dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 304 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Einspruch, euer Ehren! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]	Objection, your honor! [Am.]
Einspruch gegen die Eheschließung erheben	to forbid the banns
Einspruch stattgegeben!	Objection sustained!
Einspruch wurde nicht erhoben.	Application was left unopposed.
Einsprüche {pl}	pleas
Einsprüche {pl}	protests
Einspruchsabteilung {f}	opposition division
Einspruchsabteilung {f}	appeal board
Einspruchsbegründung {f}	substantiation of opposition
Einspruchsfrist {f}	time for appeal
Einspruchsfrist {f}	objection period
Einspruchsfrist {f}	[time allowed for filing notice of opposition]
Einspruchsfrist {f}	opposition period
Einspruchsfrist {f} [Frist für Einwendungen]	period for objection
Einspruchsgebühr {f}	opposition fee
Einspruchsgrund {m}	ground for opposition
Einspruchsrecht {n}	veto
Einspruchsrecht {n}	power of veto
Einspruchsrechte {pl}	vetoes
Einspruchsschrift {f}	statement of opposition
Einspruchsverfahren {n}	opposition procedure
einsprühen	to spray
Einsprungadresse {f}	vector address
Einsprungbedingungen {pl}	initial conditions
Einsprungbefehl {m}	entry instruction
Einsprungmenü {n} <EM>	entry menu <EM>
Einsprungpunkt {m}	entry (point)
Einsprungsbedingung {f}	entry condition
Einsprungstelle {f}	entrance
Einsprungstelle {f}	entry
Einsprungstelle {f}	entry point
Einsprungstelle {f}	entry (point)
einspulen	to spool in
Einspulen {n}	spool-in
Einspulen-Tonabnehmer {m} [auch: Einspulentonabnehmer, Ein-Spulen-Tonabnehmer]	single-coil pickup
Einspülung {f}	illuviation
Einspurbrücke {f}	one-track bridge
Einspurbrücke {f}	single track bridge
einspuren [schweiz.] [einordnen]	to get in lane [Br.]
einspurig	single-lane [attr.]
einspurig	single-track [attr.]
einspurige Schwebebahn {f} [einspurige Hängebahn, z. B. in Wuppertal]	suspension monorail
einspurige Straße {f}	single track road [Br.]
einspuriger Verkehr {m}	single file traffic [Br.]
Einspurtafel {f} [schweiz.] [Einordnungstafel, Einordnungsschild]	get-in-lane sign [Br.]
Einssein {n} [geh.]	oneness
Einssein {n} in Christus	being one in Christ
Einst {n} [geh.]	foretime
einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]	once [at some time in the past]
einst [geh.] [früher einmal]	at one time
einst [geh.] [früher, vor langer Zeit]	erstwhile [archaic] [formerly]
einst [geh.] [früher, vor langer Zeit]	erst [archaic] [long ago, formerly]
einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]	some day
einst [geh.] [künftig, später einmal]	one day [in the future]
einst [schon lange her]	long ago
Einst im Sommer	The Distant Summer [Sarah Patterson]
Einstaatenlösung {f} <1-Staaten-Lösung> [auch: Einstaaten-Lösung, Ein-Staaten-Lösung]	one-state solution
Einstaatenlösung {f} <1-Staaten-Lösung> [auch: Einstaaten-Lösung, Ein-Staaten-Lösung]	single-state solution
Einstabparkett {n}	single-strip flooring
Einstallen {n}	stabulation
einstämmige Pflanze {f}	single-stem plant
einstämmige Pflanze {f}	single stem plant
Einstampfen {n} [mit den Füßen von Sauerkraut, Trauben]	(bare) feet stomping [crushing cabbage, grapes]
einstampfend	stamping
Einstand {m}	debut
Einstand {m} [österr.] [südd.] [Beginn eines Abeitsverhältnisses]	start of a / the new job
Einstand {m} [Rückzugsfläche für Wildtiere]	safe area for game [retreat area for wildlife]
Einstand {m} [Tennis]	deuce
Einständerhammer {m}	open-frame hammer
Einständerhammer {m}	single-column hammer
Einständermaschine {f} [auch: Einständer-Maschine]	single-column machine
Einstandsgeschenk {n} [Begrüßungsgeschenk]	handsel [archaic or dialect]
Einstandspreis {m}	acquisition price
Einstandspreis {m}	purchase price
Einstandswert {m} [Anschaffungskosten]	acquisition cost
einstanzen	to stamp in
Einstärkenbrille {f}	single vision glasses {pl}
Einstärkenglas {n} [Brille]	single vision lens <SV lens>
einstauben [völlig staubig werden]	to (gradually) get covered in dust
Einstauchung {f}	impaction
Einstauchung {f}	gomphosis
Einstechdorn {m}	spike [injection needle]
Einstechdrehen {n} [Drehverfahren in der Werkstückbearbeitung]	grooving
einstechen	to groove
einstechen	to prick
Einstechen {n} [Einstechdrehen]	grooving
Einstechfühler {m}	penetration probe
Einsteckalbum {n}	slip-in (photo) album
einsteckbar	pluggable
einsteckbar	plug-in (type)
Einsteckbauteil {m}	plugin module
Einsteckbluse {f}	tuck-in blouse
Einsteckelement {n}	plugin
einstecken	to plug
einstecken	to plug in
einstecken	to insert
einstecken [durch Stecken fixieren]	to push-in
einstecken & einschalten	plug & play
einstecken [Gewinn]	to scoop in
einstecken [Kabel etc]	to put in [plug in, push in]
« eins — Eins — Eins — Eins — eins — Eins — eins — Eins — Eins — Eins — Eins »

« zurück

Seite 304 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten