Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 410 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
engmaschige Kontrolle {f} der Vitalparameter continuous monitoring of (the) vital parameters
engmaschiges Monitoring {n}close monitoring
engmaschiges Netz {n} [fig.] tight-knit network
Engmaulfrosch {m}narrow-mouthed frog [genus Microhylidae]
Engmaulfrösche {pl} narrow-mouthed toads [family Microhylidae]
Engmaulfrösche {pl} narrow-mouthed frogs [family Microhylidae]
Engmaulsalmler {pl}anostomids [family Anostomidae]
engmensuriertnarrow-bore [attr.]
Engobe {f} slip [pottery]
Engobe {f} engobe
Engobenmalerei {f}slip trailing
Engobenmalerei {f} slip decoration
Engpaß {m} [alt]bottleneck
Engpass {m}bottleneck
Engpass {m}notch [Am.]
Engpass {m} jam [shortage]
Engpass {m}shortage
Engpass {m}squeeze
Engpass {m} choke point
Engpass {m}chokepoint
Engpass [Verkehrszeichen]road narrows [traffic sign]
Engpässe {pl} bottlenecks
Engpassmaschinen {pl} bottleneck machines
Engpasssyndrom {n}entrapment syndrome
Engpasssyndrom {n} der oberen Thoraxaperturthoracic outlet syndrome
Engpasstheorie {f}Theory of Constraints
Engraftment {n}engraftment
Engramm {n} engram
Engrish {n} [hum.] [Ausdruck für die Art, wie viele Japaner Englisch aussprechen] Engrish [humorous expression for the way many Japanese pronounce English]
Engrosabnehmer {m} wholesale buyer / customer
Engroshändler {m} [auch: Engros-Händler]wholesale dealer
Engschrift {f}close spaced lettering
Engstand {m}crowding
engste pokiest
engstenarrowest
engstetightest
engste closest
engste Familie {f} immediate family
engste Freunde {pl} closest friends
Engstelle {f} narrow place
Engstelle {f} constriction
Engstelle {f}bottleneck [fig.]
Engstelle {f}confined space
Engstelle {f} narrows [treated as sg.]
Engstelle {f} der Straße narrowing of the road
Engstellung {f} [der Blutgefäße] contraction [of blood vessels]
engster Familienkreis {m}immediate family circle
engster Familienkreis {m} closest family circle
(engster) Führungskreis {m}inner circle [fig.]
engstirnigilliberal
engstirnigilliberally
engstirnigparochial [fig.]
engstirnig contracted [fig.]
engstirnignarrow-minded
engstirnigsmall-minded
engstirnig bigoted
engstirnig blinkered
engstirnigclosed-minded
engstirnigclose-minded
engstirnig hidebound
engstirnignarrow-mindedly
engstirnig [pej.] insular [narrow-minded]
engstirnig sein to have a narrow mind
engstirnig sein to have blinkers on [Br.] [fig.]
engstirnige Auffassung {f}narrow view of a matter
Engstirnigkeit {f} bigotry
Engstirnigkeit {f}contractedness
Engstirnigkeit {f}insularity
Engstirnigkeit {f} narrowmindedness
Engstirnigkeit {f} small-mindedness
Engstirnigkeit {f}narrow-mindedness
Engstirnigkeit {f}close-mindedness
Engstirnigkeit {f} closed-mindedness
Engstirnigkeit {f}illiberality
Engstirnigkeit {f} parvanimity [rare]
Engtal {n}narrow valley
Engtanz {m} close dance
Engtanzen {n} close dancing
Engwinkelglaukom {n}acute congestive glaucoma [Glaucoma akutum (congestivum)]
Engwinkelglaukom {n} angle closure glaucoma [Glaucoma akutum (congestivum)]
Engwinkelglaukom {n} narrow-angle glaucoma
Engywuck [Die unendliche Geschichte]Engywook [The Neverending Story]
Enhancement {n}enhancement
Enhanceosom {n} enhanceosome
Enhancer {m} enhancer
Enhancerregion {f} [auch: Enhancer-Region] enhancer region
enharmonisch enharmonic
enharmonische Modulation {f}enharmonic modulation
enharmonische Verwechslung {f} enharmonic change
Enhypostasie {f} enhypostasis
Enicocephalidae {pl} [Familie der Wanzen, Überfamilie Enicocephaloidea]gnat bugs [family Enicocephalidae]
Enicocephalidae {pl} [Familie der Wanzen, Überfamilie Enicocephaloidea]unique-headed bugs [family Enicocephalidae]
Enigma Enigma [Robert Harris]
Enigma {f} Enigma machine
Enigma {n} [geh.] enigma
Enigma - Das GeheimnisEnigma [Michael Apted]
enigmatisch enigmatic
Enigmatismus {m} [selten] [Rätselhaftigkeit] enigmatism [mysteriousness]
Enigma-Variationen Enigma, Variations on an Original Theme [Edward Elgar]
ENI-Nummer {f} European number of identification
« EngeEngeEngeEnglEnglengmEnjaenorEntaentbEntd »
« zurückSeite 410 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung