Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 407 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entblößung {f}divestment [of clothing]
Entblößung {f} [fig.] divestiture
Entblößungen {pl} denudations
entbluten [nach dem Schlachten]to bleed [an animal's carcass]
entblutet [Tierkörper] bled [animal carcass]
Entblutung {f} exsanguination
entbrannt [Streit] flared up [fig.] [quarrel]
entbrannter Streit {m} open quarrel
entbrennento conflagrate
entbrennen [Streit] to flare up [quarrel]
Entbrummer {m}hum eliminator
Entbrummkondensator {m} antihum capacitor
Entbrummspule {f} humbucking coil
Entbrummspule {f} humbucker
entbündelnto unbundle
Entbündeln {n}debunching
entbündelt unbundled
Entbündelung {f} unbundling
entbundenrelieved [of duty etc.]
entbunden released
entbunden werdento be delivered
Entbürgerlichung {f}de-bourgeoisification
entbürokratisieren to debureaucratise [Br.]
entbürokratisierento debureaucratize
entbürokratisieren to free of / from bureaucracy
Entbürokratisierung {f}debureaucratisation [Br.]
Entbürokratisierung {f} debureaucratization
entbuschen to clear of scrub
Entchen {n} duckling
Entchen {n} [Kindersprache] quack
Entchen {pl} ducklings
Entchlorung {f}dechlorination
Entchlorungsfilter {m}dechlorinating filter
entchristianisieren to dechristianize
entchristianisieren to dechristianise [Br.]
Entchristianisierung {f}dechristianization
Entchristianisierung {f} dechristianisation [Br.]
Entchristlichung {f}de-Christianization
entdämonisieren [bes. fig.]to dedemonize [esp. fig.]
Entdampfung {f} steam extraction
entdarmen [Garnelen] to devein
entdarmt gutted [poultry etc.]
entdarmt [Garnele] deveined
entdeckbar discoverable
Entdeckbarkeit {f}discoverability
entdecken to detect
entdecken to discover
entdeckento undeck
entdecken to spy
entdeckento find [discover]
entdeckenddescrying
entdeckend detecting
entdeckend discovering
entdeckendespying
Entdeckenswahrscheinlichkeit {f} [selten] [Entdeckungswahrscheinlichkeit] detection [rating] [FMEA]
Entdecker {m} discoverer
Entdecker {m} [Erforscher] explorer [discoverer]
Entdecker {pl}discoverers
Entdeckerfreude {f} joy of discovery
Entdeckergeist {m} spirit of discovery
Entdeckerin {f}discoverer [female]
Entdeckerteam {n}discovery team
entdecktdetected
entdeckt discovered
entdecktrecovers
entdecktdescried
entdeckt werdento be brought to light
entdeckt werden to be discovered
entdeckt werdento be found out
Entdecktheit {f} [Heidegger]discoveredness
Entdeckung {f} detection
Entdeckung {f}discovery
Entdeckung {f} recovering
Entdeckung {f} serendipity
Entdeckung {f} [auch fig.: verborgenes Talent] find [also fig.: unnoticed talent]
Entdeckungen {pl}detections
Entdeckungen {pl} discoveries
Entdeckungen {pl}serendipities
Entdeckungseifer {m} ardor of discovery [Am.]
Entdeckungseifer {m} ardour of discovery [Br.]
Entdeckungsfahrt {f} journey of discovery
Entdeckungsfahrt {f} expedition of discovery
Entdeckungsfahrt {f} exploration
Entdeckungsgefahr {f} risk of discovery
Entdeckungsprozess {m} discovery process
Entdeckungsreise {f}voyage of discovery
Entdeckungsreise {f} journey of discovery
Entdeckungsreise {f} voyage of exploration
Entdeckungsreise {f} [Expedition]expedition [journey of exploration]
Entdeckungsreise {f} durch den Schwarzwald mystery tour of the Black Forest
Entdeckungsreisen {pl}expeditions
Entdeckungsreisen {pl}voyages of discovery
Entdeckungsreisender {m} explorer
Entdeckungssüchtiger {m} exploraholic
Entdeckungstour {f} discovery tour
Entdeckungstour {f} tour of discovery
Entdeckungsverfahren {n} discovery procedure
Entdeckungsverfahren {n} discovery process
Entdeckungswahrscheinlichkeit {f} [Kennzahl; des Fehlers od. seiner Ursache (ggf. auch der Folge)] [FMEA]detection [rating] [FMEA]
Entdeckungszusammenhang {f} context of discovery
« EnglEngpEnkeEnosentbEntbentdEnteEnteEnteentf »
« zurückSeite 407 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten