Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einstimmigkeiten {pl} unanimities
Einstimmigkeitsprinzip {n} principle of unanimity
Einstimmung {f} attunement
einstmalig [attr.] [selten] former [attr.]
einstmalig [attr.] [selten]erstwhile [attr.]
einstmalsin former times
einstmals formerly
einstmals [geh.] [früher (einmal)]once [at some time in the past, formerly]
einstmals [veraltet] [einst] at one time
einstmals berühmter Mann {m}once famous man
Einstocken {n}solidification
einstöckigone-storeyed [Br.]
einstöckigone-storey [attr.] [Br.]
einstöckig one-storied [Am.]
einstöckigsingle-level [attr.] [Am.]
einstöckigsingle-story [attr.] [Am.]
einstöckigsingle-storey [attr.] [Br.]
einstöckigsingle-deck [attr.]
einstöckiger Zug {m} single-deck train
einstöckiges Haus {n}ranch house [Am.]
einstöckiges Haus {n} two-storey house [Br.]
einstöckiges Haus {n} im Rancho-Stilrambler [Am.]
einstöpseln [ugs.]to plug in
einstoßen to batter
einstoßend pushing
einstrahlen [hineinscheinen] to shine in
Einstrahlrichtung {f} irradiation direction
Einstrahlrichtung {f} beam projection
Einstrahlung {f}irradiation
Einstrahlung {f} [z. B. Solartechnik]insolation
Einstrahlungswinkel {m} irradiation angle
Einstrahlwinkel {m}incidence angle [e.g. of light, rays]
Einstrahlwinkel {m} angle of incidence [e.g. of light, rays]
Einstrahlwinkel {m} [Projektionswinkel] projection angle
einsträngig single-thread [attr.]
einsträngig [auch fig.]single-strand [attr.] [also fig.]
einstreichen [z. B. Gewinne] to rake in [e.g. profits]
Einstreichsäge {f} slitting saw
einstreifen [österr.] [einstreichen] [z. B. Gewinne]to rake in [e.g. profits]
Einstreifengrasmaus {f}single-striped grass mouse [Lemniscomys rosalia, syn.: Mus dorsalis]
Einstreifengrasmaus {f} single-striped lemniscomys [Lemniscomys rosalia, syn.: Mus dorsalis]
Einstreifen-Säbelzahnschleimfisch {m} one-striped fangblenny [Meiacanthus vittatus]
Einstreifen-Säbelzahnschleimfisch {m} black-ribbon harptail blenny [Meiacanthus vittatus]
Einstreifen-Säbelzahnschleimfisch {m} blackstripe blenny [Meiacanthus vittatus]
Einstreifen-Spitzmausbeutelratte {f} one-striped opossum [Monodelphis unistriata]
Einstreifen-Wurmgrundel {f} [auch {m}] onestripe wormfish [Gunnellichthys pleurotaenia]
einstreifig in a single lane
Einstreifige Strumpfbandnatter {f} Santa Cruz garter snake [Thamnophis atratus atratus]
Einstreifige Strumpfbandnatter {f}single-striped garter snake [Thamnophis atratus atratus]
Einstreifiger Trockenrasenspanner {m} [Nachtfalterspezies] straw belle [Aspitates gilvaria] [moth]
Einstreu {f} bedding
Einstreu {f} [zur Aufnahme von Kot & Urin]litter [bedding for animals]
einstreuento intersperse
Einstreuen {n}interspersal
einstreuen [Streu]to litter down
einstreuend interspersing
Einstreuung {f} interspersal
Einstrich {m}coating
Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee] raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]
Einstrom {m} influx
Einstrom {m} inflow
einströmen to advect
Einströmen {n}influx
Einströmen {n}inrush
Einströmen {n} inflow
einströmend inrushing
einströmend instreaming
einströmend inflowing
Einstromkanal {m} incurrent canal
Einströmleitung {f} inlet pipe
Einströmöffnung {f} incurrent opening
Einströmstutzen {m} inlet stub
Einstromtechnik {f} [auch: Einflusstechnik, Time-of-Flight-Technik]inflow technique [time of flight]
Einstrom-Turboluftstrahltriebwerk {n} turbojet [engine]
Einströmung {f} influx
Einströmung {f} der Reize sensory input
Einstromverstärkung {f} inflow amplification
einstrophig one-verse [attr.] [poem, song]
einstudieren to study [rehearse]
einstudierendstudying
einstudiertrehearsed
einstudiert [nicht natürlich] studied [rehearsed, not natural]
einstudiertes Lächeln {n} [pej.] artificial smile [pej.]
Einstudierung {f} rehearsal
Einstudierung {f} [Inszenierung] production
einstufento rate
einstufento categorise [Br.]
einstufento categorize
einstufen to classify
einstufen to grade
einstufento assign a rank to
einstufen to rank
Einstufenkompressor {m}single stage compressor
einstufigsingle-level [attr.]
einstufigsingle-stage [attr.]
einstufig one-level [attr.]
einstufig one-stage [attr.]
einstufigsingle-tier [attr.]
einstufig one-step [attr.]
einstufig single-step [attr.]
« EinseinseinsEinseinsEinseinsEinteintEinteint »
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung