruppenability streaming
Einteilung {f} in Zonen zoning
Einteilung {f} nach Größensizing
Einteilung {f} nach Güteklassengrading of commodities
Einteilungsfaktor {m}scale factor
Einteilungswerk {n} allotment system [indelningsverket] [Sweden]
Eintel {n} [schweiz. meist {m}] whole
Ein-Thema-Partei {f}single-issue party
Einthoven-Ableitung {f} [EKG] Einthoven lead [ECG]
Einthovensche Ableitung {f} [alt] [EKG] Einthoven lead [ECG]
Einthoven'sche Ableitung {f} [EKG] Einthoven's lead [ECG]
Einthovensches Dreieck {n} Einthoven triangle
Einthovensches Dreieck {n} Einthoven's triangle
Eintiefung {f}deepening
eintippen to type
eintippen [Geldbetrag] to punch up
eintippen [Telefonummern, Codes etc.]to punch in [codes etc.]
Eintonflöte {f} single-pitched whistle flute
eintönig humdrum
eintönigdrab
eintönig drably
eintönig monotonous
eintönig jog trot [fig.]
eintönig monotonously
eintönigcolourless [Br.]
eintönigdreary
eintönig colorless [Am.]
eintönig unvaried
eintönig tonelessly
eintönigsamey [Br.] [coll.]
eintönig [gleichbleibend]one-note [attr.]
eintönig [Musik] toneless
eintönig [pej.]uneventful [life]
eintönig [Sprache, Sprechen] singsong [monotonous, of speech]
eintönig reden to drone
eintönig sprechendsingsonging
Eintönige Gladiole {f} ever-flowering gladiolus [Gladiolus tristis]
Eintönige Gladiole {f} marsh Afrikaner [Gladiolus tristis]
eintöniger prosier
eintönigermore monotonous
eintöniges Leben {n} drab existence
Eintönigkeit {f}monotonousness
Eintönigkeit {f} monotony
Eintönigkeit {f} humdrum
Eintönigkeit {f}dullness
Eintönigkeit {f} flatness [fig.]
Eintönigkeit {f} drabness [of life]
Eintönigkeiten {pl} monotonies
eintönigstemost monotonous
eintönigste prosiest
Eintopf {f} [beim Motorrad] single pot [motorbike]
Eintopf {m}mulligan
Eintopf {m}hotpot
Eintopf {m}boiled dinner [Am.]
Eintopf {m} stew
Eintopf {m} casserole
Eintöpfe {pl} stews
eintopfendpotting
Eintopfgericht {n} stew
Eintopfgericht {n} hotchpotch
Eintopfgericht {n} boiled dinner [Am.]
Eintopfrezept {n} stew recipe
Eintracht {f} unity
Eintracht {f}harmony
« EinsEinseinseinseinseintEintEintEintEinuEinv »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten