Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einwandfreiaboveboard [irreproachable]
einwandfrei seamless [fig.] [perfect and having no flaws or errors]
einwandfreiperfectly [flawlessly]
einwandfrei [funktionieren]flawlessly [of machine etc.: to work]
einwandfrei funktionieren to function properly
einwandfreie Funktion {f} perfect function
einwandfreie Manieren {pl} impeccable manners
einwandfreie Überweisung {f} faultless transfer of payments
einwandfreiermore perfect
einwandfreier Leumund {m} good repute
einwandfreier Wechsel {m} clean bill
einwandfreier Zustand {m} soundness
einwandfreies Funktionieren {n} proper functioning
einwandfreies Holz {n}sound timber
einwandfreiste most perfect
einwandig single-walled
einwärts inward
einwärts inwards
einwärts [hereinkommend, Eingangs-] inbound
einwärts biegen to curve in
einwärts gedrehtes Unterlid {n} [Entropium] entropion of the eyelid
einwärtsdrehen to pronate
Einwärtsdrehung {f}pronation
einwärtsgebogen [nach innen gebogen] incurved
Einwärtsgebogene Segge {f} curved sedge [Carex maritima, syn.: C. incurva, C. juncifolia]
Einwärtsgebogenes Krummstielmoos {n}heath star-moss [Campylopus introflexus] [also: heath star moth]
Einwärtsschielen {n} esotropia [Strabismus convergens]
Einwärtsschielen {n} [Esotropie]convergent strabismus [Strabismus convergens] [esotropia]
Einwaschphase {f} wash-in phase
Einwaschungshorizont {m} [B-Horizont] illuvial horizon [B horizon]
Einwaschzeit {f} [Parameter] time to peak <TTP> [parameter]
einweben to weave in
einwechseln to convert
Einwechseln {n} exchange
einwechseln [vgl. auswechseln] to substitute [a player]
Einwechselspieler {m} substitute
Einwechslung {f} [into the game] substitution [football etc.]
Einweckglas {n}preserve can
Einweckglas {n}fruit jar
Einweckglas {n} Mason jar [Am.] [Can.]
Einweckglas {n} jar [for food preservation]
Einweckglas {n} preserving jar [Br.]
Einweckglas {n}canning jar [Am.]
Einweckgummi {m} {n}sealing ring [Br.] [for preserving jars]
Einweckgummi {n} {m} canning rubber [Am.]
Einweg- one-way
Einweg- nonreturnable
Einweg-disposable
Einweg- non-refillable
Einweg- single-use [attr.]
Einwegartikel {m} disposable
Einwegbatterie {f} [nicht wieder aufladbar]primary battery
Einwegbatterie {f} [nicht wieder aufladbar] primary cell
Einwegbehälter {m} disposable container
Einwegbesteck {n}disposable cutlery
Einwegfarbband {n} one-time ribbon
Einwegfernmeldeverkehr {m} one-way communication
Einwegfeuerzeug {n}disposable lighter
Einwegfilter {m} disposable filter
Einwegflasche {f}non-returnable bottle
Einwegflasche {f} disposable bottle
Einwegflasche {f}one-way bottle
Einwegflasche {f} nonrefillable bottle
Einwegflaschen {pl}non-returnable bottles
Einwegfunktion {f}one-way function
Einweggeschirr {n} disposable tableware
Einweggeschirr {n} single-use tableware
Einweggleichrichter {m} half-wave rectifier
Einweggleichrichtung {f} half-wave rectification
Einweggrill {m} disposable grill
Einweghahn {m} single-bore stopcock
Einweghandschuhe {pl} disposable gloves
Einweghandtuch {n} disposable towel
Einwegkamera {f} disposable camera
Einwegkanal {m}simplex channel
Einwegkanüle {f} disposable needle
Einwegklinge {f}disposable blade
Einwegkommunikation {f} one-way communication
Einwegkugelschreiber {m} disposable pen
Einweglichtschranke {f} [auch: Einweg-Lichtschranke]through-beam sensor
Einwegmiete {f}one-way rental [of vehicles]
Einwegnadel {f} [Einwegkanüle]disposable needle
Einwegoverall {m} disposable overall
Einwegoverall {m}disposable coverall [Am.]
Einwegpackung {f} throwaway packing
Einwegpackung {f} disposable package
Einwegpackung {f}one-way package
Einwegpackung {f} single-service package
Einwegpalette {f} one-way pallet
Einwegpalette {f}non-returnable pallet
Einwegpalette {f}disposable pallet
Einwegpalette {f}throw-away pallet
Einwegpalette {f} throwaway pallet
Einwegpalette {f} [Malutensil] disposable (paint) palette
Einwegpfand {n} [regional auch {m}]container-deposit
Einwegpipette {f} disposable pipette
Einweg-Probiersocken {pl} disposable try-on socks
Einwegprodukt {n}disposable product
Einwegrasierer {m} [ugs.]disposable razor
Einwegscheibe {f}one-way glass / mirror
« einteintEintEinvEinweinwEinwEinwEinwEinzEinz »
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung