Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entfärbung {f}decolouration [Br.]
Entfärbung {f} [z. B. eines mikroskopischen Präparats]destaining
entfernbarremovable
Entfernbarkeit {f} removableness
Entfernbarkeit {f}removability
entfernento unplug
entfernen to dislodge
entfernento take out
entfernen to eliminate
entfernen to take off [to remove]
entfernen to expurgate
entfernen to clear [remove]
entfernento clear away
entfernento extract
entfernen to bowdlerise [Br.]
entfernen to strip off
entfernento take down [remove]
entfernento sequester
Entfernen {n}removal
Entfernen {n} detachment
Entfernen {n} der Krallen [bei Hund oder Katze] declawing [onychectomy]
Entfernen {n} der Rückseitenback-face culling
Entfernen {n} der Rückseiten backface culling
Entfernen {n} der Vorderseiten frontface culling
Entfernen {n} der Vorderseitenfront-face culling
Entfernen {n} von Sandflöhen jigger removal
Entfernen {n} von Schösslingen desuckering
Entfernen {n} von Wespen- und Bienennestern removal of wasps' and bees' nests
entfernen [anstößige Stellen] to bowdlerize
entfernen (aus / von)to winkle (out) [rare] [remove]
entfernen von to eliminate from
entfernend dislodging
entfernendeliminative
entfernend removing
entfernend [chirurgisch]ablative
Entferner {m} remover
entferntremotely
entfernt distantly
entferntremote
entferntapart [at a distance]
entferntaloof
entfernt [ausgestöpselt] disconnected
entfernt [fig.] [etwas, ein wenig] slightly [remotely]
entfernt [gelöscht]deleted
entfernt [in ferner Zukunft] ulterior [coming in the future]
entfernt [Ort]distant
entfernt [sich ähneln] faintly
entfernt [sich vage erinnern etc.] vaguely
entfernt [von einem Ort] away [from a place]
entfernt [von einem Ort] off [a place]
entfernt [weggenommen] removed
entfernt an etw. erinnern to be faintly reminiscent of sth.
entfernt stehend [Lamellen eines Pilzes] subdistant [gills on a mushroom]
entfernt untergebracht remoted [obs.]
entfernt verwandt mit distantly related to
Entferntährige Segge {f}distant sedge [Carex distans]
Entferntährige Segge {f} remote sedge [Carex remota]
entfernte Bekanntschaft {f} distant acquaintance
entfernte Cousine {f} second cousin [female] [non-genealogical usage: distant cousin]
entfernte Ecke {f} [Fußball]far corner [football / soccer]
entfernte Enteisungsfläche {f} [Remote-Enteisungsfläche]remote deicing pad
entfernte Möglichkeit {f} remote possibility
entfernte Tonart {f}remote key
entfernte Verwandte {pl}distant relatives
entfernte Verwandte {pl} distant relations
entfernte Zeit {f}distant period
(entfernte) Verwandte {pl}connexions [Br.] [spv.]
entfernter remoter
entfernter more remote
entfernter more remotely
entfernter Angreifer {m}remote attacker
entfernter Cousin {m} distant cousin
entfernter Cousin {m} remote cousin
(entfernter, gedeckter) Freibauer {m} [Schach] (outside, protected) passed pawn [chess]
entfernter Pfosten {m} [Fußball]back post [football / soccer]
entfernter Verwandter {m} remote relative
entfernter Verwandter {m} distant relative
(entfernter) Verwandter {m}connexion [Br.] [spv.]
entferntestemost distant
entferntestefarthest
entfernteste furthest
entferntesteremotest
entferntestemost remote
Entferntfiedriger Dornfarn {m}scaly buckler fern [Dryopteris remota]
Entferntfiedriger Dornfarn {m}remote wood fern [Dryopteris remota]
Entferntfiedriger Wurmfarn {m} scaly buckler fern [Dryopteris remota]
Entferntfiedriger Wurmfarn {m} remote wood fern [Dryopteris remota]
entferntliegenddistant
Entfernung {f} ablation
Entfernung {f}dislodgement
Entfernung {f} distance
Entfernung {f} range
Entfernung {f} remoteness
Entfernung {f}removing
Entfernung {f} removal
Entfernung {f} abscission
Entfernung {f} elimination
Entfernung {f} extraction
Entfernung {f}excision
Entfernung {f}remove [distance or degree of separation or remoteness]
« EntbentdEnteEnteEnteEntfEntfentfEntfentgentg »
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden