Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entkalkungsanlage {f} decalcifying plant
Entkalkungsanlage {f} descaling plant
Entkalkungsmittel {n} decalcifier
Entkalkungsmittel {n}decalcifying agent
Entkalkungssauger {m} decalcification aspirator
entkapselnto decapsulate
Entkapselung {f} decapsulation
entkarbonisieren to decarbonate
Entkarbonisierung {f} decarbonisation [Br.]
Entkarbonisierung {f} decarbonization
entkeimen to degerm
entkeimen to sterilize
entkeimen to sterilise [Br.]
entkeimend [geh. für entsprießend] germinating
Entkeimer {m}degerminator
entkeimt germinated
Entkeimung {f} degermination
Entkeimung {f}disinfection
Entkeimung {f}sterilization
Entkeimung {f}sterilisation [Br.]
Entkeimungsmittel {n} disinfectant
Entkeimungsmittel {pl} disinfectants
Entkeimungsstrahler {m} germicidal lamp
Entkeimungstablette {f} [für Wasser]sterilization tablet [for water]
entkernen [Kernobst]to core [pip fruit]
entkernen [Obst] to deseed
entkernen [Steinobst] to stone [stone-fruit]
entkernen [Steinobst] to pit [stone-fruit]
entkernen [Zellkern entfernen]to enucleate [remove a cell nucleus]
Entkerner {m} seeder
Entkerner {m} corer
Entkerner {m} [um Früchte zu entkernen] pitter [contrivance for removing the pits from stone fruit]
Entkerner {pl}seeders
entkernt stoned
entkernt without pips
entkerntcored
entkernt pitted [having the pits removed]
entkernt denucleated
entkernt [Gebäude] gutted
entkernt [Obst, Gemüse] deseeded
entkernt [Zellkern]enucleated [cell nucleus]
entkernte Äpfel {pl} cored apples
Entkernung {f} [Entfernen des Zellkerns] enucleation [removal of the cell nucleus]
entketten to unchain
entkirchlicht unchurched
Entkirchlichung {f} unchurching
Entklammerer {m} staple remover
entklebento unstick
entkleidento divest [remove clothing]
entkleiden to disarray
Entkleiden {n} stripping
Entkleiden {n} undressing
entkleidend baring
entkleidend disrobing
entkleidend stripping
entkleidend undressing
entkleidenddivesting
entkleidet disrobed
entkleidetstripped
entkleidet unclothed
entkleidet undressed
entkleidetbared
entkleidet divested
entkleidet unclad [not wearing clothes]
Entkleidung {f} divestment [of clothing]
Entkleidung {f} divestiture [removal of clothing]
Entkleidungsnummer {f} striptease
entklerikalisieren to declericalize
Entknorpeln {n}cartilage removal
Entknorpelung {f} cartilage removal
entknotento unknot
entkoagulieren to decoagulate
entkoffeinieren to decaffeinate
entkoffeiniert decaffeinated
entkoffeinierter Kaffee {m} decaffeinated coffee
Entkoffeinierung {f}decaffeination
Entkoffeinierungsanlage {f}decaffeination plant
entkohlen [einen Motor] to decarbonize [an engine]
entkohlen [einen Motor] to decarbonise [Br.] [an engine]
Entkohlung {f} decarburisation
Entkohlung {f} decarburization
Entkohlung {f} decarbonization
entkolonialisieren to decolonize
entkolonialisierento decolonise [Br.]
Entkolonialisierung {f} decolonization
Entkolonialisierung {f}decolonisation [Br.]
Entkolonisierung {f} decolonizing
Entkolonisierung {f} decolonising [Br.]
entkommento escape
entkommen to come off [coll.] [to escape]
entkommen to make an escape
entkommento slip through
entkommen escaped
entkommento get out [escape]
Entkommen {n} break-out
Entkommen {n} escape
Entkommen {n} um Haaresbreitehairbreadth escape
entkommener Sträfling {m}escaped convict
Entkommunisierung {f}decommunification [removal of communists]
Entkommunisierung {f}decommunization
« entgentgentgenthenthEntkEntkentlentlEntlEntl »
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden