Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Enthaftung {f} [österr.] [Haftentlassung] release [of a prisoner]
Enthallung {f} [Entfernen von Nachhall aus einem Sprachsignal]dereverberation
Enthalpie {f} enthalpy
Enthalpieänderung {f} change in enthalpy
Enthalpiedifferenz {f}enthalpy difference
Enthalpiedifferenz {f} difference of enthalpy
enthält keine zusätzlichen Klauseln bears no superimposed clauses
enthalten to enclose
enthaltencovered [included]
enthaltento inclose
enthalten to include
enthaltento comprehend
enthaltento convey [meaning etc.]
enthalten to hold
enthaltencontained
enthaltento implicate
enthalten present
enthaltento incorporate [contain]
enthalten to embody [include, contain]
enthalten seinto go into [to be contained in]
enthalten sein in to be contained in
enthaltend containing
enthaltend die folgenden containing the following
Enthaltensein {n}membership
enthaltsam abstemious
enthaltsam abstemiously
enthaltsam abstentious
enthaltsamabstinent
enthaltsam abstinently
enthaltsam ascetic
enthaltsamcontinent
enthaltsam austere [ascetic]
enthaltsam [auf Alkohol verzichtend] teetotal
enthaltsam lebend abstaining
enthaltsam sein to be abstinent
enthaltsam sein [Alkohol]to be on the wagon [coll.]
Enthaltsame {f}abstainer [female]
enthaltsame Lebensweise {f}ascesis
enthaltsamermore abstinent
Enthaltsamer {m}abstainer
enthaltsamer Mensch {m}abstemious person
enthaltsames Leben {n}abstemious life
Enthaltsamkeit {f} abstemiousness
Enthaltsamkeit {f} austereness
Enthaltsamkeit {f}abstention
Enthaltsamkeit {f} abstinence
Enthaltsamkeit {f} austerity
Enthaltsamkeit {f} continence
Enthaltsamkeit üben to abstain
enthaltsamstemost abstinent
Enthaltung {f} abstention
Enthaltung {f}abstinence
Enthaltung {f} [Abstinenz von gewohnten Genussmitteln] sobriety
Enthaltung {f} der Stimme abstention from voting
Enthaltungen {pl} abstentions
enthärtento soften
enthärtet softened
Enthärtung {f}softening
Enthärtungsmittel {n}softener
Enthärtungsmittel {pl} softeners
Enthaupten {n} beheading
enthauptend beheading
enthauptenddecapitating
enthauptetbeheaded
enthauptetdecapitated
Enthauptung {f} decapitation
Enthauptung {f}beheading
Enthauptungsschlag {m}decapitation strike
enthäutento flay [to skin]
enthäuten to skin
Enthäuten {n} [auch hist.] flaying
enthäuten [Frucht] to peel
enthäutend skinning
enthäutetskinned
Enthäutungsgerät {n} skinning equipment
enthebenddeposing
Enthebung {f} vom Amtdismissal from office
Enthebung {f} vom Amt removal from office
Enthefter {m}staple remover
Enthefter {m} [Heftklammernentferner] staple puller [to remove staples from paper]
Enthefterzange {f} [Klammerentfernerzange]staple remover pincers {pl}
entheiligen to desecrate
entheiligend desecrating
entheiligt desecrated
Entheiligung {f} desacralization
Entheiligung {f}desecration
Entheiligung {f} profanation
enthemmen to disinhibit
Enthemmer {m}disinhibitor
enthemmt disinhibited
Enthemmung {f}disinhibition
Enthesitis {f} enthesitis
Enthesopathie {f}enthesopathy
Enthierarchisierung {f}dehierarchicalization
enthirntdecerebrate
Enthirnung {f}decerebration
Enthirnungsstarre {f} decerebrate rigidity
enthistorisierento dehistoricize
enthornento dehorn
enthornen to poll [Am.]
« entfentfentgentgentgEnthenthEntientkentkentl »
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden