Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eheliche Geburt {f} legitimate birth
eheliche Geburt {f} legitimacy [family law]
eheliche Gemeinschaft {f} consortium
eheliche Gemeinschaft {f}conjugal community
eheliche Gemeinschaft {f} marital union
eheliche Gemeinschaft {f}conjugal relationship
eheliche Gewalt {f} spousal violence [esp. Am.]
eheliche Gewalt {f} spousal abuse [esp. Am.]
eheliche Gewalt {f}marital violence
eheliche Gewalt {f}domestic violence [towards a spouse]
eheliche Gütergemeinschaft {f} conjugal community of property
eheliche Pflicht {f}conjugal duty
eheliche Pflichten {pl} connubialities
eheliche Rechte {pl}conjugal rights
eheliche Trennung {f} judicial separation
eheliche Trennung {f}marital separation
eheliche Treue {f} faithfulness in marriage
eheliche Treue {f}conjugal faith
eheliche Treue {f} being faithful to one's husband or wife
eheliche Treue {f} fidelity
eheliche Treue {f}conjugal fidelity
eheliche Treue {f} marital fidelity
eheliche Übereinstimmung {f}conjugal agreement
eheliche Untreue {f} marital infidelity
eheliche Verbindung {f}marital bond
eheliche Verbindung {f} conjugal union
eheliche Wohnung {f}marital home
eheliche Zärtlichkeiten {pl} connubialities
eheliche Zuneigung {f} conjugal affection
ehelichend marrying
ehelicher Besuch {m} [Gefängnis] conjugal visit
ehelicher Bund {m}conjugal covenant
ehelicher Güterstand {m}matrimonial property scheme
ehelicher Segen {m} conjugal bliss
eheliches Güterrecht {n} matrimonial (property) regime
eheliches Kind {n} legitimate child
Eheliebste {f} [veraltet] [noch hum.] beloved wife
Eheliebste {m} [veraltet] [noch hum.] beloved husband
Eheliebster {m} [veraltet] [noch hum.] beloved husband
ehelosunmarried
ehelossingle [not married]
ehelos bleiben to remain single
ehelos bleibento remain celibate
Ehelosigkeit {f} celibacy
Ehelosigkeit {f}singleness
Ehelosigkeit {f} unmarried state
Ehelosigkeit {f} [einer Frau] spinsterhood
Ehelosigkeit {f} der Priester celibacy of the clergy
Ehelosigkeiten {pl} celibacies
[ehem. Arbeitsuniform der U.S. Navy, bzw. Uniformteil (auch: die gesamte Felduniform) der Marines] dungarees {pl} [20th-century U.S. Navy working uniform or (part of a) Marines battle dress]
[Ehem. höfliche Anrede für einen Bürgerlichen, dt. etwa: Meister, Gevatter, Nachbar, Freund] Goodman [courtesy title before the surname of a commoner] [archaic]
Ehemakler {m} marriage broker
Ehemaklerin {f} marriage broker [female]
ehemalig one-time [attr.] [former]
ehemalig ex-
ehemalig [attr.] former [attr.]
ehemalig [attr.] quondam [attr.] [formal]
ehemalig [attr.] erstwhile [attr.]
ehemalig [attr.] sometime [attr.] [former]
ehemalig [attr.] onetime [attr.] [former]
Ehemalige {f} old girl [Br.] [former pupil]
Ehemalige {f} [ugs.] [Ex-Ehefrau oder Ex-Freundin] ex [coll.] [ex-girlfriend or ex-wife]
Ehemalige {pl} alumni {pl}
ehemalige DDR {f} former GDR
ehemalige DDR {f}former East Germany
ehemalige Größe {f} has-been [sl.] [pej.]
ehemalige jugoslawische Republik {f} Mazedonien [auch: Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien] former Yugoslav Republic of Macedonia
ehemalige Kolonien {pl} ex-colonies
ehemalige Krankenschwester und jetzige Anwältin {f}nurse-turned-lawyer [female] [cf. publicist-turned-agent, physician-turned-congressman, teacher-turned-craftsman, etc.]
ehemalige Mitarbeiterin {f} former employee [female]
ehemalige Schüler {pl} alumni {pl}
ehemalige Schülerin {f} old girl [Br.] [former pupil]
ehemalige Schülerin {f} alumna [former pupil]
ehemalige Sowjetunion {f} ex-Soviet Union
ehemalige Studenten {pl} alumni {pl}
ehemalige Studentin {f} alumna
ehemalige Studentinnen {pl} alumnae {pl}
ehemalige Zechenkolonie {f} ex-pit village [coll.] [former mining village]
[ehemalige britische Behörde für Unterlagen für Ahnenforschung] Family Records Office [dated, now closed] [Br.]
[ehemalige Hinrichtungsstätte in London] Tyburn gallows [London]
Ehemaligentreffen {n}alumni reunion
Ehemaligentreffen {n}old boy reunion [Br.]
Ehemaligenvereinigung {f} alumni network
Ehemaligenvereinigung {f}alumni association
Ehemaliger {m} [Schüler] old boy [Br.]
Ehemaliger {m} [ugs.] [Ex-Freund oder Ex-Ehemann] ex [coll.] [ex-boyfriend or ex-husband]
Ehemaliger {m} einer Schule alumnus
ehemaliger deutscher Bundeskanzler {m} [vor der Wiedervereinigung] former West German Chancellor
ehemaliger Freund {m} former friend
ehemaliger Frontkämpfer {m}combat veteran
ehemaliger Häftling {m} ex-convict
ehemaliger Kriegsteilnehmer {m} war veteran
ehemaliger Mietwagen {m} ex-rental car
ehemaliger Mitarbeiter {m} former employee
ehemaliger Mitarbeiter {m} [Ex-Mitarbeiter] former co-worker
ehemaliger Präsident {m}former president [corporate title]
ehemaliger Raucher {m} ex-smoker
ehemaliger Schüler {m} alumnus [male former pupil of a particular school]
ehemaliger Schüler {m} old boy [Br.]
ehemaliger Schüler {m}alum [coll.] [alumnus]
« EffeEffiEggeE-HaEhebehelehemEhesEhrbehreEhre »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten