dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 292 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Einschließungssatz {m}	sandwich theorem
einschlummern	to fall asleep
einschlummern	to doze off
einschlummern	to drop off [coll.] [to fall asleep]
Einschlußregelung {f}	margining agreement
Einschluss {m}	embedding
Einschluss {m}	inclusion
Einschluss {m}	inlay
Einschluss {m}	involvement
Einschluss {m}	pocket
Einschluss {m}	containment
Einschluss {m}	entrapment
Einschluss {m}	confinement
Einschlussdiagnose {f}	inclusion diagnosis
Einschlussdichte {f}	trapping density
Einschlüsse {pl}	enclosures
Einschlüsse {pl}	involvements
Einschlüsse {pl}	inclusions
Einschlusskonjunktivitis {f}	inclusion conjunctivitis
Einschlusskörper {m} [intrazelluläres Partikel]	inclusion body
Einschlusskörperchen {pl}	inclusion bodies
Einschlusskörperchenkonjunktivitis {f} [Paratrachom, Schwimmbadkonjunktivitis]	adult inclusion conjunctivitis [caused by Chlamydia trachomatis (serotypes D to K)]
Einschlusskörperrhinitis {f}	porcine cytomegalovirus (disease) <PCMV>
Einschlusskörperrhinitis {f}	inclusion body rhinitis <IBR> [caused by porcine cytomegalovirus]
Einschlusskriterien {pl}	inclusion criteria
Einschlusskriterium {n}	inclusion criterion
Einschlussmembran {f}	inclusion membrane
Einschlussregion {f}	inclusion region
Einschlussverbindung {f}	inclusion compound
Einschmeicheln {n}	ingratiation
einschmeichelnd	silky [fig.]
einschmeichelnd	mellifluous
einschmeichelnd [Stimme, Redeweise]	dulciloquent [rare]
einschmeichelnde Worte {pl}	silken words
einschmelzen	to melt down
einschmelzen	to smelt down
Einschmelzen {n}	sealing-in [bulb]
Einschmelzen {n}	melting down
Einschmelzen {n} der Hornhaut	corneal melting
Einschmelzrohr {n}	Carius tube
Einschmelzung {f}	melting
einschmieren	to lubricate
einschmuggeln	to smuggle in
einschnappen	to click into place
einschnappen	to snap [click into place]
Einschnappen {n}	snapping
einschnappen [Schloss, Tür, Deckel]	to catch
einschnappen [Schloss]	to snap into place
einschnappen [ugs.] [aus nichtigem Anlass beleidigt sein]	to get into a huff [coll.] [idiom]
einschnappen [z. B. Mäusefalle]	to snap shut [spring, bolt, etc.]
einschnappend	latching
Einschnappfeder {f}	catch spring
Einschneckenextruder {m}	single-screw extruder
einschneiden	to incise
einschneiden	to cut (into)
einschneiden	to gash
einschneiden	to nick
einschneiden	to notch
einschneiden	to cut in
einschneiden	to score
Einschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden]	lancing [shearing operation]
einschneiden (in)	to engrave (on)
einschneiden (in)	to carve (into)
einschneidend	cutting in
einschneidend	gashing
einschneidend	incising
einschneidend	nicking
einschneidend	incisive
einschneidend	drastic
einschneidend	severe [budget cuts etc.]
einschneidend	radical
einschneidend [Wirkung, Folgen etc.]	far-reaching [momentous]
einschneidende Bündchen {pl}	constricting cuffs
einschneidende Maßnahme {f}	drastic measure
Einschneider {m}	single-flute (end) mill
einschneidig	single-edged
einschneidiger Fräser {m}	single-point cutter
einschneien	to get snowed in
einschneien	to get snowed up
einschneien	to snow up
Einschnitt {m}	gash
Einschnitt {m}	incision
Einschnitt {m}	indentation
Einschnitt {m}	notch
Einschnitt {m}	bay
Einschnitt {m}	caesura
Einschnitt {m}	cut-in
Einschnitt {m}	cutting [esp. Br.] [road, rail]
Einschnitt {m}	insection
Einschnitt {m}	recess
Einschnitt {m}	score [cut, insection]
Einschnitt {m}	snip [small incision]
Einschnitt {m}	cut
Einschnitt {m}	scissure
Einschnitt {m}	downcutting
Einschnitt {m}	trench [between mountains]
Einschnitt {m} [einer Säge]	saw kerf
Einschnitt {m} [einschneidendes Ereignis]	decisive turning point
Einschnitt {m} [im Gelände]	re-entrant [in terrain]
Einschnitt {m} [im Schlüsselbart]	ward [of a key]
« Eins — Eins — Eins — eins — eins — Eins — Eins — eins — Eins — eins — Eins »

« zurück

Seite 292 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten