dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 311 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Eintrag {m} [Verunreinigung]	discharge [pollution]
Eintrag {m} [von Schadstoffen etc.]	import [contamination]
Eintrag {m} einer Ehe	entry of marriage
Eintrag {m} einer Gegenbuchung	reversing of entry
Eintrag {m} ins Hauptbuch	journalization
Einträge {pl}	entries
eintragen	to fill out
eintragen	to fill in [a word / name]
eintragen	to book
eintragen	to enrol [Br.]
eintragen	to inscribe
eintragen	to record
eintragen	to endorse
eintragend	inscribing
Einträger-Deckenkran {m}	single girder underslung crane
Einträgerhängekran {m}	single girder suspension crane
Einträgerlaufkran {m}	single girder overhead travelling crane
Einträger-Laufkran {m}	single girder overhead travelling crane
einträglich	gainful
einträglich	lucratively
einträglich	moneymaking
einträglich	advantageous
einträglich	beneficial
einträglich	paying
einträglich	profitable
einträglich	rewarding
einträglich	remunerative
einträglich	lucrative
einträglich sein	to be profitable
einträgliche Arbeit {f}	fat job
einträgliche Arbeit {f}	lucrative job
einträgliche Beschäftigung {f}	remunerative occupation
einträgliche Kapitalanlage {f}	productive investment
einträgliche Stellung {f}	snug post
einträglicher	more profitable
einträglicher Job {m}	racket [coll.]
einträgliches Amt {n}	lucrative office
einträgliches Geschäft {n}	profitable business
einträgliches Geschäft {n}	profitable deal
einträgliches Geschäft {n}	lucrative business
einträgliches Geschäft {n}	racket [coll.] [disapproving description of a profitable business]
einträgliches Interesse {n}	beneficial interest
Einträglichkeit {f}	lucrativeness
Einträglichkeit {f}	profitableness
einträglichste	most profitable
Eintragsdatum {n}	entry date
Eintragspause {f}	break from data entry
Eintragsstelle {f}	point of entry
Eintragung {f}	enrollment [Am.]
Eintragung {f}	entry
Eintragung {f}	registration
Eintragung {f}	enrolment [Br.]
Eintragung {f}	booking
Eintragung {f}	clause
Eintragung {f}	inscription
Eintragung {f}	record [listing, entry]
Eintragung {f}	recording
Eintragung {f}	listing
Eintragung {f}	recordation [esp. Am.] [of transactions, trademarks, etc.]
Eintragung {f} einer Firma	incorporation of a company
Eintragung {f} einer Firma	registration of a company
Eintragung {f} einer Hypothek	recording of a mortgage
Eintragung {f} einer Hypothek	registration of a mortgage
Eintragung {f} eines Gebrauchsmusters	registration of a design
Eintragung {f} eines Warenzeichens	registration of a trademark
Eintragung {f} im Grundbuch	entry in the land register
Eintragung {f} in ein Register	entry in a register
Eintragung {f} von Grundbesitz	registration of land
Eintragungen {pl}	inscriptions
Eintragungen {pl}	enrollments [Am.]
Eintragungen {pl}	enrolments [Br.]
Eintragungen {pl}	coentries
Eintragungsantrag {m}	application for entry in the register
Eintragungsdatum {n}	date of registration
Eintragungsdatum {n}	incorporation date
Eintragungsdatum {n}	record date
Eintragungsfähigkeit {f} [einer Marke]	registrability [of a trade mark]
Eintragungshindernis {n}	obstacle to registration
Eintragungsort {m}	place of registration
Eintragungspraxis {f}	registration practice [customary registration procedures]
Eintragungsprinzip {n}	registration principle
Eintragungsurkunde {f} einer Kapitalgesellschaft	Certificate of Incorporation
Eintragungsverfahren {n} [auch: Registrierungsverfahren]	registration procedure [also: registration process]
Eintragungsvermerk {m}	note of entry
eintragungswürdig	worthy of being entered
Einträufeln {n} [z. B. nasal]	instillation
einträufelnd	instilling
Einträufelung {f}	instillation
Eintreffdauer {f}	attendance time
Eintreffen {n}	arrival
Eintreffen {n} der Ware	arrival of goods
eintreffen [ankommen]	to arrive
eintreffen [ankommen]	to turn up [arrive]
eintreffen [sich bewahrheiten] [Prophezeiung]	to come true [prophecy]
eintreffen [(wie vorausgesagt) geschehen]	to happen [as predicted]
eintreffend	arriving
eintreffende Welle {f}	incoming wave
eintreibbar	collectible
eintreibbar	exactable
eintreibbar	recoverable
« Eins — eins — Eins — eint — eint — Eint — eint — Eint — Einu — einv — Einw »

« zurück

Seite 311 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten