Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
empfindlich ansprechendes Organ {n} sensitive organ
empfindlich auf magnetische Einflüsse reagierento be sensitive to magnetism
empfindlich füralive to
empfindlich für magnetische Einflüsse [nur prädikativ]sensitive to magnetism [pred.] [receptive]
empfindlich gegen elektrische Strahlungsensitive to electric radiation [postpos.]
empfindlich gegen etw. vulnerable to sth.
empfindlich gegen etw. sensitive to sth.
empfindlich gegen Feuchtigkeit sensitive to moisture
empfindlich gegen magnetische Einflüsse [nur prädikativ]sensitive to magnetism [pred.] [easy to disturb]
empfindlich gegen Nässe sensitive to wetness
empfindlich in einer Angelegenheit sensitive about sth.
empfindlich reagieren auf to be sensitive to
empfindlich sein to play the woman
empfindlich sein to be touchy
empfindliche Geldstrafe {f}substantial fine
empfindliche Gesundheit {f} frail health
empfindliche Haut {f}delicate skin
empfindliche Haut {f} sensitive skin [Cutis sensibilis]
empfindliche Stelle {f} sensitive spot
empfindliche Stelle {f} raw point
empfindliche Stelle {f} soft spot
empfindliche Stelle {f}sore point
empfindliche Stelle {f} tender spot
empfindliche Stelle {f} [fig.] sensitive point
empfindliche Stoffe {pl} delicate fabrics
empfindliche Teile {pl} damageable parts
empfindliche Überanstrengung {f}tender strain
empfindliche Verluste {pl} tangible losses {pl}
empfindliche Zähne {pl}sensitive teeth
empfindlicher more sensitive
empfindlicher Bereich {m} sensitive sector
empfindlicher Erdstromschutz {m}sensitive earth fault protection [Br.]
empfindlicher Erdstromschutz {m}sensitive ground fault protection [Am.]
empfindlicher Indikator {m} sensible indicator
empfindlicher Preis {m} sensitive price
empfindlicher Teppich {m} carpet that marks easily
empfindlicher Verlust {m} considerable loss
empfindlicher Zahn {m} sensitive tooth
empfindliches Fleisch {n} [bes. unter Nägeln] quick
empfindliches Gehör {n} nice ear
empfindliches Gleichgewicht {n} delicate equilibrium
empfindliches Gleichgewicht {n}fragile balance
empfindliches Instrument {n} delicate instrument
empfindliches Material {n} sensible material
empfindliches Ökosystem {n}fragile ecosystem
empfindliches Organ {n} sensible organ
Empfindlichkeit {f}selectivity
Empfindlichkeit {f}pettishness
Empfindlichkeit {f} sensibility
Empfindlichkeit {f} sensitiveness
Empfindlichkeit {f} sensitivity
Empfindlichkeit {f} touchiness
Empfindlichkeit {f} susceptibility
Empfindlichkeit {f} huffiness
Empfindlichkeit {f} queasiness [frailty]
Empfindlichkeit {f} vulnerability
Empfindlichkeit {f} [eines Films]film speed
Empfindlichkeit {f} [Folienfilm] [EUR 17538]screen film sensitivity [speed] [EUR 17538]
Empfindlichkeit {f} [z. B. Film, Speicherfolien] speed <S>
Empfindlichkeit {f} der Nachfragesensitivity of demand
Empfindlichkeit {f} des Angebotssensitivity of supply
Empfindlichkeit {f} einer Feldplatte magneto-resistive sensitivity
Empfindlichkeit {f} eines Filmsspeed of a film
Empfindlichkeit {f} (eines Films) (film) sensitivity
Empfindlichkeit {f} gegen Unregelmäßigkeitensensitivity to irregularities
Empfindlichkeiten {pl} sensitivities
Empfindlichkeits- und Entfernungsjustierung {f} sensitivity and range setting
Empfindlichkeitsabfall {m}sensitivity decrease
Empfindlichkeitsanalyse {f}sensitivity analysis
Empfindlichkeitseinstellung {f}sensitivity adjustment
Empfindlichkeitseinstellung {f} sensitivity setting
Empfindlichkeitsgrad {m} [z. B. Filme, Sensoren]sensitivity degree
Empfindlichkeitsgrenze {f} sensitivity limit
Empfindlichkeitsgrenze {f}limit of sensitivity
Empfindlichkeitsindex {m}sensitivity index
Empfindlichkeitsjustierung {f}sensitivity adjustment
Empfindlichkeitsklasse {f} speed class <SC>
Empfindlichkeitsklasse {f} [z. B. Film] sensitivity class <SC>
Empfindlichkeitskurve {f} luminosity curve [for dim light]
Empfindlichkeitskurve {f}sensation curve
Empfindlichkeitsschalter {m} sensitivity switch
Empfindlichkeitsschwelle {f}threshold of sensitivity
Empfindlichkeitssteigerung {f}speed increase
Empfindlichkeitssteigerung {f} sensitivity increase
Empfindlichkeitsstufen {pl}sensitivity levels
Empfindlichkeitstoleranz {f}sensitivity tolerance
Empfindlichkeitszahl {f} sensitivity factor
Empfindlichkeitszahl {f} [Folien-Film-Kombination, Verstärkungsfolie]sensitivity [film-screen combination, intensifying screen]
Empfindlichkeitszeit {f} sensitivity time
empfindlichste most sensitive
empfindsam sensitive
empfindsamsentimentally
empfindsam sentimental
empfindsam feeling [showing emotion or sensitivity]
empfindsam [empfindungsfähig] sentient
empfindsam [weh] sore [tender]
empfindsame Stelle {f} tender spot
empfindsame Stelle {f}sore place
empfindsamer Stil {m} sensitive style
empfindsames Gemüt {n} sentimental mind
« EmodempaEmpfEmpfEmpfempfEmpfEmphempoEmpyenfa »
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung