Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Einträglichkeit {f}lucrativeness
Einträglichkeit {f}profitableness
einträglichste most profitable
Eintragsdatum {n} entry date
Eintragspause {f}break from data entry
Eintragsstelle {f}point of entry
Eintragung {f} enrollment [Am.]
Eintragung {f} entry
Eintragung {f}registration
Eintragung {f} enrolment [Br.]
Eintragung {f} booking
Eintragung {f}clause
Eintragung {f} inscription
Eintragung {f} record [listing, entry]
Eintragung {f} recording
Eintragung {f} listing
Eintragung {f}recordation [esp. Am.] [of transactions, trademarks, etc.]
Eintragung {f} einer Firma incorporation of a company
Eintragung {f} einer Firma registration of a company
Eintragung {f} einer Hypothek recording of a mortgage
Eintragung {f} einer Hypothek registration of a mortgage
Eintragung {f} eines Gebrauchsmustersregistration of a design
Eintragung {f} eines Warenzeichensregistration of a trademark
Eintragung {f} im Grundbuchentry in the land register
Eintragung {f} in ein Registerentry in a register
Eintragung {f} von Grundbesitzregistration of land
Eintragungen {pl}inscriptions
Eintragungen {pl} enrollments [Am.]
Eintragungen {pl} enrolments [Br.]
Eintragungen {pl}coentries
Eintragungsantrag {m} application for entry in the register
Eintragungsdatum {n} date of registration
Eintragungsdatum {n} incorporation date
Eintragungsdatum {n}record date
Eintragungsfähigkeit {f} [einer Marke] registrability [of a trade mark]
Eintragungshindernis {n}obstacle to registration
Eintragungsort {m} place of registration
Eintragungspraxis {f}registration practice [customary registration procedures]
Eintragungsprinzip {n} registration principle
Eintragungsurkunde {f} einer KapitalgesellschaftCertificate of Incorporation
Eintragungsverfahren {n} [auch: Registrierungsverfahren]registration procedure [also: registration process]
Eintragungsvermerk {m} note of entry
eintragungswürdig worthy of being entered
Einträufeln {n} [z. B. nasal] instillation
einträufelndinstilling
Einträufelung {f}instillation
Eintreffdauer {f} attendance time
Eintreffen {n} arrival
Eintreffen {n} der Warearrival of goods
eintreffen [ankommen] to arrive
eintreffen [ankommen] to turn up [arrive]
eintreffen [sich bewahrheiten] [Prophezeiung]to come true [prophecy]
eintreffen [(wie vorausgesagt) geschehen] to happen [as predicted]
eintreffendarriving
eintreibbarcollectible
eintreibbar exactable
eintreibbarrecoverable
eintreibbar exigible
Eintreibdorn {m} drift
eintreiben to encash
eintreiben to exact
Eintreiben {n} [von Geldbeträgen] exaction
Eintreiben {n} der Miete rent recovery
Eintreiben {n} von Außenständendebt collecting
Eintreiben {n} von Außenständendebt collection
eintreiben [Nagel]to drive in
eintreiben [Schulden] to collect
Eintreiber {m} [von Schulden, Steuern]collector [of debts, taxes]
Eintreibung {f} exaction
Eintreibung {f} encashment
Eintreibung {f} [von Steuern]levy
Eintreibung {f} von Außenständenrecovery of outstanding amounts
Eintreibung {f} von Außenständen recovery of outstanding debts
Eintreibung {f} von Forderungenrecovery of debts
Eintreibung {f} von Schulden collection of debts
Eintreibung {f} von Schuldendebt collection
Eintreibungen {pl} exactions
eintreten to tread in
eintretento tread into
Eintreten {n}vindication
Eintreten {n}entry
Eintreten {n} entrance
Eintreten {n} [Beitreten, Hereinkommen, Sichanschließen]entering
Eintreten {n} [eines Ereignisses] eventuation [formal]
Eintreten {n} für den Friedenadvocacy for / of peace
Eintreten {n} für die Freiheitadvocacy of freedom
Eintreten {n} für die Scheidung advocacy of divorce
Eintreten {n} für einen Falladvocacy of a cause
Eintreten {n} (für etw.) espousal (of sth.) [act of supporting a cause, a belief or an idea]
Eintreten {n} für jdn./etw. championing of sb./sth.
Eintreten {n} für jdn./etw.support for sb./sth.
Eintreten {n} (für jdn./etw.)advocacy (of sb./sth.) [active support for a cause or person]
eintreten [einen Raum betreten]to go in [enter a room]
eintreten [hereinkommen] to come in
eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]to enter [a room etc., also become a member of sth.]
eintreten [sich ereignen (als Folge von etw.)]to eventuate [formal] [occur (as a result of sth.), arise]
eintreten [sich ereignen]to occur
eintreten [sich ereignen] to happen
eintreten [sich ergeben, vorkommen] to come to pass
eintreten [Umstände etc.] to arise
« EinsEinseinseinteintEinteintEintEinvEinweinw »
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung