dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 402 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Empodium {n}	empodium
empor	upwards
empor [geh.]	aloft
empor [geh.]	on high [literary]
empor zu den Sternen [ugs.]	upwards to the stars
empor zum Licht [geh.]	upwards to the light
emporblicken [geh.]	to look up
empordringen	to break forth
empordringen	to emerge
empordringen [geh.]	to rise (up) [press forwards]
Empore {f}	gallery [esp. in a church]
Empore {f} des Lettners	rood loft
Empore {f} des Lettners	roodloft
empören	to disgust
empören	to appall [Am.]
empören	to shock
Emporen {pl}	galleries
Emporenbasilika {f}	galleried basilica
empörend	outrageous
empörend	revolting
empörend	scandalous
empörend	shocking
empörend	flagrant
empörende Niederträchtigkeit {f}	shocking villainy
empörende Undankbarkeit {f}	black ingratitude
Emporenorgel {f}	gallery organ
emporfahren [geh.] [aufschrecken, auffahren]	to start (up)
emporfliegen [geh.]	to fly up
emporgefahren [geh.] [in den Himmel; hinaufgefahren]	ascended [to / into heaven]
emporgeführt [geh.]	raised (up) [esp. to heaven]
emporgehoben	upheaved
emporgehoben	uplifted
emporgehoben werden [geh.]	to be taken aloft
emporgekommen	jumped-up [coll.]
emporgekommene Krähe {f}	upstart crow [describing William Shakespeare]
emporgeragt	towered
emporgerankt	clambered
emporgeschossen	shot up
emporgestrebt	aimed high
emporgestreckt [geh.] [Arme usw.]	stretched up [arms, etc.]
emporhalten	to arch up
emporheben	to upheave
Emporheben {n}	elevation
emporheben [geh.]	to raise
emporheben [geh.]	to lift up
emporhebend	upheaving
Emporium {n}	emporium
Emporkommen {n}	advent
Emporkommen {n}	rise
Emporkommen {n} der Demokratie	advent of democracy
emporkommen [fig.] [geh.] [beruflich, gesellschaftlich]	to get on in life
emporkommen [geh.]	to come up [carreerwise]
emporkommen [geh.] [beruflich, gesellschaftlich]	to make one's way [idiom]
Emporkömmling {m}	parvenu
Emporkömmling {m}	jumped-up man [Br.] [coll.]
Emporkömmling {m} [pej.]	upstart [person] [pej.]
Emporkömmling {m} [pej.]	arriviste
Emporkömmling {m} [pej.]	arrivé [upstart]
Emporkömmlinge {pl}	upstarts
Emporkömmlinge {pl}	jumped-up people [Br.] [coll.]
emporleiten	to uplead [obs.]
emporlodern [geh.] [Flammen]	to flare up
emporquellend	shooting up
emporragen	to tower
emporragen	to stick up
emporragen	to tower up
emporragen [z. B. Berge, Türme]	to rise [e.g. mountains, towers]
emporragen (über)	to dominate (over)
emporragend	towering
emporragend	dominant
emporschießen	to shoot up
emporschießen	to fungate
emporschießen	to spring up
emporschießen [aufspringen]	to jump up rapidly
emporschießen [aufspringen]	to leap up rapidly
emporschießen [fig.] [geh.] [Werte, Preise usw.]	to rocket [values, prices, etc.]
emporschießen [Neubauten etc.]	to mushroom
emporschießen [Wasserstrahl etc.]	to gush up
emporschießend	shooting
emporschleichen [hochschleichen] [z. B. Treppe]	to sneak up [stairs]
emporschnellen	to jump [e.g. prices]
emporschnellen	to kick the beam [idiom] [of the lighter arm of a loaded balance]
emporschnellen	to skyrocket
emporschnellen	to shoot up
emporschnellend	shooting up
emporschweben [geh.]	to float upwards
emporschwingen [geh.] [bes. Turner]	to swing upwards [esp. gymnasts]
emporsteigen	to rise
emporsteigend	ascending
emporstreben [höheren Posten anstreben etc.]	to aim high [aim at a higher position etc.]
emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]	to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.]
emporstrebend [fig.] [gesellschaftlich oder beruflich]	aiming high [postpos.]
empört	indignantly
empört	disgusted
empört	indignant
empört	scandalized
empört	scandalised [Br.]
empört	disgustedly [angrily]
empört	resentful
empört	in disgust
« Empf — Empf — empf — Empf — Empf — Empo — empö — Emul — En-b — Endb — Ende »

« zurück

Seite 402 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten