Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einwirken to act upon
Einwirken {n} influence
einwirken [beeinflussen] to influence
einwirkendacting on
einwirkend appealing
einwirkende Kraft {f} acting force
Einwirkung {f} impact
Einwirkung {f} influence
Einwirkung {f} action
Einwirkung {f} agency [impact]
Einwirkung {f} effect
Einwirkung {f} [von Licht etc.] exposure [to sth.]
Einwirkung {f} von Feuer agency of fire
Einwirkung {f} von Wasseragency of water
Einwirkungszeit {f} time of exposure
Einwirkzeit {f} application time
Einwirkzeit {f}reaction time
Einwirkzeit {f}exposure time
Einwirkzeit {f}duration of exposure
Einwirkzeit {f}dwell time
einwöchig lasting one week [postpos.]
einwöchig one-week
einwöchig week-long
einwöchiges Praktikum {n} placement for a week
einwohnendinhabiting
einwohnend [innewohnend] indwelling
Einwohner-population
Einwohner {m} habitant [archaic]
Einwohner {m} inhabitant
Einwohner {m} citizen
Einwohner {m}resident
Einwohner {m}domiciliary [Am.] [resident]
Einwohner {m} der Stadt Leeds Loiner [Br.] [coll.] [citizen of Leeds]
Einwohner {m} MadridsMadrileño
Einwohner {m} von Alaska Alaskan
Einwohner {m} von Caracas Caraquenian [obs.] [resident of Caracas]
Einwohner {m} von Connecticut Nutmegger [Am.]
Einwohner {m} von Edmonton Edmontonian
Einwohner {m} von Harlem [Viertel im New Yorker Stadtteil Manhattan]Harlemite
Einwohner {m} von LeedsLoiner [Br.] [coll.] [citizen of Leeds]
Einwohner {m} von LimaLimenean
Einwohner {m} von MassachusettsBay Stater [Am.]
Einwohner {m} von Michigan [USA]Michiganite
Einwohner {m} von MontanaMontanan
Einwohner {m} von Nevada Nevadan
Einwohner {m} von OklahomaOklahoman
Einwohner {m} von OklahomaOkie [Am.] [coll.]
Einwohner {m} von Oklahoma Oklahomian [spv.]
Einwohner {m} von Tyneside Geordie [Br.] [coll.]
Einwohner {m} Wisconsins cheesehead [coll.] [Wisconsinite]
Einwohner {pl} inhabitants
Einwohner {pl} population {sg} [also treated as pl.]
Einwohner {pl} people [population]
Einwohner {pl} MadridsMadrilenians
Einwohner {pl} Madrids Madrileños
Einwohner {pl} von Florida Floridians
[Einwohner Nebraskas]cornhusker
[Einwohner von bzw. Menschen aus Massachusetts, USA; abgeleitet vom Spitznamen „Bay State“] Bay Staters [Am.] [people who live in Massachusetts or who come from Massachusetts, USA]
[Einwohner von Cardiff] Cardiffian
[Einwohner von Newcastle (im Allgemeinen) bzw. ein Abgänger der Royal Grammar School in Newcastle upon Tyne] Novocastrian
[Einwohner von Saint Louis] Saint Louisan
Einwohnerdichte {f}population density
Einwohnerentwicklung {f} population development
Einwohnererhebung {f} census
Einwohnergemeinde {f} [schweiz.], [veraltend] [politische Gemeinde, Gebietskörperschaft]municipality [in parts of Switzerland]
Einwohnergleichwert {m} population equivalent
Einwohnerin {f}inhabitant [female]
Einwohnerin {f} von LimaLimenean [female]
Einwohnerin {f} von Madrid Madrileña
Einwohnerin {f} von Montana Montanan [female]
Einwohnerkontrolle {f} [schweiz.] [Einwohnermeldeamt] residents' registration office
einwohnerlosempty of inhabitants [postpos.]
einwohnermäßig kleinster smallest in population
Einwohnermeldeamt {n}registration office
Einwohnermeldeamt {n}registry office
Einwohnermeldeamt {n} local residents' registration office
einwohnerreichstemost populous
Einwohnerschaft {f} population
Einwohnerschaft {f}inhabitants {pl}
Einwohnerschwund {m} population loss
einwohnerstarkpopulous
einwohnerstärkste most populous
einwohnerstärkste with the highest population [postpos.]
Einwohnerverzeichnis {n} directory [of inhabitants]
Einwohnerwehr {f} [konservative, antilinke Bürgerwehr, besonders in Bayern] Einwohnerwehr [citizens' militia, Germany after WWI]
Einwohnerzahl {f} number of inhabitants
Einwohnerzahl {f} (total) population
Einwohnerzahl {f}population figure
Einwohnerzuwachs {m}population growth
Einwohnung {f}indwelling
Einwölbung {f}vaulting
Einwortäußerung {f} one-word utterance
Ein-Wort-Befehl {m}one-word instruction
Einwortbenennung {f} single-word term
Einwurf {m}insertion
Einwurf {m} throw-in
Einwurf {m}submission
Einwurf {m} [Konversation] interjection
Einwurf {m} [Münzen] slot
Einwurf {m} [Rede]objection
« EinuEinvEinwEinwEinweinwEinwEinzEinzEinzEinz »
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden