Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entbehrungsreich full of deprivation [postpos.]
entbehrungsreich full of privation [postpos.]
entbehrungsreiche Jahre {pl}years of privation
entbeinen to debone
Entbeinen {n} deboning
entbeint boneless
entbeintboned [having the bones removed]
entbeint [bei Fisch: entgrätet] deboned
entbergento reveal
entbergen [geh.]to unconceal [esp. Heidegger]
entbetten to disembed
Entbetten {n}disembedding
Entbettung {f} disembedding
entbinden to release
entbindento discharge
entbinden to disengage
entbinden to give birth
entbindento deliver [a baby]
entbinden [Versprechen, Verbindlichkeit] to exonerate
entbinden (von) to dispense (from)
entbindend parturient
Entbindern {n} [(Pulver-)Spritzgießen] debinding [powder injection molding]
entbindert [Keramikspritzguss] debound [CIM]
Entbindung {f} childbearing
Entbindung {f} childbirth
Entbindung {f} accouchement
Entbindung {f} delivery
Entbindung {f} [ugs.] [Entbindungsstation] maternity [medical jargon for maternity ward]
Entbindung {f} (von) [einer Pflicht] release (from)
Entbindungsanstalt {f} [veraltend]maternity hospital
Entbindungsbett {n} delivery bed
Entbindungsheim {n} maternity hospital
Entbindungsheim {n}maternity home
Entbindungsklinik {f}maternity hospital
Entbindungspfleger {m}accoucheur [dated] [midwife or obstetrician]
Entbindungspfleger {m} [männliche Hebamme]midwife [male]
Entbindungsraum {m}delivery room
Entbindungsraum {m}birthing room
Entbindungssaal {m} delivery room
Entbindungsstation {f}delivery ward
Entbindungsstation {f} maternity ward
Entbindungsstation {f}labor and delivery unit [Am.]
Entbindungsstation {f} labour and delivery unit [Br.]
Entbindungsstation {f} [normale]well-baby nursery
Entbindungstermin {m}delivery date
Entbindungstermin {m}due date
Entbindungstisch {m} delivery table
entbittert debittered
Entbitterung {f}debittering
entblähen to eliminate (intestinal) gas [Am.]
entblättern [Pflanze] to strip off leaves
entblättern [Pflanze] to defoliate
entblätternddefoliating
entblättert leafless
entblättertdefoliated
Entblätterung {f} defoliation
Entblätterungen {pl}defoliations
Entblätterungsmittel {n}defoliant
Entblendung {f} glare suppression
entblindet unblinded
Entblindung {f} [Enthüllung der Identität eines verblindeten Präparats] unblinding [in clinical studies]
entblocken to unblock
entblocken to deblock
Entblocken {n} deblocking
Entblocken {n} unblocking [e.g. semaphore or deadlocked resource]
Entblockieren {n} [Entblocken]deblocking [e.g. of vertebrae]
entblockt unblocked
Entblockung {f} unblocking
entblößen to expose
entblößento divest
entblößen to denude
entblößento bare
entblößento strip [undress]
entblößend denuding
entblößenddivesting
entblößendbaring
entblößtbare
entblößtexposed
entblößt divested
entblößt denuded
entblößter Kopf {m} bare head
entblößteste most denuded
Entblößtheit {f}bareness
Entblößung {f}denudation
Entblößung {f} exposure [showing up] [also of private parts, weaknesses etc.]
Entblößung {f}divestment [of clothing]
Entblößung {f} [fig.]divestiture
Entblößungen {pl} denudations
entbluten [nach dem Schlachten] to bleed [an animal's carcass]
entblutet [Tierkörper]bled [animal carcass]
Entblutung {f}exsanguination
entbrannt [Streit]flared up [fig.] [quarrel]
entbrannter Streit {m} open quarrel
entbrennento conflagrate
entbrennen [Streit]to flare up [quarrel]
Entbrummer {m} hum eliminator
Entbrummkondensator {m} antihum capacitor
Entbrummspule {f} humbucking coil
Entbrummspule {f}humbucker
entbündeln to unbundle
« EnglEnglEngrEnklenrhentbEntbenteEnteEnteEnte »
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden