Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ehrenvorsitzender {m}honorary chairman
Ehrenwache {f} guard of honour [Br.]
Ehrenwache {f} guard of honor [Am.]
Ehrenwache {f} honor guard [Am.]
Ehrenwache bei etw. stehen to stand honor guard at sth. [Am.]
Ehrenwache haltento keep honor guard [Am.]
ehrenwerthonest
ehrenwert honorably [Am.]
ehrenwerthonourable [Br.]
ehrenwert reputable
ehrenwert worth honouring
ehrenwert honorable [Am.]
ehrenwert honourably [Br.]
ehrenwert [geh.]respectable
ehrenwert [Person]upright [honourable]
ehrenwerte Absichten {pl} [Mann will Frau heiraten] honourable intentions [man wants to marry a woman] [Br.]
Ehrenwerter Karl Gore {m} [Sohn des Grafen Arran]Honourable Charles Gore [Br.]
Ehrenwort {n} word of honour [Br.]
Ehrenwort {n}word of honor [Am.]
Ehrenwort {n} parole
Ehrenwort {n} [Versprechen] pledge [promise]
Ehrenwort! Cross my heart!
Ehrenzahlung {f} payment for honor [Am.]
Ehrenzahlung {f}payment for honour [Br.]
Ehrenzahlung {f}payment of honour [Br.]
Ehrenzahlung {f} nach Protest payment for honour supra protest [Br.]
Ehrenzeichen {n} badge of honour [Br.]
Ehrenzeichen {n} decoration
Ehrenzeichen {n}mark of distinction [honor, high achievement]
Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreich order of merit for services rendered to the Republic of Austria
ehrerbietig respectfully
ehrerbietig deferential
ehrerbietig respectful
ehrerbietigreverential
ehrerbietig reverentially
ehrerbietig reverently
ehrerbietigdeferentially
ehrerbietigvenerative
ehrerbietig veneratively
ehrerbietig [geh.] reverent
Ehrerbietigkeit {f} respectfulness
Ehrerbietigkeit {f} [geh.] deference
Ehrerbietung {f}deference
Ehrerbietung {f}obeisance
Ehrerbietung {f}reverence
Ehrerbietungen {pl} obeisances
Ehrerbietungen {pl} reverences
Ehrfurcht {f} awe
Ehrfurcht {f}reverence
Ehrfurcht {f}veneration
Ehrfurcht {f}deep respect
Ehrfurcht {f} great respect
Ehrfurcht {f} vor dem Lebenreverence for life
Ehrfurcht {f} vor dem Materialrespect for the material
Ehrfurcht einflößen to awe
Ehrfurcht einflößendawe-inspiring [sight]
Ehrfurcht gebietendawful [archaic]
Ehrfurcht gebietendawe-inspiring
Ehrfurcht gebietende Größe {f}awe [archaic] [power to inspire awe]
Ehrfurcht gebietende Macht {f}awe [archaic] [power to inspire awe]
Ehrfurcht vor jdm. habento stand in awe of sb.
Ehrfurcht vor jdm./etw. haben to be in awe of sb./sth.
ehrfurchterweckende Kathedrale {f}solemn cathedral
ehrfurchtgebietend awesome [awe-inspiring]
ehrfurchtgebietend sublime
ehrfurchtgebietend awe-inspiring
ehrfurchtgebietendawing [inspire with reverence]
ehrfürchtig reverential
ehrfürchtig reverent
ehrfürchtigawestruck
ehrfürchtig reverently
ehrfürchtig [Schweigen] dignified
ehrfürchtig [verehren, niederknien] religiously [reverently]
ehrfürchtige Scheu {f} dread [archaic] [awe]
ehrfurchtslosirreverent
ehrfurchtslosirreverently
ehrfurchtsvollreverential
ehrfurchtsvollawe-struck
ehrfurchtsvollreverent
ehrfurchtsvoll reverently
ehrfurchtsvoll awed
Ehrgefühl {n} sense of honour [Br.]
Ehrgefühl {n} amour propre
Ehrgefühl {n} sense of honor [Am.]
Ehrgeiz {m}ambition
Ehrgeiz {m} aus der Frustration herausambition born out of frustration
Ehrgeiz {m}, eine Dame zu sein ambition to be a Lady
Ehrgeiz {m} eines Lebensa lifetime's ambition
Ehrgeiz {m}, etw. zu schaffenambition to do sth.
Ehrgeiz befriedigen to satisfy an ambition
Ehrgeiz spornte ihn an.Ambition spurred him on.
Ehrgeiz trieb ihn voran. Ambition spurred him to success.
Ehrgeiz trieb ihn zum Verbrechen.Ambition drove him to crime.
Ehrgeiz war sein Verderben.Ambition was his downfall.
Ehrgeiz war sein Verderben. Ambition was his ruin.
Ehrgeiz war sein Verderben. Ambition was his undoing.
ehrgeizigambitious
ehrgeizig ambitiously
ehrgeizig aspirating
ehrgeizigaspiring
« ehemEhesehreEhreEhreEhreehrgehrlEibeEichEich »
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten