dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ehrenbürgerin {f}	honorary citizen [female]
Ehrenbürgerrecht {n}	honorary citizenship
Ehrenbürgerschaft {f}	honorary citizenship
ehrend	dignifying
ehrend	honorific
ehrend	revering
ehrend	venerating
ehrend	honoring [Am.]
ehrend	honorifically
ehrend	honouring [Br.]
Ehrendame {f}	maid of honour [Br.]
Ehrendame {f}	maid of honor [Am.]
Ehrendame {f} [(königliche) Hofdame]	lady-in-waiting
(ehrende) Anrede {f}	honorific
Ehrendegen {m}	honor sword [Am.]
Ehrendegen {m}	sword of honour [Br.]
Ehrendegen {m}	honour sword [Br.]
Ehrendekret {n}	honorary decree
ehrendes Gedenken {n}	commemoration
Ehrendienste {pl}	services of honour [Br.]
Ehrendiplom {n}	honorary degree
Ehrendivision {f} [Niederländisch: Eredivisie; höchste niederländische Fußball-Liga]	the Dutch football league [Br.] [commonly used for Dutch "Eredivisie"; highest Dutch football league]
Ehrendoktor {m} <Dr. h. c.>	honorary doctor
Ehrendoktorat {m} <Dr. h. c.>	honorary degree [doctoral degree]
Ehrendoktortitel {m}	title of honorary doctor
Ehrendoktorwürde {f}	honorary doctorate
Ehrendoktorwürde {f}	degree of honorary doctor
Ehrendoktorwürde {f}	honorary doctor's degree
Ehrendolch {m}	honor dagger [Am.]
Ehrendolch {m}	dagger of honour [Br.]
Ehreneintritt {m}	act of honor [Am.]
Ehreneintritt {m}	act of honour [Br.]
Ehreneintritt {m} in ein Wechselgeschäft	act of honour [Br.]
Ehreneintritt {m} in eine Zahlung	payment for honour [Br.]
Ehren-Empfänger {m}	honorand
Ehrenerklärung {f}	amends
ehrenfest [veraltet] [ehrbar, ehrenwert]	honourable [Br.]
Ehrenfest'sches Paradoxon {n}	Ehrenfest paradox
Ehrenfestsches Paradoxon {n} [alt]	Ehrenfest paradox
Ehrenformation {f}	guard of honour [Br.]
Ehrenformation {f}	guard of honor [Am.]
Ehrenformation {f}	honor guard [Am.]
Ehrenformation {f}	honour guard [Br.]
Ehrengabe {f}	testimonial
Ehrengarde {f}	guard of honour [Br.]
Ehrengarde {f}	guard of honor [Am.]
Ehrengarde {f}	honor guard [Am.]
Ehrengast {m}	guest of honour [Br.]
Ehrengast {m}	guest of honor [Am.]
Ehrengast {m}	honorary guest
Ehrengäste {pl}	guests of honour [Br.]
Ehrengäste {pl}	honored guests [Am.]
Ehrengäste {pl}	honoured guests [Br.]
Ehrengäste {pl}	guests of honor [Am.]
Ehrengericht {n}	court of honour [Br.]
Ehrengericht {n}	court of honor [Am.]
Ehrengerichte {pl}	courts of honour [Br.]
Ehrengrab {n} [militärisch]	military grave
Ehrengrab {n} [zivil]	grave of honour [Br.]
Ehrengrabmal {n}	cenotaph
Ehrengrad {m}	honorary degree
ehrenhaft	honourable [Br.]
ehrenhaft	honorable [Am.]
ehrenhaft	honourably [Br.]
ehrenhaft	honorably [Am.]
Ehrenhaft {f} [veraltet]	honourable captivity [Br.]
ehrenhaft hervorgehen	to come off with honour [Br.]
ehrenhafte Entlassung {f}	honorable discharge [Am.]
ehrenhafte Entlassung {f}	honourable discharge [Br.]
ehrenhaften Frieden schließen	to conclude an honourable peace [Br.]
ehrenhafter	more honourable [Br.]
ehrenhafter Mann {m}	man of honour [Br.]
ehrenhafter Mann {m}	honourable man [Br.]
ehrenhafteste	most honourable [Br.]
Ehrenhaftigkeit {f}	honesty [sense of honour]
Ehrenhaftigkeit {f}	worthiness
Ehrenhaftigkeit {f}	honorableness [Am.]
Ehrenhaftigkeit {f}	honourableness [Br.]
Ehrenhaftigkeit {f}	sense of honor [Am.]
Ehrenhaftigkeit {f}	sense of honour [Br.]
Ehrenhaftigkeit {f}	honorificabilitudinity [rare]
ehrenhalber [nachgestellt] <e. h., eh.>	honorary <hon.>
ehrenhalber <e. h., eh.>	honoris causa <h.c.>
ehrenhalber ernannt [Beförderung ohne die entsprechende Besoldung zu gewähren]	breveted
Ehrenhalle {f}	hall of fame
Ehrenhandel {m}	affair of honour [Br.]
Ehrenhandel {m}	affaire d'honneur
Ehrenhandel {m}	affair of honor [Am.]
Ehrenhof {m}	(palace) forecourt [Br.]
Ehrenhof {m} [Empfangshof eines Schlosses]	main courtyard [of a palace]
Ehreninschrift {f}	honorary inscription
Ehreninschrift {f}	honorific inscription
Ehrenjungfrau {f} [veraltet]	[young girl, who in the company of other young girls, greets an important guest at a celebration]
Ehrenkaplan {m}	honorary chaplain
ehrenkäsig [ugs.] [regional] [in Ehrensachen besonders empfindlich]	touchy (in matters of honor) [Am.]
Ehrenkette {f}	chain of honour [Br.]
Ehrenkette {f}	chain of honor [Am.]
Ehrenkleid {n}	robe of honour [Br.]
Ehrenkleid {n}	robe of honor [Am.]
Ehrenkodex {m}	code of honour [Br.]
« Ehef — ehel — ehem — Ehes — ehrb — Ehre — Ehre — Ehre — ehrf — Ehrl — Ei{n »

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten