Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einwohnerin {f} von MadridMadrileña
Einwohnerin {f} von MontanaMontanan [female]
Einwohnerkontrolle {f} [schweiz.] [Einwohnermeldeamt] residents' registration office
einwohnerlosempty of inhabitants [postpos.]
einwohnermäßig kleinster / kleinste / kleinstes smallest in population [pred.]
Einwohnermeldeamt {n}registration office
Einwohnermeldeamt {n} registry office
Einwohnermeldeamt {n}local residents' registration office
einwohnerreichstemost populous
Einwohnerschaft {f}population
Einwohnerschaft {f} inhabitants {pl}
Einwohnerschwund {m} population loss
einwohnerstark populous
einwohnerstärkstemost populous
einwohnerstärkste with the highest population [postpos.]
Einwohnerverzeichnis {n}directory [of inhabitants]
Einwohnerwehr {f} [konservative, antilinke Bürgerwehr, besonders in Bayern] Einwohnerwehr [citizens' militia, Germany after WWI]
Einwohnerzahl {f} number of inhabitants
Einwohnerzahl {f} (total) population
Einwohnerzahl {f}population figure
Einwohnerzuwachs {m} population growth
Einwohnung {f}indwelling
Einwölbung {f}vaulting
Einwortäußerung {f} one-word utterance
Ein-Wort-Befehl {m}one-word instruction
Einwortbenennung {f} single-word term
Einwurf {m} insertion
Einwurf {m}throw-in
Einwurf {m} submission
Einwurf {m} [Konversation] interjection
Einwurf {m} [Münzen]slot
Einwurf {m} [Rede] objection
Einwurf {m} eines Briefkastens slit of a letter-box
Einwurf {m} in ... [z. B. den Briefkasten] insertion through ... [e.g. the letter box]
Einwurfkasten {m}drop box
Einwurfschacht {m} feed chute
Einwurftresor {m}deposit safe
einwurzeligsingle-rooted
einwurzeliger Zahn {m}single-rooted tooth
einwurzelnto enroot
Einwurzler {m}single-rooted tooth
Einwurzler {m}single-root tooth
einwurzlig [Rsv.]single-rooted
Einzahl {f} singular
einzahlen to pay in
einzahlento deposit
einzahlen to pay into the bank
einzahlend paying in
Einzahler {m}payer
Einzahler {m}depositor
Einzahlung {f}deposit
Einzahlung {f} in-payment
Einzahlung {f} inpayment
Einzahlung {f}payer
Einzahlung der Aktien verlangento make calls on shares
Einzahlungen {pl}payments-in
Einzahlungsbeleg {m}deposit slip
Einzahlungsbeleg {m} pay-in slip
Einzahlungsbeleg {m} paying in slip
Einzahlungsbeleg {m}paying-in slip
Einzahlungsbeleg {m} deposit receipt [Am.]
Einzahlungsbestätigung {f}deposit receipt
Einzahlungsbetrag {m} amount paid in
Einzahlungsbuch {n}paying-in book
Einzahlungskassierer {m}receiving teller
Einzahlungslimit {n}deposit limit
Einzahlungsphase {f} accumulation phase
Einzahlungsschalter {m}deposit counter
Einzahlungsschein {m}pay in slip
Einzahlungsschein {m} credit slip
Einzahlungsschein {m} deposit slip
Einzahlungsschein {m} paying-in slip
Einzahlungsschein {m}payment slip
Einzähnige Haarschnecke {f}Petasina unidentata [land snail species]
Einzahn-Pyramidenschnecke {f} large-toothed pyramid shell [Odostomia unidentata, syn.: O. albella, O. unidentata var. albella]
Einzahn-Winkelspanner {m} [Nachtfalterspezies] sharp-angled carpet [Euphyia unangulata] [moth]
einzapfen (in) to mortise (into)
einzäunento corral
einzäunen to fence in
einzäunen to rail [fence, corral]
einzäunendfencing
Einzäunung {f} enclosure
Einzäunung {f}fence
Einzäunung {f}fencing
Einzäunung {f}conclusion fence
Einzäunung {f} perimeter fence
Einzäunung {f} [eingezäunte Fläche] fenced area
Einzehen-Aalmolch {m} one-toed amphiuma [Amphiuma pholeter]
einzeichnen to draw in
einzeichnento sketch in
einzeichnen [abbilden] to map
einzeichnen (auf, in) to mark (on)
einzeichnend delineating
Einzeichnung {f} [Einzeichnen]drawing in
Einzeiler {m}one-liner [coll.]
Einzeiler {m} one-line poem
einzeiligsingle-line [attr.]
einzeiligsingle-row [attr.]
einzeilig single-spaced
einzeiliger Zeilenabstand {m} single line spacing
« einvEinwEinweinweinwEinwEinzEinzEinzEinzEinz »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden