Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 401 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Endrohr {n} [Auspuff] muffler tip
Endröhre {f}output valve
Endroutine {f} termination routine
Endrunde {f} finals {pl} [of a tournament]
Endrunde {f}final stage
Endrunde {f}final tournament
Endrunde {f} final competition
Endrunde {f} final round [e.g. boxing, soccer / football]
Endrunde {f} last lap [race]
Endrunde {f} final lap [race]
Endrundenauslosung {f} [auch: Endrunden-Auslosung] final draw [for matches, contests]
Endrundeneinzug {m}reaching the finals
Endsaldo {m}closing balance
Endschalldämpfer {m} axle back exhaust [Am.]
Endschalter {m} limit switch
Endschalter {m}end switch
Endschalteranschlag {m}limit switch stop
Endscheibe {f} end plate
Endschicksal {n} (final) fate
Endschlacht {f} [auch fig.] final battle [also fig.]
Endschlacht {f} [fig.] [Apokalypse] eschatological battle
Endschliff {m}final sanding
Endschliff {m} [Schliff bei Schmucksteinen] polish
Endsechziger {m} [Mann Ende sechzig] male in his late sixties
Endsechziger {m} [Mann Ende sechzig]man in his late sixties
Endsechzigerin {f} [Frau Ende sechzig] female in her late sixties
Endsechzigerin {f} [Frau Ende sechzig]woman in her late sixties
Endsee {m}terminal lake
Endsee {m} [abflussloser See] lake without an outlet
Endsiebziger {m} [Mann Ende siebzig] man in his late seventies
Endsiebziger {m} [Mann Ende siebzig] male in his late seventies
Endsiebzigerin {f} [Frau Ende siebzig]female in her late seventies
Endsiebzigerin {f} [Frau Ende siebzig]woman in her late seventies
Endsieg {m} ultimate victory
Endsieg {m}final victory
Endsieggläubiger {m} [selten] [German believer in the final victory in World War II]
Endsilbe {f} final syllable
Endsilben {pl} final syllables
Endsingularität {f} final singularity
Endsinkflug {m}final descent
Endspalte {f} end column
Endspiel Endgame [Samuel Beckett]
Endspiel {n}final [match]
Endspiel {n} end game [chess]
Endspiel {n}final match
Endspiel {n} [Schach] endgame
Endspiel gegen den Tod Mortal Stakes [Robert B. Parker]
Endspiele {pl} finals
Endspielgegner {m}opponent in the final
Endspielgegnerin {f} opponent in the final [female]
Endspielniederlage {f}final loss
Endspielniederlage {f}final defeat
Endspielserie {f}playoffs {pl}
Endspielserie {f}play-offs
Endspielsieg {m}final win
Endspielteilnehmer {m} finalist
Endspurt {m}final spurt
Endspurt {m} finish
Endspurt {m} [auch fig.]final sprint [also fig.]
Endspurte {pl} final spurts
Endstadien {pl}final stages
Endstadium {n}terminal stage
Endstadium {n} final stage
Endstand {m} final score
Endstand {m} final scoreline
Endstand {m} final result
endständig terminal
endständigterminally
Endständiger Ysander {m} carpet-box [Pachysandra terminalis]
Endständiger Ysander {m} Japanese pachysandra [Pachysandra terminalis]
Endständiger Ysander {m} Japanese spurge [Pachysandra terminalis]
Endständiger Ysander {m} Japanese mountain-spurge [Pachysandra terminalis]
endständiges Maul {n}terminal mouth
Endstation End of the Line [John le Carré]
Endstation {f} terminus
Endstation {f}terminal
Endstation {f}ultimate destination
Endstation {f} last stop [bus, tram]
Endstation {f} final destination
Endstation {f} final stop
Endstation {f} [auch fig.]end of the line
Endstation 13 Sahara Station Six - Sahara [Seth Holt]
Endstation. Alle aussteigen.Last stop. All out. [Am.]
Endstation. Alle umsteigen.End of the line. All change.
Endstation. Alles aussteigen. Last stop. All out. [Am.]
Endstation Hölle Skyjacked [John Guillermin]
Endstation MondDestination Moon [Irving Pichel]
Endstation Sehnsucht A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]
Endstation Venedig. Commissario Brunettis zweiter Fall Death in a Strange Country [Donna Leon]
Endstationen {pl} termini
Endstelle {f} terminus
Endstelle {f}terminal
Endstelle {f} terminal station
Endstellung {f}final position
Endstellung {f} end position
Endstellung {f}extreme position [rare for: final position]
Endsterilisation {f}terminal sterilization
Endstopfen {m} end plug
Endstopp {m} [Endanschlag] end stop
Endstöpsel {m} end plug
« EndlEnd-EndoendoEndoEndrEndsEndwEnerEnerEner »
« zurückSeite 401 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung