Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eintrittswahrscheinlichkeit {f} probability of occurrence
Eintrittswunde {f} entry wound
Eintrittswunde {f}entrance wound
Eintrittszeitpunkt {m} [z. B. eines Ereignisses] point of occurrence [e.g. of an event]
eintrocknen [Farbe, Blut] to dry [paint, blood]
eintrocknen [Obst] to dry out [fruit]
eintrocknen [Obst]to shrivel up [fruit]
eintrocknen [Wasser] to dry up [water]
eintropfen to add dropwise
eintropfen to add drop by drop
eintrübento blur
eintrüben to make cloudy
Eintrübung {f}darkening
Eintrübung {f}opacification
Eintrübung {f} der Weltkonjunkturslowdown of global economy
Eintrübung {f} (des Auges) opacity
Eintrübung {f} des Bewusstseinsclouding of the consciousness
eintrudeln [ugs.]to arrive in dribs and drabs
eintrudeln [ugs.]to show up [at an indefinite time, often later than expected]
eintrudeln [ugs.] to arrive [at an indefinite time, often later than expected]
eintunkento dunk
eintunkenddunking
eintüten to bag
Eintüter {m} [ugs.] [Einpacker] bagger
Einüben {n}practice
einüben [einexerzieren] to drill [to practise extensively]
Einübung {f} practice
einundachtzigeighty-one
einundachtzigjährig <81-jährig> eighty-one-year-old [attr.] <81-year-old>
Einundachtzigjährige {f} <81-Jährige> eighty-one-year-old [female] <81-year-old>
Einundachtzigjähriger {m} <81-Jähriger> eighty-one-year-old <81-year-old>
einunddreißig thirty-one
einunddreißigjährig <31-jährig> thirty-one-year-old [attr.] <31-year-old>
Einunddreißigjährige {f} <31-Jährige> thirty-one-year-old [female] <31-year-old>
Einunddreißigjähriger {m} <31-Jähriger>thirty-one-year-old <31-year-old>
einundeinhalb one and a half
einundfünfzigfifty-one
einundfünfzigjährig <51-jährig> fifty-one-year-old [attr.] <51-year-old>
Einundfünfzigjährige {f} <51-Jährige> fifty-one-year-old [female] <51-year-old>
Einundfünfzigjähriger {m} <51-Jähriger>fifty-one-year-old <51-year-old>
einundneunzig ninety-one
einundneunzigjährig <91-jährig> ninety-one-year-old [attr.] <91-year-old>
Einundneunzigjährige {f} <91-Jährige>ninety-one-year-old [female] <91-year-old>
Einundneunzigjähriger {m} <91-Jähriger> ninety-one-year-old <91-year-old>
einundsechzig sixty-one
einundsechzigjährig <61-jährig> sixty-one-year-old [attr.] <61-year-old>
Einundsechzigjährige {f} <61-Jährige> sixty-one-year-old [female] <61-year-old>
Einundsechzigjähriger {m} <61-Jähriger> sixty-one-year-old <61-year-old>
einundsiebzigseventy-one
einundsiebzigjährig <71-jährig> seventy-one-year-old [attr.] <71-year-old>
Einundsiebzigjährige {f} <71-Jährige> seventy-one-year-old [female] <71-year-old>
Einundsiebzigjähriger {m} <71-Jähriger> seventy-one-year-old <71-year-old>
einundvierzig forty-one
einundvierzigjährig <41-jährig> forty-one-year-old [attr.] <41-year-old>
Einundvierzigjährige {f} <41-Jährige>forty-one-year-old [female] <41-year-old>
Einundvierzigjähriger {m} <41-Jähriger> forty-one-year-old <41-year-old>
einundvierzigste forty-first <41st>
einundzwanzig twenty-one
Einundzwanzigeck {n} icosihenagon
einundzwanzigjährig <21-jährig> [Mann, Katze etc.]twenty-one-year-old [attr.] <21-year-old>
Einundzwanzigjährige {f} <21-Jährige> twenty-one-year-old [female] <21-year-old>
Einundzwanzigjähriger {m} <21-Jähriger> twenty-one-year-old <21-year-old>
einundzwanzigmal twenty-one times
einundzwanzigste twenty-first <21st>
einundzwanzigstündig <21-stündig>of twenty-one hours [postpos.]
einundzwanzigstündig <21-stündig> [einundzwanzig Stunden dauernd] twenty-one-hour-long [attr.] [lasting for twenty-one hours]
Einung {f} union
Einung {f} [geh.] unification
Einverlangen {n} [schweiz.] request
einverlangt [schweiz.] requested
einverlangte Unterlagen {pl} [schweiz.]requested documents
einverleibento merge (into)
einverleiben to annex
einverleibento incorporate
einverleiben to assimilate
einverleibt annexed
Einverleibung {f} annexation
Einverleibung {f} incorporation
Einverleibung {f} assimilation
Einvernahme {f} [schweiz.] [österr.]interrogation [Br.]
Einvernahme {f} [selten für Vereinnahmung]absorption [annexion, usurpation]
Einvernahme {f} als Zeuge [bes. schweiz. u. österr.]witness questioning
Einvernehmen {n}understandings
Einvernehmen {n}agreement
Einvernehmen {n}amicable adjustment
Einvernehmen {n}amicable arrangement
Einvernehmen {n}concert
Einvernehmen {n} concord
Einvernehmen {n}unanimity
Einvernehmen {n} understanding
Einvernehmen {n} accord
einvernehmen [österr.] [schweiz.]to interrogate
Einvernehmen erzielen über etw. to agree on sth.
einvernehmlich accordant
einvernehmlichagreeing
einvernehmlichamicably
einvernehmlich by common accord
einvernehmlich consensually
einvernehmlich agreeably
einvernehmlich by mutual agreement
« einsEintEintEintEintEinteinvEinweinwEinweinw »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung