dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 34 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eh schon [ugs.]	already [used to emphasize that a situation or problem exists]
E-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E]	tumbling E [ophthalmological chart]
E-Handschweißen {n}	shielded metal arc welding <SMAW>
E-Handschweißen {n}	manual metal arc welding <MMA welding>
E-Handschweißen {n}	flux-shielded arc welding
ehe	before
ehe	ere [archaic]
Ehe-	marital
Ehe {f}	matrimony
Ehe {f}	wedlock
Ehe {f}	marriage
Ehe {f}	hymen
Ehe {f} für alle	marriage for all [slogan promoting the extension of marriage rights to homosexuals]
Ehe {f} ohne Trauschein [eheähnliche Lebensgemeinschaft]	common-law marriage
Ehe {f} zur linken Hand	morganatic marriage
Ehe {f} zur linken Hand	left-handed marriage
Ehe- [z. B. Ring, Gelübde]	wedding [attr.] [bridal] [e.g. band or ring, vow]
Ehe- [z. B. Streit, Recht, Gelübde]	matrimonial [e.g. dispute, law, vow]
Ehe- [z. B. Vermittlung, Verbot, Berater, Gericht, Beratung, Versprechen]	marriage [attr.] [e.g. agency, ban, counsellor, court, guidance, promise]
Ehe der Morgen graut	Straight on till Morning [Peter Collinson]
ehe der Tag zu Ende geht	before the day is out
ehe die Saison zu Ende geht	before the season is over
ehe die Woche vergeht	before the week is out
ehe eine Woche vorbei ist	before a week is out
ehe er sagen konnte	before he could say
Ehe er sich's versah, ...	Before he knew what was happening ...
ehe es hell wurde	before it got light
Ehe ich vergesse ...	Before I forget ...
Ehe in Gefahr	The Passionate Adventure [Graham Cutts]
Ehe ist ...	'Til Death
ehe man bis drei zählen kann / konnte [Redewendung]	in a trice [idiom]
ehe man es sich versieht [Redewendung]	before you could turn round [idiom]
ehe man es sich versieht [Redewendung]	before you know where you are [Br.] [idiom]
ehe man sich versieht	before you know it
ehe man sichs versieht [Redewendung]	before you can say knife [Br.] [coll.] [idiom]
ehe man sich's versieht [Redewendung]	before you know it
ehe man sichs versieht [Redewendung]	before you could turn round [idiom]
Ehe- und Lebenspartner {pl}	spouses and life partners
ehe unser Lager geräumt ist	before our stock is sold out
ehe wir eine Entscheidung treffen	before taking a decision
eheähnlich	cohabitational
eheähnlich	quasi-marital
eheähnliche Gemeinschaft {f}	cohabitation
eheähnliche Gemeinschaft {f}	common-law marriage
eheähnliche Gemeinschaft {f}	de-facto marriage
eheähnliche Gemeinschaft {f}	informal marriage
(eheähnliche) Lebensgemeinschaft {f}	cohabitation
E-Health-Anwendungen {pl}	e-health applications
Eheanbahnung {f}	matchmaking
Eheanbahnung {f}	marriage arranging
Eheanbahnungsinstitut {n}	matchmaking service
Eheangelegenheiten {pl}	matrimonial matters
Eheaspirant {m}	aspiring husband
Eheaspirantin {f}	aspiring wife
Eheaufhebung {f}	marital dissolution
Eheaufhebung {f}	dissolution of marriage
Eheaufhebung {f}	annulment of a marriage
Eheauflösung {f}	dissolution of marriage
ehebaldigst [österr.]	as soon as possible <ASAP>
Eheband {n}	the bonds of wedlock
Ehebandverteidiger {m} [auch: Bandverteidiger]	defender of the bond [Defensor vinculi]
Eheberater {m}	marriage guidance counsellor [Br.]
Eheberater {m}	marriage counsellor [Br.]
Eheberater {m}	marriage counselor [Am.]
Eheberatung {f}	marriage (guidance) counselling [esp. Br.]
Eheberatung {f}	marriage (guidance) counseling [esp. Am.]
Eheberatung {f}	marriage advisory service
Eheberatung {f}	marriage counseling [Am.]
Eheberatung {f}	marriage guidance [Br.]
Eheberatung {f} [Stelle]	marriage guidance bureau
Eheberatungsstelle {f}	marriage guidance bureau
Eheberatungsstelle {f}	Relate [Br.]
Eheberatungsstelle {f}	marriage guidance centre [Br.]
Eheberatungsstelle {f}	marriage guidance center [Am.]
Ehebescheinigung {f}	marriage certificate
Ehebeschränkungen {pl}	marriage restrictions
Ehebett {n}	marriage bed
Ehebett {n}	conjugal bed
Ehebett {n}	marital bed
Ehebett {n}	nuptial bed
ehebrechen	to commit adultery
Ehebrecher {m}	adulterer
Ehebrecher {m}	spousebreaker [obs.] [adulterer]
Ehebrecher {pl}	adulterers
Ehebrecherin {f}	adulteress
Ehebrecherin {f}	jade [adulteress]
Ehebrecherin {f}	spousebreaker [female] [obs.] [adulteress]
Ehebrecherinnen {pl}	adulteresses
ehebrecherisch	adulterous
ehebrecherisch	adulterously
Ehebruch	The Unfaithful [Vincent Sherman]
Ehebruch {m}	adulterousness
Ehebruch {m}	adultery
Ehebruch {m}	matrimonial misconduct
Ehebruch {m}	misconduct [euphem.] [adultery]
Ehebruch {m}	criminal conversation [dated] [adultery]
Ehebruch {m}	spouse-breaking [rare]
Ehebruch {m}	spousebreach [obs.] [adultery]
Ehebruch begehen	to commit adultery
Ehebrüche {pl}	adulteries
« Efeu — Effe — Effe — Effo — Egge — ehsc — eheb — Ehel — Ehem — Eher — Ehev »

« zurück

Seite 34 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten