dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 297 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Einschreibung {f}	enrollment [Am.]
Einschreibung {f}	enrolment [Br.]
Einschreibung {f}	registration
Einschreibung {f} [Immatrikulation]	matriculation
einschreiten	to intervene
Einschreiten {n}	intervention
einschreiten [eingreifen]	to step in
einschreiten [eingreifen]	to interfere [intervene]
Einschriftleser {m}	single-font reader
einschrittig	one-step
einschrumpeln [ugs.]	to shrivel (up)
einschrumpfen	to shrink
einschrumpfen	to contract [shrink]
einschrumpfen	to shrivel (up)
Einschrumpfen {n}	shrinkage
Einschub-	slide-in
Einschub {m}	plug-in unit
Einschub {m}	plug-in
Einschub {m}	insertion
Einschub {m}	interpolation [interpolated passage]
Einschub {m} [Einschubmodul]	slide-in module
Einschub {m} [in einem Gehäuse]	shelf
Einschub {m} [in einem Gestellrahmen (Rack)]	drawer
Einschub {m} [in einem Textabschnitt, Satz usw.]	parenthesis
Einschub {m} [Schlitz, Öffnung]	slot
Einschub {m} für die Motorsteuerung	motor control center <MCC> drawout unit [Am.]
Einschubklappe {f}	insert flap
Einschubmethode {f} [Programmierung]	hooking [programming technique]
Einschubmodul {n}	slide-in module
Einschubmodul {n} [in einem Gestellrahmen (Rack)]	drawer
Einschuböffnung {f}	insertion aperture
Einschuböffnung {f}	insertion opening
Einschuböffnung {f}	slide-in opening
Einschubplattenspieler {m}	retractable record player
Einschubschlitz {m}	slot
Einschubsteckverbinder {m}	rack and panel connector
Einschubtechnik {f}	withdrawable-unit design
Einschubtreppe {f}	(folding) attic stairs {pl}
einschüchtern	to hector
einschüchtern	to overawe
einschüchtern	to dazzle [fig.] [awe]
einschüchtern	to frighten
einschüchtern	to terrorise [Br.]
einschüchtern	to awe [rare] [cow]
einschüchtern	to concuss
einschüchtern	to terrorize
einschüchtern	to cow
einschüchtern	to fill with anxiety
einschüchtern	to fill with terror [frighten]
einschüchternd	cowing
einschüchternd	daunting
einschüchternd	hectoring
einschüchternd	intimidating
einschüchternd	overawing
einschüchternd	intimidatory
einschüchternd	intimidatingly
einschüchternd	dauntingly
Einschüchterung {f}	intimidation
Einschüchterungs-	bully-boy
Einschüchterungskampagne {f}	campaign of intimidation
Einschüchterungsklage {f} [strategische Klage gegen öffentliche Beteiligung]	strategic lawsuit against public participation <SLAPP>
Einschüchterungstaktik {f}	bully-boy tactics
Einschüchterungstaktik {f}	intimidation tactic
Einschüchterungsversuch {m}	attempt at intimidation
Einschüchterungsversuche {pl}	attempts at intimidation
Einschulung {f}	enrollment [Am.]
Einschulung {f}	enrolment [Br.]
Einschulung {f}	first day at school
Einschulung {f}	school enrollment [Am.]
Einschulungsfeier {f}	enrollment ceremony [Am.] [for new students in their first year]
Einschulungsfeier {f}	school enrollment celebration
Einschulungsquote {f}	scholarity rate
Einschulungsquote {f}	enrolment rate [Br.]
Einschuss {m}	margin
Einschuss {m}	weft
Einschuss {m} [Loch]	bullet hole
Einschuss {m} [Schusswunde: Eintrittsstelle des Geschosses]	(bullet) entry wound
Einschuss {m} [Textiltechnik]	woof
Einschuss- [z. B. Loch, Stelle]	bullet [attr.] [e.g. hole]
einschüssig	single-shot [attr.]
Einschusskonto {n}	margin account
Einschussleistung {f} an ein Clearingmitglied	clearing margin
Einschussloch {n}	bullet hole
Einschusslöcher {pl}	bullet holes
Einschussstelle {f}	point of entry [of bullet]
Einschussstelle {f}	bullet hole
Einschusstechnik {f} [Ein-Schuss-Technik] [z. B. bei einer einzigen Applikation von Laserstrahlung]	one-shot technique [e.g. in laser stapedotomy]
Einschütte {f}	ticking [for eiderdowns]
einschwalben	to dovetail
Einschwärzen {n}	blackening
Einschwärzung {f}	inking
einschweben	to glide in
Einschweißen {n} (mit Schrumpffolie)	shrink wrapping
Einschweißmuffe {f}	welding sleeve
einschwemmen	to wash in
Einschwemmkatheter {m}	flow-directed catheter
Einschwemmungshorizont {m} [B-Horizont]	illuvial horizon [B horizon]
einschwenken	to swivel in
einschwenken [z. B. Filter]	to swing in
Einschwimmen {n}	floating into position
« Eins — Eins — eins — Eins — eins — Eins — eins — eins — Eins — Eins — Eins »

« zurück

Seite 297 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten