Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
emporgefahren [geh.] [in den Himmel; hinaufgefahren]ascended [to / into heaven]
emporgeführt [geh.]raised (up) [esp. to heaven]
emporgehobenupheaved
emporgehoben uplifted
emporgehoben werden [geh.]to be taken aloft
emporgekommen jumped-up [coll.]
emporgekommene Krähe {f} upstart crow [describing William Shakespeare]
emporgeragt towered
emporgeranktclambered
emporgeschossen shot up
emporgestrebtaimed high
emporgestreckt [geh.] [Arme usw.] stretched up [arms, etc.]
emporhalten to arch up
emporheben to upheave
Emporheben {n} elevation
emporheben [geh.]to raise
emporheben [geh.] to lift up
emporhebend upheaving
Emporium {n} emporium
Emporkommen {n} advent
Emporkommen {n} rise
Emporkommen {n} der Demokratie advent of democracy
emporkommen [fig.] [geh.] [beruflich, gesellschaftlich] to get on in life
emporkommen [geh.]to come up [carreerwise]
emporkommen [geh.] [beruflich, gesellschaftlich] to make one's way
Emporkömmling {m}parvenu
Emporkömmling {m} jumped-up man [Br.] [coll.]
Emporkömmling {m} [pej.]upstart [person] [pej.]
Emporkömmling {m} [pej.] arriviste
Emporkömmling {m} [pej.] arrivé [upstart]
Emporkömmlinge {pl}upstarts
Emporkömmlinge {pl} jumped-up people [Br.] [coll.]
emporleiten to uplead [obs.]
emporlodern [geh.] [Flammen] to flare up
emporquellend shooting up
emporragen to tower
emporragen to stick up
emporragento tower up
emporragen [z. B. Berge, Türme]to rise [e.g. mountains, towers]
emporragen (über) to dominate (over)
emporragend towering
emporragenddominant
emporschießen to shoot up
emporschießen to fungate
emporschießen to spring up
emporschießen [aufspringen]to jump up rapidly
emporschießen [aufspringen] to leap up rapidly
emporschießen [fig.] [geh.] [Werte, Preise usw.] to rocket [values, prices, etc.]
emporschießen [Neubauten etc.] to mushroom
emporschießen [Wasserstrahl etc.] to gush up
emporschießend shooting
emporschnellen to jump [e.g. prices]
emporschnellento kick the beam
emporschnellen to skyrocket
emporschnellen to shoot up
emporschnellend shooting up
emporschweben [geh.] to float upwards
emporschwingen [geh.] [bes. Turner] to swing upwards [esp. gymnasts]
emporsteigen to rise
emporsteigendascending
emporstreben [höheren Posten anstreben etc.] to aim high [aim at a higher position etc.]
emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.]
emporstrebend [fig.] [gesellschaftlich oder beruflich] aiming high [postpos.]
empört indignantly
empörtdisgusted
empörtindignant
empörtscandalized
empört scandalised [Br.]
empörtdisgustedly [angrily]
empört resentful
empörtin disgust
empörtoutraged
empört [Massen usw.]revolting [masses, etc.]
Empört Euch!Time for Outrage! [Stéphane Hessel]
empört sein to be shocked
empört sein to be highly indignant
empört sein to be outraged
empört über [+Akk.]indignant at
emportauchen [geh.] to emerge
emportauchen [geh.] [an die Wasserfläche kommen]to rise up (out of water)
Empörung Indignation [Philip Roth]
Empörung {f} indignation
Empörung {f}indignations
Empörung {f}disgust
Empörung {f}rebellion
Empörung {f}shock
Empörung {f}outrage
Empörung {f} wrath [literary] [hum.]
Empörung {f} [Aufruhr]insurrection
Empörung {f} [Aufstand] revolt
Empörung hervorrufen to spark outrage
Empörung verursachento cause indignation
Empörungen {pl}insurrections
Empörungen {pl} revolts
Empörungsgesellschaft {f}outrage society
Empörungswelle {f}shitstorm [vulg.]
emporwachsen [geh.] [auch fig.]to grow up [also fig.]
emporwerfen to toss
emporziehen [geh.] to pull up
emporziehen [geh.]to draw up
« EmpfEmpfempfempfemphempoempoEmylEndaEndeEnde »
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung