Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Empfang {m}radio reception
Empfang {m} reception
Empfang {m}function [reception]
Empfang {m}levee [reception]
Empfang {m} [auch von Sakramenten] receiving
Empfang {m} [Entgegennahme] recipience
Empfang {m} [herzlicher, kühler etc.] welcome
Empfang {m} [im Hotel etc.] (front) desk
Empfang {m} [Ware, Brief etc.] receipt
Empfang {m} [z. B. im Hotel] reception desk
Empfang {m} des Erlösesreceipt of the proceeds
Empfang "fehlerhafte INIT-Werte" "incorrect INIT values" received
empfangbar receivable
Empfänge {pl} [Feste] receptions
empfangen to receipt
empfangen receipted
empfangen to receive
empfangenreceived
empfangen [geh.] [veraltend] [schwanger werden]to conceive [become pregnant]
empfangen [Kind] conceived [child]
empfangen werdento be received
empfangen zur Verschiffungreceived for shipment
empfangend receipting
empfangend receiving
empfangend [z. B. empfangende Regierung] recipient [e.g. recipient government]
empfangende Datenstation {f}accepting station
empfangene Information {f} information received
empfangene Nachricht {f} received message
empfangenes Signal {n}received signal
empfangenes Wort {n} received word
Empfänger {m} acceptor
Empfänger {m} addressee
Empfänger {m}listener
Empfänger {m} receiver <Rx>
Empfänger {m} receptionist
Empfänger {m} receptor
Empfänger {m}recipient
Empfänger {m} radio receiver
Empfänger {m} consignee
Empfänger {m}deliver to party
Empfänger {m}donee
Empfänger {m} remittee
Empfänger {m} beneficiary
Empfänger {m} deliveree
Empfänger {m} [jd., dem etwas zuteil wird]concessary [rare] [person who receives a concession]
Empfänger {m} der Überweisung remittee
Empfänger {m} der Ware receiver of the goods
Empfänger {m} des Angebots offeree
Empfänger {m} des eingereichten Dokuments presentee
Empfänger {m} einer Bürgschaft bailee
Empfänger {m} einer Konzessiongrantee
Empfänger {m} einer Leistung recipient of a benefit
Empfänger {m} einer Lizenz licensee
Empfänger {m} einer Medaille recipient of a medal
Empfänger {m} einer Pension holder of a pension
Empfänger {m} einer Sendungaddressee of a consignment
Empfänger {m} einer Sendungaddressee of a shipment
Empfänger {m} einer Sendungreceiver of a consignment
Empfänger {m} einer Sendungreceiver of a shipment
Empfänger {m} einer Sendungrecipient of a consignment
Empfänger {m} einer Sendung recipient of a shipment
Empfänger {m} einer Sicherheit recipient of a security
Empfänger {m} einer Subvention recipient of a subsidy
Empfänger {m} einer Warensendung consignee
Empfänger {m} einer Zahlung recipient of a payment
Empfänger {m} einer Zahlung payee
Empfänger {m} einer Zuteilungallottee
Empfänger {m} einer Zuwendung benefit recipient
Empfänger {m} eines Briefes addressee of a letter
Empfänger {m} eines Briefes receiver of a letter
Empfänger {m} eines Briefes recipient of a letter
Empfänger {m} eines Paketes addressee of a parcel
Empfänger {m} eines Paketes receiver of a parcel
Empfänger {m} eines Paketesrecipient of a parcel
Empfänger {m} eines Stipendiums holder of a scholarship
Empfänger {m} eines Zuschusses recipient of a grant
Empfänger {m} von abandonnierten Gegenständen abandonee
Empfänger {m} von Leistungenrecipient of benefit
Empfänger {pl} receivers
Empfänger {pl} recipients
Empfänger bezahlt die Frachtfreight forward [Br.]
Empfänger bezahlt die Fracht freight collect [Am.]
Empfänger eines Zuschusses seinto be in receipt of a grant
Empfänger unbekanntaddressee unknown
Empfängerabstimmung {f} receiver tuning
Empfängerakku {m} Rx battery pack [RC models]
Empfängeranschrift {f}inside address
Empfängerantenne {f}receiver antenna
Empfängerbank {f} receiving bank
Empfängerbank {f} receiving institution
Empfängerbehörde {f} [bes. von Entwicklungshilfe]recipient authority
Empfängerbett {n} [Transplantationsmedizin]recipient bed [transplantation surgery]
Empfängerelektronik {f} receiver electronics
Empfängerin {f} addressee [female]
Empfängerin {f}recipient [female]
Empfängerkanal {m}receiver channel
Empfängerland {n} [Entwicklungshilfe]beneficiary country
Empfängerland {n} [Entwicklungshilfe] recipient country
Empfängerländer {pl} recipient countries
Empfängeroptik {f} receiver optics [usually treated as sg.]
« EmbremerEmisEmisEmolEmpfempfEmpfEmpfempfEmpf »
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung