Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
endigen [veraltend] to expire
Endingidi {f} endingidi
Endivie {f}endive [Cichorium endivia]
Endivie {f}chicory [esp. Am.] [endive]
Endivien-Habichtskraut {n} white hawkweed [Hieracium intybaceum, syn.: H. albidum]
Endiviensalat {m} endive [Cichorium endivia]
Endiviensalat {m} [Pflanze] endives
Endiviensalat {m} [zubereiteter Salat]endive salad
Endivienschnecke {f} [Meeresschneckenart] endive murex [Hexaplex cichoreum, syn.: H. foliacea, H. saxicola, Chicoreus cichoreum, Murex cichoreusm, M. diaphanus, M. depressospinosus, M. endivia, M. fasciatus, M. radicula, M. saxicola]
Endivienschnecke {f} [Meeresschneckenart] endive-like murex [Hexaplex cichoreum, syn.: H. foliacea, H. saxicola, Chicoreus cichoreum, Murex cichoreusm, M. diaphanus, M. depressospinosus, M. endivia, M. fasciatus, M. radicula, M. saxicola]
Endkampf {m} eschatological battle
Endkämpfer {m}[fanatical soldier, fighting to the end for a lost cause]
Endkapital {n} new principal
Endkappe {f} end cap
Endkäufer {m} ultimate buyer
Endklassement {n}final ranking
Endklotz {m} [Gitarre]tail block [guitar]
Endknall {m}Big Rip
Endknall {m} final big bang
Endknopf {m} [für verschiedene Instrumente] endpin [for various instruments]
Endknopf {m} [z. B. an Treppenstange] finial
Endknöpfchen {n} bouton terminal
Endknöpfchen {n} [an Neuronen] end bulb [terminal bouton]
Endknöpfchen {n} [an Neuronen]synaptic knob
Endknöpfchen {pl} boutons terminaux
Endknöpfchen {pl} [Synapsenendknöpfchen, präsynaptische Endigungen] bouton terminals [boutons terminaux] [axon terminals]
Endknospe {f} terminal bud
Endkonsument {m} end user
Endkonsument {m} end consumer
Endkonsumentin {f} end consumer [female]
Endkontrolle {f} final inspection
Endkontrolle {f} final check
Endkontrolle {f} final test
endkonturnahe Fertigung {f} near-net-shape fabrication
Endkonzentration {f}final concentration <f.c.>
Endkostenstelle {f}final cost center [Am.]
Endkreditnehmer {m} ultimate borrower
endkreidezeitlichend-Cretaceous
Endkunde {m} end customer
Endkunde {m} final customer
Endkunde {m} consumer
Endkunde {m} final consumer
Endkunde {m} end client
Endkunde {m} [Verbraucher] retail customer [final customer]
Endkundenhandel {m} retail trade
Endkundenmarkt {m}end customer market
Endkundenpreis {m} retail price
Endkundin {f} end customer [female]
Endkurs {m} final quotation
Endlackierung {f}final painting
Endlage {f} stop position
Endlage {f} end position
Endlage {f} final position
Endlagen-end position [attr.]
Endlagendämpfung {f} end position dampening
Endlagendämpfung {f}end position damping
Endlageneinstellung {f} [z. B. Linearmodul] end position adjustment
Endlageneinstellung {f} [z. B. Linearmodul]end position setting
Endlagengenauigkeit {f} end position accuracy
Endlagenschalter {m} [Endschalter, Grenztaster]limit switch
Endlagenüberwachung {f} end position control
Endlager {n} final repository
Endlager {n}final disposal site
Endlager {n}permanent storage depot
Endlager {n}final depot
Endlager {n} permanent repository [for nuclear waste]
Endlager {n} permanent disposal site
Endlagermöglichkeit {f}final repository option [atomic waste disposal]
endlagern to dispose of (permanently)
Endlagerstätte {f}(permanent) disposal site
Endlagerstätte {f}permanent repository site [for nuclear waste]
Endlagerung {f}final disposal
Endlagerung {f} permanent disposal [of nuclear waste]
Endlagerung {f} [atomarer Abfälle] final deposition [of nuclear waste]
Endlagerung {f} [Atommüll] deep geological repository
Endlauf {m} running finish
Endlers Guppy {m}Endler's guppy [Poecilia wingei]
Endlers Guppy {m} Endler's livebearer [Poecilia wingei]
endlichat length [idiom] [after a longish wait]
endlichat last
endlich finitely
endlich ultimately
endlich finally
endlich at long last
endlichfinite
endlicheventually
endlich limited
endlich already [coll.] [used as an intensifier to express exasperation or impatience]
endlich [nicht unendlich] unlasting
endlich [schließlich, letzten Endes]in the end
endlich [selten] [lang erwartet, schließlich]eventual
endlich alleinalone at last
Endlich bin ich ihn los. At last I am free of him.
endlich erzeugbarfinitely generated
endlich erzeugt finitely generated
Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]At last the penny dropped. [idiom]
Endlich ist der Groschen gefallen. [fig.] [Redewendung]It finally sunk in.
Endlich ist der Groschen gefallen! [fig.] [Redewendung] At last the penny's dropped!
endlich seinen Frieden finden [im Tode]to be at peace at last [idiom] [be deceased]
Endlich sind wir sicher.At last we are safe.
« EMV-EndaEndeEndeEndgendiendlEndlEndoendoEndo »
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung