Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
elfenhaft elfish
elfenhaftelfin
Elfenhandschuh {m} [regional für: Gemeine Akelei] common columbine [Aquilegia vulgaris]
Elfenkauz {m}elf owl [Micrathene whitneyi]
Elfenkolibri {m}bee hummingbird [Mellisuga helenae]
Elfenkönig {m} king of elves
Elfen-Krokus {m} woodland crocus [Crocus tommasinianus]
Elfen-Krokus {m}Tomasini's crocus [Crocus tommasinianus]
Elfen-Krokus {m} early crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Elfen-Krokus {m} snow crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Elfenlori {m} Wilhelmina's lorikeet [Charmosyna wilhelminae]
Elfenlori {m} pygmy lorikeet [Charmosyna wilhelminae]
Elfennektarvogel {m}beautiful sunbird [Nectarinia/Cinnyris pulchella]
Elfenpapageichen {n} yellow-throated hanging parrot [Loriculus pusillus]
Elfenraute {f} white mugwort [Artemisia lactiflora]
Elfenraute {f}pale-flowered wormwood [Artemisia lactiflora]
Elfenraute {f} white sage [Artemisia lactiflora]
Elfenreigen {m} dance of elves
Elfenreigen {m} fairy dance
Elfenreigen {m} elfin dance
Elfensänger {m}fairy flycatcher [Stenostira scita]
Elfensänger {m} fairy warbler [Stenostira scita]
Elfenspiegel {m} nemesia [Nemesia hybrida]
Elfensprache {f} Elvish (language)
Elfenwaldsänger {m} olive-backed warbler [Parula pitiayumi]
Elfenwaldsänger {m} [auch: Elfen-Waldsänger] Sennett's olive-backed warbler [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]
Elfenwaldsänger {m} [auch: Elfen-Waldsänger]Sennett's warbler [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]
Elfenwaldsänger {m} [auch: Elfen-Waldsänger] Socorro warbler [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]
Elfenwaldsänger {m} [auch: Elfen-Waldsänger]tropical parula warbler [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]
Elfenwaldsänger {m} [auch: Elfen-Waldsänger]tropical warbler [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]
Elfenwaldsänger {m} [auch: Elfen-Waldsänger] tropical parula [Parula pitiayumi, syn.: Compsothlypis nigrilora, C. pitiayumi, Setophaga pitiayumi]
Elfer {m} [ugs.] [Elfmeter] spot-kick [football]
Elfer {m} [ugs.] [Elfmeter] penalty kick
Elferfußball {m} eleven-a-side football <11-a-side football> [Br.]
elferlei [indekl.]eleven different [attr.]
elferlei [indekl.] eleven kinds / sorts of
Elferprobe {f}casting out elevens
Elferrat {m} [im Karneval]council of eleven [carnival feature]
elffach elevenfold
elffache Mutter {f}mother of eleven
elfhundert eleven hundred
elfischelfish
elfischelfin
Elf-Jahres-Nachbeobachtung {f} <11-Jahres-Nachbeobachtung>eleven-year follow-up <11-year follow-up>
elfjährig [elf Jahre dauernd] undecennial [lasting eleven years]
elfjährig <11-jährig> [z. B. Kind, Hund] eleven-year-old [attr.]
Elfjährige {f} <11-Jährige> eleven-year-old [female]
Elfjähriger {m} <11-Jähriger> eleven-year-old
elfjährlich undecennial [every eleven years]
elfköpfige Familie {f}family of eleven
elfmal eleven times
Elfmeter {m}spot kick [football]
Elfmeter {m} penalty kick [football]
Elfmeter {m} penalty [football]
Elfmeterkrimi {m} [Fußballjargon]penalty drama [football]
Elfmetermarke {f} penalty spot [football / soccer]
Elfmetermarke {f}spot [penalty spot] [football / soccer]
Elfmeterpfiff {m} penalty call [football]
Elfmeterpunkt {m} spot [football]
Elfmeterpunkt {m}penalty spot [football]
Elfmeterraum {m} [Strafraum]penalty area
Elfmeterschießen {n} [Fußball]penalty shoot-out
Elfmeterschießen {n} [Fußball] penalty shootout
Elfmeterschießen {n} [Fußball] kicks from the penalty mark [football / soccer]
Elfmeterschuss {m}penalty kick
Elfmeterschütze {m} penalty-taker [football]
Elfmetertor {n} penalty goal [football / soccer]
Elfmetertor {n} goal scored from a penalty (kick)
elfmeterwürdig worth a penalty [postpos.] [football]
Elfpunktiger Marienkäfer {m} [auch: 11-punktiger Marienkäfer]eleven-spot ladybird [Coccinella undecimpunctata]
Elfpunktiger Marienkäfer {m} [auch: 11-punktiger Marienkäfer] eleven-spotted ladybird [Coccinella undecimpunctata]
Elfpunkt-Marienkäfer {m}eleven-spot ladybird [Coccinella undecimpunctata]
Elfpunkt-Marienkäfer {m} eleven-spotted lady beetle [Coccinella undecimpunctata]
Elfrich {m} der EifrigeElfric the Eager [Harry Potter]
elfstündig <11-stündig>of eleven hours [postpos.]
elfstündig <11-stündig> [elf Stunden dauernd] eleven-hour-long [attr.] [lasting for eleven hours]
elfte eleventh <11th>
Elftel {n} [schweiz. meist {m}] eleventh [fraction]
elftens in the eleventh place [eleventhly]
elftens eleventhly
elfter Brustwirbel {m} <11. Brustwirbel, Th11, Th 11> eleventh thoracic vertebra <11th thoracic vertebra, T11 vertebra, T11> [Vertebra thoracica XI]
elfter Hirnnerv {m} <XI. Hirnnerv>accessory nerve <CN XI, CNXI> [Nervus accessorius] [eleventh cranial nerve]
elfter Hirnnerv {m} <XI. Hirnnerv> cranial nerve XI <CN XI, CNXI> [Nervus accessorius] [eleventh cranial nerve]
elftgrößte eleventh largest
Elftklässler {m} junior [Am.]
Elftklässler {pl} juniors [Am.]
Elftklässlerin {f}junior [female] [Am.]
ELF-Wellen {pl}extremely low frequency waves <ELF waves>
elfwöchig <11-wöchig> eleven-week [attr.] <11-week>
Elger {m} [veraltet] [Aalstecher, Aalgabel] eel fork
El-Hierro-Rieseneidechse {f}Hierro giant lizard [Gallotia simonyi]
Eli, der Fanatiker Eli, the Fanatic [Philip Roth]
Eli. Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels [Nelly Sachs]Eli: A Mystery Play of the Sufferings of Israel
Elia {m} Elijah [biblical prophet]
Elias {m} Elijah [biblical prophet]
Eliasapfel {m} [regional] [Koloquinte]bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [colocynth]
Elias-Atlantik-Stachelratte {f}Elias' Atlantic spiny-rat [Trinomys eliasi]
Elias-Atlantik-Stachelratte {f} Rio de Janeiro spiny rat [Trinomys eliasi]
Eliasfeuer {n} [Elmsfeuer] St. Elmo's light
Eliaskette {f} Saint Elias Mountains {pl}
« ElekElekelemelenElevelfeElicElkoElliElmsElst »
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung