Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einzige Aufgabe {f}single purpose
einzige Ausnahme {f} sole exception
einzige Ausnahme {f}solitary exception
einzige Beschwerde {f} sole complaint
einzige Chance {f} only chance
einzige Gelegenheit {f} only opportunity
einzige Hoffnung {f} only hope
einzige Möglichkeit {f}only possibility [only way]
einzige Wahl {f}only choice
einzige Wahl {f}single choice
einziger Absatzweg {m} exclusive outlet
einziger Grund {m}sole reason
einziger Sohn {m} only son
einziger Zweck {m}single purpose
einziger Zweck {m}sole purpose
einziges Kind {n} only child
einziges Thema {n} single topic
einziges Ziel {n}single aim
einziges Ziel {n} single target
einziggeborenonly-begotten
Einzigkeit {f}uniqueness
Einzigkeit {f}singularity [uniqueness]
Einzigkeit {f}unicity
Einzigkeit {f} [Einzigartigkeit] singleness
Einzigkeit {f} [z. B. Gottes] oneness [e.g. of God]
Einzigkeitsaussage {f}uniqueness statement [also: statement on uniqueness]
einzigste [FALSCH für: einzige] [one and only]
Einzimmer- one-roomed
Einzimmerapartment {n} studio flat [esp. Br.]
Einzimmerappartement {n}studio flat [esp. Br.]
Einzimmerwohnung {f} bedsitter
Einzimmerwohnung {f}efficiency [Am.]
Einzimmerwohnung {f} studio
Einzimmerwohnung {f} one-room flat
Einzimmerwohnung {f}studio apartment [Am.]
Einzimmerwohnung {f} efficiency apartment [Am.]
Einzonung {f} [schweiz.] land-use designation
einzoomen to zoom in
einzubeziehende Gesellschaften {pl} companies to be included
Einzug {m} collection
Einzug {m}entering [festive entry of a group, delegation etc.]
Einzug {m} indentation
Einzug {m} indent
Einzug {m} entrance [act of entering]
Einzug {m} [einer Jahreszeit, Stimmung etc.] advent [fig.]
Einzug {m} [Einmarsch]entry [of a group, delegation etc.]
Einzug {m} [feierlicher Einmarsch] marching in
Einzug {m} [in eine Wohnung]moving in
Einzug {m} [Konfiszierung] confiscation
Einzug {m} [Retraktion] retraction
Einzug {m} [von Banknoten etc.] calling-in
Einzug {m} des Winters advent of winter
Einzug {m} eines Reisepasses withdrawal of a passport
Einzug {m} eines Schecks collection of a check [Am.]
Einzug {m} eines Schecks collection of a cheque [Br.]
Einzug {m} (in)entry (into)
Einzug {m} von Banknotenwithdrawal of banknotes
Einzug {m} von fälligen Forderungen collection of outstanding debts
Einzüge {pl}indentions
einzügig [z. B. Grundschule, Hauptschule]placed into one class [postpos.]
einzügig [z. B. Kanal, Rohr]single-duct [attr.]
Einzugsauftrag {m} collection order
Einzugsbecken {n} [Einzugsgebiet]catchment basin [also: drainage basin]
Einzugsbedingungen {pl}terms of collection
Einzugsbereich {m}catchment area
Einzugsbereich {m} commuting area
Einzugsbereich {m} [eines Flusses] drainage basin
Einzugschacht {m} [bei Photokopier-Geräten]feeder
Einzugsermächtigung {f} direct debit mandate
Einzugsermächtigung {f} direct debit authority
Einzugsermächtigung {f} direct debiting mandate
Einzugsfeier {f} house-warming party
Einzugsfest {n}housewarming party
Einzugsgebiet {n}catchment area
Einzugsgebiet {n} commuter belt
Einzugsgebiet {n}sphere of influence
Einzugsgebiet {n}draw area
Einzugsgebiet {n}commuting area
Einzugsgebiet {n}(drainage) basin
Einzugsgebiet {n} watershed [Am.]
Einzugsgebiet {n} [Abwassersammlung] gathering ground
Einzugsgebiet {n} [einer Stadt] hinterland
Einzugsgebiet {n} [eines Flusses, Sees] drainage area
Einzugsgebiet {n} [eines Flusses]drainage basin
Einzugsgebiet {n} [eines Flusses] area of drainage
Einzugsgebiet {n} [eines Flusses] drainage [area]
Einzugsgebietsanalyse {f}site catchment analysis
Einzugsgefahr {f}draw-in hazard
Einzugsgefahr {f} entanglement hazard
Einzugskosten {pl}encashment charges
Einzugskraft {f}pull-in force
Einzugskraft {f}draw-in force
Einzugskraft {f}pull-down force
Einzugskrafterhöhung {f}increase of pull-in force
Einzugskraftmessgerät {n} [auch: Einzugskraft-Messgerät] pull-in force measurement device
Einzugskraftmessgerät {n} [auch: Einzugskraft-Messgerät]pull-in force meter
Einzugsliquidität {f} quick ratio [acid test ratio]
Einzugspapier {n} debit entry advice
Einzugsprozession {f} entrance procession
Einzugsschnecke {f} auger
« einzEinzEinzEinzeinzeinzEinzEisbEisdEiseEise »
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten