dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 342 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Eiserner Hut {m}	gossan
Eiserner Hut {m}	gozzan
Eiserner Kanzler {m}	Iron Chancellor [nickname for Reichskanzler Otto von Bismarck]
Eiserner Mann {m} [ugs.] [fig.] [automatische Fertigungsstraße in der Glasherstellung]	[automatic assembly line] [glass production]
Eiserner Thron {m}	Iron Throne [Game of Thrones]
Eiserner Vorhang {m}	Iron Curtain
eiserner Vorhang {m} [Feuerschutz]	safety curtain
eiserner Vorhang {m} [Feuerschutzvorhang]	iron curtain [Br.]
eiserner Vorhang {m} [Feuerschutzvorhang]	fire curtain [Am.]
eiserner Wille {m}	iron will
eiserner Wille {m} [fig.]	will of iron [fig.]
eiserner Wille {m} [fig.]	cast-iron will [fig.]
Eisernes Kreuz {n}	Iron Cross
Eisernes Tor {n} [ein Durchbruchstal der Donau]	Iron Gate (gorge) [also: Iron Gates (gorge) on the Danube]
Eisernes Zeitalter {n}	Iron Age [also: iron age] [the last and worst age of the world]
Eiseskälte {f}	frostiness
Eiseskälte {f}	iciness
Eiseskälte {f}	icy cold
Eiseskälte {f}	freezing cold
Eisessig {m}	glacial acetic acid
Eisfabrik {f}	ice factory
Eisfach {n}	freezer compartment
Eisfall {m}	icefall
Eisfeld {n}	ice field
Eisfeld {n}	icefield
Eisfeld {n}	field of ice
Eis-Felsenblümchen {n}	Austrian whitlowgrass / whitlow grass [Draba dubia, syn.: D. frigida]
Eisfieber	Whiteout [Ken Follett]
Eisfischen {n}	ice fishing
Eisfläche {f}	sheet of ice
Eisfläche {f}	frozen surface
Eisfläche {f}	ice-covered surface
Eisfläche {f} [z. B. Fläche für Eishockey]	icy surface
Eisflunder {f}	common dab [Limanda limanda]
Eisformen {pl} [aus Kunststoff, Kautschuk, Silikon]	ice trays
eisfrei	ice-free
eisfrei	clear of ice [postpos.]
eisfrei	iceless
eisfrei	free of ice
Eisfrosch {m}	wood frog [Lithobates sylvaticus, syn.: Rana sylvatica]
Eisfuchs {m}	Arctic fox [Vulpes lagopus, syn.: Alopex lagopus]
Eisfuchs {m}	polar fox [Vulpes lagopus, syn.: Alopex lagopus]
Eisfuchs {m}	snow fox [Vulpes lagopus, formerly: Alopex lagopus]
Eisfuchs {m}	white fox [Vulpes lagopus, formerly: Alopex lagopus]
Eisgang {m}	embacle
Eisgang {m}	ice drift
Eisgang {m}	ice flow
Eisgang {m}	ice drifting
eisgekühlt	iced
eisgekühlt	ice-cooled
Eisgerät {n}	technical axe [coll.] [ice tool]
Eisgerät {n} [spezieller kurzer Eispickel für Steil- oder Wasserfall-Eisklettern]	ice axe [coll.] [ice tool]
Eisgerät {n} [spezieller kurzer Eispickel für Steil- oder Wasserfall-Eisklettern]	ice tool [used in ice climbing]
eisgeschrammt	abraded by ice [abraded by a / the glacier]
Eisgetränk {n}	sherbet
eisglatt	ice-slicked
Eisglätte {f}	black ice
Eisgott	A Bomb Built in Hell [Andrew Vachss]
eisgrau	ice-grey [esp. Br.]
eisgrau	ice-gray [Am.]
Eisgraue Bambusratte {f}	hoary bamboo rat [Rhizomys pruinosus]
Eisgraue Fledermaus {f}	hoary bat [Lasiurus cinereus]
eisgraues Haar {n}	frosty hair
Eisgraues Murmeltier {n}	hoary marmot [Marmota caligata]
eisgrün	ice green
Eishackler {m} [österr.] [südd.] [ugs.]	puckster [Am.] [coll.]
Eishai {m}	Greenland shark [Somniosus microcephalus]
Eishai {m}	grey shark [Br.] [Somniosus microcephalus]
Eishai {m}	ground shark [Somniosus microcephalus]
Eishai {m}	gurry shark [Somniosus microcephalus]
Eishai {m}	sleeper shark [Somniosus microcephalus]
Eishalle {f}	ice rink [indoor]
Eishammer {m}	ice hammer
Eishändler {m}	iceman [occupation]
Eishaus {n}	ice house
Eisheilige {pl}	icemen [Ice Saints]
Eisheilige {pl} [11. bis 13. Mai bzw. 15. Mai (kalte Sophie eingeschlossen)]	ice saints [usually May 11 to May 13; St. Mamertus, St. Pancras, St. Servatius]
Eisherstellung {f}	ice cream production
Eishochwasser {n}	ice flood
Eishockey {n}	ice hockey
Eishockey {n}	hockey [Am.] [ice hockey]
Eishockeyarena {f} [auch: Eishockey-Arena]	ice hockey arena
Eishockeyfan {m}	ice hockey fan
Eishockeyfan {m}	hockey fan [Am.] [ice hockey fan]
Eishockeyfinale {n} [auch: Eishockey-Finale]	ice hockey final
Eishockeyfinale {n} [auch: Eishockey-Finale]	hockey final [Am.] [ice hockey final]
Eishockeyhalle {f} [große]	(indoor) ice hockey arena
Eishockeyhelm {m}	ice hockey helmet
Eishockeymannschaft {f} [auch: Eishockey-Mannschaft]	ice hockey team
Eishockeymannschaft {f} [auch: Eishockey-Mannschaft]	hockey team [Am.] [ice hockey team]
Eishockey-Nationalmannschaft {f} [auch: Eishockeynationalmannschaft]	national ice hockey team
Eishockeyplatz {m}	ice hockey rink
Eishockeyscheibe {f}	puck
Eishockeyschläger {m}	hockey stick [Am.]
Eishockeyschläger {m}	ice hockey stick
Eishockeyspiel {n}	ice hockey game
Eishockeyspieler {m}	ice hockey player
Eishockeyspieler {m}	puckster [Am.] [coll.]
Eishockeyspielerin {f}	ice hockey player [female]
Eishockeyspielfeld {n}	ice hockey rink
« Eise — Eise — Eise — Eise — Eise — Eise — Eish — Eisk — Eisn — Eiss — Eisw »

« zurück

Seite 342 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten