Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einwegtoilettensitz {m} (paper) toilet seat cover [disposable]
Einwegtüte {f}one-way bag
Einwegventil {n}one-way valve
Einwegverpackung {f} non-returnable package
Einwegverpackung {f} disposable package
Einwegverpackung {f}one-way package
Einwegverpackung {f} single-service package
Einwegverpackung {f}disposable packaging
Einwegverpackung {f}non-returnable packaging
Einwegwindel {f} disposable nappy [Br.]
Einwegwindel {f} disposable diaper [Am.]
einweichento soak
einweichento steep
Einweichen {n} soak
Einweichen {n} soaking [of washing]
einweichendsteeping
einweihen to inaugurate
einweihen to induct
einweihento consecrate
einweihend inaugurating
einweihendinducting
Einweihung {f} induction
Einweihung {f} inauguration
Einweihung {f}consecration
Einweihung {f} dedication
Einweihung {f}initiation
Einweihung {f} einer Kirchededication of a church
Einweihung {f} einer Kirche consecration of a church
Einweihungsband {n}opening ribbon
Einweihungsfeier {f}house warming
Einweihungsfeier {f} inauguration ceremony
Einweihungsfeier {f}house-warming party
Einweihungsfeier {f} opening ceremony
Einweihungsfeier {f} [z. B. Gedenkstätte] dedication ceremony [e. g. memorial]
Einweihungsfeierlichkeiten {pl}inauguration exercises
Einweihungsparty {f} housewarming party
Einweihungsparty {f}house-warming (party)
einweisen to indoctrinate
einweisen [Fahrzeuge etc.]to marshal
einweisend introducing
Einweiser {m}banksman [Br.]
Einweiser {m}signaller
Einweiser {m} spotter
Einweiser {m} [Flugplatz]marshaller
Einweisung {f} briefing
Einweisung {f}instruction
Einweisung {f} familiarization
Einweisung {f} familiarisation [Br.]
Einweisung {f} [in eine Heil- und Pflegeanstalt] reception order
Einweisung {f} [Krankenhaus] referral [to hospital]
Einweisung {f} [Nomenklatur] admission
Einweisung {f} [Unterweisung, Einführung]orientation [introduction, training]
Einweisung {f} einer Person in eine Institution institutionalization
Einweisung {f} einer Person in eine Institutioninstitutionalisation [Br.]
Einweisung {f} in eine psychiatrische Anstalt commitment to a mental hospital
Einweisungsauftrag {m} committal order
Einweisungsdiagnose {f} diagnosis on / at admission
Einweisungsdiagnose {f}admission diagnosis
Einweisungsflug {m} familiarization flight
Einweisungsflug {m}familiarisation flight [Br.]
Einweisungsschein {m}admission form
Einweisungsschein {m} [in eine Heil- und Pflegeanstalt] reception order
Einweisungsschein {m} [Krankenhaus, Anstalt]referral
Einwellenbetrieb {m} single-shaft operation
Einwellenzerkleinerer {m} single-shaft shredder [also: single shaft shredder]
einwellig single-shaft [attr.]
einwenden to demur
einwenden to object
einwenden to oppose
einwendend demurring
einwendendobjecting
Einwender {m} objector
Einwendung {f} demur
Einwendung {f}objection
Einwendungen {pl}demurs
Einwendungen {pl} exceptions
Einwendungen {pl}objections
Einwendungen {pl} oder Einredenobjections or defences [Br.]
Einwendungen machen to argue
Einwerben {n} von Fonds fundraising [seeking investors for an investment fund]
einwerben [z. B. von Geldmitteln] to raise sth. [e.g. funds]
Einwerbung {f} (fund) raising
einwerfen to interject
einwerfento throw in
einwerfen to throw in [football]
Einwerfen {n} einer Münzeinsertion of a coin
einwerfen [Bemerkung, Frage] to interpose [remark, question]
einwerfen [in eine Unterhaltung]to toss in
einwerfen [Münze]to insert [coin]
einwerfen in etw. [Bemerkung, Einwand etc.] to put sth. in (sth.) [remark, objection, etc.]
einwerfend interjecting
einwerfend interposing
einwerfendthrowing in
einwertig univalent
einwertig monovalent
einwickelnto swathe
einwickelnto fold
einwickeln to wrap
einwickelnto envelop
einwickeln to swaddle
« EintEintEinvEinweinwEinweinwEinweinzEinzEinz »
« zurückSeite 299 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten