Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ehrentafel {f}roll of honour [plaque] [Br.]
Ehrentafel {f}roll of honor [plaque] [Am.]
Ehrentafel {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK] honor table of the German Navy [WW II]
Ehrentafel-Spange {f} der Deutschen Kriegsmarine [2. WK] honor table clasp of the German Navy [WW II]
Ehrentag {m} great day
Ehrentag {m}day of glory
[Ehrentag für den Vater am 3. Sonntag im Juni] Father's Day [USA]
Ehrentitel {m}honorary title
Ehrentitel {m}courtesy title
Ehrentitel {m}title [honorary]
Ehrentitel {m}honorific title
Ehrentitel {m} honorific
Ehrentor {n} [Fußball] consolation goal [football/soccer]
Ehrentreffer {m}consolation goal
Ehrentribüne {f} VIP stand
Ehrenurkunde {f}honorary certificate
Ehrenurkunde {f} deed of honour [Br.]
Ehrenverbindung {f}honor society [Am.]
Ehrenverletzung {f} [veraltend] [(schwere) Beleidigung]insult
ehrenvoll honestly
ehrenvoll honourably [Br.]
ehrenvoll honorably [Am.]
ehrenvollhonorable [Am.]
ehrenvoll honourable [Br.]
ehrenvolle Erwähnung {f} citation
ehrenvoller Abschied {m}honorable discharge [Am.]
ehrenvoller Friede {m}honourable peace [Br.]
ehrenvoller Mann {m} honourable man [Br.]
ehrenvolles Begräbnis {n}honourable burial [Br.]
Ehrenvorsitzender {m}honorary chairman
Ehrenwache {f}guard of honour [Br.]
Ehrenwache {f} guard of honor [Am.]
Ehrenwache {f}honor guard [Am.]
Ehrenwache bei etw. stehento stand honor guard at sth. [Am.]
Ehrenwache halten to keep honor guard [Am.]
ehrenwerthonest
ehrenwerthonorably [Am.]
ehrenwert honourable [Br.]
ehrenwertreputable
ehrenwert worth honouring [postpos.]
ehrenwert honorable [Am.]
ehrenwerthonourably [Br.]
ehrenwert [geh.] respectable
ehrenwert [Person]upright [honourable]
ehrenwerte Absichten {pl} [Mann will Frau heiraten] honourable intentions [man wants to marry a woman] [Br.]
Ehrenwerter Karl Gore {m} [Sohn des Grafen Arran] Honourable Charles Gore [Br.]
Ehrenwort {n}word of honour [Br.]
Ehrenwort {n} word of honour [Br.]dingsda
Ehrenwort {n} word of honor [Am.]
Ehrenwort {n} parole
Ehrenwort {n} [Versprechen] pledge [promise]
Ehrenwort! Cross my heart!
Ehrenzahlung {f}payment for honor [Am.]
Ehrenzahlung {f}payment for honour [Br.]
Ehrenzahlung {f} payment of honour [Br.]
Ehrenzahlung {f} nach Protest payment for honour supra protest [Br.]
Ehrenzeichen {n}badge of honour [Br.]
Ehrenzeichen {n} decoration
Ehrenzeichen {n}mark of distinction [honor, high achievement]
Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreichorder of merit for services rendered to the Republic of Austria
ehrerbietigrespectfully
ehrerbietig deferential
ehrerbietigrespectful
ehrerbietigreverential
ehrerbietigreverentially
ehrerbietig reverently
ehrerbietigdeferentially
ehrerbietigvenerative
ehrerbietig veneratively
ehrerbietig [geh.]reverent
Ehrerbietigkeit {f} respectfulness
Ehrerbietigkeit {f} [geh.] deference
Ehrerbietung {f} deference
Ehrerbietung {f}obeisance
Ehrerbietung {f} reverence
Ehrerbietungen {pl} obeisances
Ehrerbietungen {pl}reverences
Ehrfurcht {f} awe
Ehrfurcht {f} reverence
Ehrfurcht {f}veneration
Ehrfurcht {f} deep respect
Ehrfurcht {f} great respect
Ehrfurcht {f} vor dem Leben reverence for life
Ehrfurcht {f} vor dem Materialrespect for the material
Ehrfurcht einflößen to awe
Ehrfurcht einflößend awe-inspiring [sight]
Ehrfurcht gebietendawful [archaic]
Ehrfurcht gebietend awe-inspiring
Ehrfurcht gebietende Größe {f}awe [archaic] [power to inspire awe]
Ehrfurcht gebietende Macht {f} awe [archaic] [power to inspire awe]
Ehrfurcht vor jdm. habento stand in awe of sb.
Ehrfurcht vor jdm./etw. habento be in awe of sb./sth.
ehrfurchterweckende Kathedrale {f} solemn cathedral
ehrfurchtgebietend awesome [awe-inspiring]
ehrfurchtgebietend sublime
ehrfurchtgebietendawe-inspiring
ehrfurchtgebietend awing [inspire with reverence]
ehrfürchtig reverential
ehrfürchtig reverent
ehrfürchtigawestruck
« ehemEhesEhrbehreEhreEhreehrfehrlEiabEichEich »
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten