Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 392 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
endlos quasseln [ugs.]to talk a blue streak [Am.] [coll.] [idiom]
endlos über jdn./etw. faseln [ugs.] to wang on about sb./sth. [coll.]
endlos von jdm./etw. faseln [ugs.]to wang on about sb./sth. [coll.]
Endlosachse {f} [Eistanzen] continuous axis
Endlosband {n} continuous tape
Endlosband {n}endless tape
Endlosband {n} continuous belt [e.g. belt sander]
Endlosband {n}continuous loop
Endlosband {n} tape loop [Am.]
Endlosband {n}idiot tape [sl.]
Endlosbande {f} [Endlosband als Werbemittel]continuous tape
Endlosdebatte {f} pissing-match [vulg.] [sl.]
Endlosdebatte {f} pissing match [vulg.] [sl.]
Endlosdebatte {f} pissing contest [vulg.] [sl.]
Endlosdrehbewegung {f} [auch: Endlos-Drehbewegung]endless rotation
Endlosdruckpapier {n} continuous stationery [Br.]
Endlosdruckpapier {n}tractor-feed paper [Am.]
endlose Ebene {f} vast plain
endlose Fortsetzung {f}perpetuation
Endlose LiebeEndless Love [Franco Zeffirelli]
endlose Mühe {f}no end of trouble
endlose Rede {f} peroration [literary] [lengthy speech]
endlose Schleife {f}continuous loop
endlose Spirale {f} endless spiral
endlose Strände {pl}endless beaches
(endlose) Geschichte {f} [oft pej.] saga [often pej.]
endloser Streit {m} der Meinungenendless controversy
endloses Band {n} endless tape
endloses Band {n} looped tape
endloses Band {n} [Endlosband]tape loop [Am.]
Endlosfehler {m}looping error
Endlosförderer {m} endless conveyor
Endlosformular {n} continuous form
Endlosformular {n} endless form
Endlosformular {n} tab form
Endlosformularführung {f}continuous form feeding
Endlosformularpapier {n} continuous form paper
Endlosigkeit {f}ceaselessness
Endlosigkeit {f} infinity
Endlosigkeit {f} interminableness
Endlosigkeit {f} boundlessness
Endlosigkeit {f}endlessness
Endlosknoten {m} eternal knot
Endlosknoten {m} endless knot
Endlospapier {n}fanfold paper
Endlospapier {n} fanfold form
Endlospapier {n}fan-fold paper
Endlospapier {n} listing paper
Endlospapier {n} continuous paper
Endlosrekursion {f} infinite regress
Endlosrille {f} locked groove
Endlosrolle {f}continuous roll
Endlosschlaufe {f} endless loop [fig.]
Endlosschlaufe {f} [fig.]infinite loop [fig.]
Endlosschleifband {n}endless sanding belt
Endlosschleife {f} infinite loop
Endlosschleife {f} endless loop
Endlosschleife {f} [fig.]merry-go-round [fig.]
Endlosschraube {f}endless screw
Endlösung {f}Final Solution [National Socialism]
Endlösung {f} [Vernichtung der Juden durch die Nazis] the Final Solution [extermination of the Jews by the Nazis]
Endlösung {f} der Judenfrage [Nazi-Begriff]final solution of the Jewish question [Nazi expression]
Endlosvordruck {m} continuous form
Endmarke {f}end mark
Endmaß {n}gauge block
Endmaß {n} abutting block
Endmaß {n}Johansson gauge
Endmaß {n}Johansson gage [spv.]
Endmaß {n}Jo block [coll.] [short for: Johansson gauge]
Endmaß {n}slip gauge [gauge block]
Endmaß {n} slip gage [spv.] [gage block]
Endmaße {pl} Johansson gauges
Endmast {m}terminal tower
Endmast {m} [Abspannmast]termination tower
Endmaterial {n}waste
Endmaterial {n} spoil
Endmelasse {f} blackstrap molasses [treated as sg.]
Endmesolithikum {n}Final Mesolithic [also: final Mesolithic]
Endmontage {f}final assembly
Endmontagelinie {f} final-assembly line
Endmoräne {f}terminal moraine
Endmoräne {f}frontal moraine
Endmoräne {f} end moraine
Endnachfrage {f}final demand
Endneunziger {m} [Mann Ende neunzig] man in his late nineties
Endneunzigerin {f} [Frau Ende neunzig] woman in her late nineties
Endnote {f} final score
Endnote {f} overall mark
Endnote {f}overall grade
Endnote {f} endnote
Endnutzer {m}end-user
Endnutzerin {f} end-user [female]
Endoamylase {f} endoamylase
endobenthischendobenthic
endobenthisch endobenthically
Endobenthont {m} endobenthont
Endobenthos {n}endobenthos
Endoberfläche {f} finish plating
Endoberfläche {f} surface finish
Endobiont {m} endobiont
« EndbEndeendeendgEndlendlendoEndoEndoEndoEndo »
« zurückSeite 392 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung