dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ehrenpreise {pl}	veronicas
Ehrenpreise {pl}	prizes
Ehrenpreisgewächse {pl}	plantain family {sg} [family Plantaginaceae]
Ehrenpreis-Scheckenfalter {m}	Nickerl's fritillary [Melitaea aurelia]
Ehrenpromotion {f}	honorary doctorate
Ehrenrettung {f}	retrieval of one's honour [Br.]
Ehrenrettung {f}	retrieval of one's honor [Am.]
Ehrenrettung {f}	vindication [saving of honour]
Ehrenritter-Ganglion {n} [oberes Glossopharyngeusganglion]	jugular / rostral ganglion of glossopharyngeal nerve [Ganglion superius nervi glossopharyngei, Ganglion rostralis nervi glossopharyngei]
Ehrenritter-Ganglion {n} [oberes Glossopharyngeusganglion]	ganglion of Ehrenritter [Ehrenritter ganglion, Ehrenritter's ganglion]
ehrenrührig	slanderous
ehrenrührig	defamatory
ehrenrührig	scurrilous
Ehrenrunde {f}	lap of honour [Br.]
Ehrenrunde {f}	victory lap
Ehrenrunde {f}	lap of honor [Am.]
Ehrenrunde {f} [fig.] [ugs. für: Wiederholung einer Klasse]	repeating a year
Ehrenrunde {f} [fig.] [ugs. und hum. für: Wiederholung einer Klasse]	staying down a year
Ehrensache	Strip Jack [Ian Rankin]
Ehrensache {f}	affair of honour [Br.]
Ehrensache {f}	act of honour [Br.]
Ehrensache {f}	matter of honour [Br.]
Ehrensache {f}	point of honour [Br.]
Ehrensache {f}	point of honor [Am.]
Ehrensalut {m}	salute [shooting in honour of sb./sth.]
Ehrensalve {f}	salute
Ehrenschuld	Debt of Honor [Tom Clancy]
Ehrenschuld {f}	debt of honour [Br.]
Ehrenschuld {f}	debt of honor [Am.]
Ehrenschulden {pl}	debts of honour [Br.]
Ehrenschutz {m}	legal protection against defamation
Ehrenschutz {m}	protection of honor [Am.]
Ehrenschutz {m} [österr.]	aegis
Ehrensitz {m}	place of honor [Am.]
Ehrensold {m}	honorarium
Ehrenspalier {n}	guard of honour [Br.]
Ehrenspalier {n}	guard of honor [Am.]
Ehrenspalier {n} [mit gezogenen Säbeln]	saber arch [Am.]
Ehrenspielführer {m}	honorary team captain [football]
Ehrenstallmeister {m}	Honorary Equerry [Br.]
Ehrenstatue {f}	honorific statue
Ehrenstrafe {f}	sentence to public humiliation
Ehrenstrafe {f}	shame sanction
Ehrentafel {f}	roll of honour [plaque] [Br.]
Ehrentafel {f}	roll of honor [plaque] [Am.]
Ehrentafel {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]	honor table of the German Navy [WW II]
Ehrentafel-Spange {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK]	honor table clasp of the German Navy [WW II]
Ehrentag {m}	great day
Ehrentag {m}	day of glory
[Ehrentag für den Vater am 3. Sonntag im Juni]	Father's Day [USA]
Ehrentitel {m}	honorary title
Ehrentitel {m}	courtesy title
Ehrentitel {m}	title [honorary]
Ehrentitel {m}	honorific title
Ehrentitel {m}	honorific
Ehrentor {n} [Fußball]	consolation goal [football/soccer]
Ehrentreffer {m}	consolation goal
Ehrentribüne {f}	VIP stand
Ehrenurkunde {f}	honorary certificate
Ehrenurkunde {f}	deed of honour [Br.]
Ehrenverbindung {f}	honor society [Am.]
Ehrenverletzung {f} [veraltend] [(schwere) Beleidigung]	insult
ehrenvoll	honestly
ehrenvoll	honourably [Br.]
ehrenvoll	honorably [Am.]
ehrenvoll	honorable [Am.]
ehrenvoll	honourable [Br.]
ehrenvolle Erwähnung {f}	citation
ehrenvoller Abschied {m}	honorable discharge [Am.]
ehrenvoller Friede {m}	honourable peace [Br.]
ehrenvoller Mann {m}	honourable man [Br.]
ehrenvolles Begräbnis {n}	honourable burial [Br.]
Ehrenvorsitzender {m}	honorary chairman
Ehrenwache {f}	guard of honour [Br.]
Ehrenwache {f}	guard of honor [Am.]
Ehrenwache {f}	honor guard [Am.]
Ehrenwache bei etw. stehen	to stand honor guard at sth. [Am.]
Ehrenwache halten	to keep honor guard [Am.]
ehrenwert	honest
ehrenwert	honorably [Am.]
ehrenwert	honourable [Br.]
ehrenwert	reputable
ehrenwert	worth honouring
ehrenwert	honorable [Am.]
ehrenwert	honourably [Br.]
ehrenwert [geh.]	respectable
ehrenwert [Person]	upright [honourable]
ehrenwerte Absichten {pl} [Mann will Frau heiraten]	honourable intentions [man wants to marry a woman] [Br.]
Ehrenwerter Karl Gore [Sohn des Grafen Arran]	Honourable Charles Gore [Br.]
Ehrenwort {n}	word of honour [Br.]
Ehrenwort {n}	word of honor [Am.]
Ehrenwort {n}	parole
Ehrenwort {n} [Versprechen]	pledge [promise]
Ehrenwort!	Cross my heart!
Ehrenzahlung {f}	payment for honor [Am.]
Ehrenzahlung {f}	payment for honour [Br.]
Ehrenzahlung {f}	payment of honour [Br.]
Ehrenzahlung {f} nach Protest	payment for honour supra protest [Br.]
Ehrenzeichen {n}	badge of honour [Br.]
Ehrenzeichen {n}	decoration
« ehem — Eheq — Ehev — ehre — Ehre — Ehre — Ehre — ehrg — ehrw — Eich — Eich »

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten