Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entlastet exonerated
entlastet relieved
entlastet acquitted
entlastet discharged
entlastet sein to be put in the clear [coll.] [get exonerated]
Entlastete {pl} [Entnazifizierung]exonerated persons {pl} [denazification]
entlastete Leitung {f} unloaded line
entlastete Person {f} releasee
Entlasteter {m} exonerated person
entlastetes Kabel {n} unloaded cable
Entlastung {f} easing the burden (of, on)
Entlastung {f} relief of the strain (on)
Entlastung {f}exoneration
Entlastung {f} discharge
Entlastung {f} easing
Entlastung {f} relief [easing of a burden, of responsibility etc.]
Entlastung {f} unloading
Entlastung {f}load relief
Entlastung {f} [eines Vorstands usw.] approval of the actions [of a management board, etc.]
Entlastung {f} [Haushaltsjahr](budget) discharge [final approval of the EU budget for a given year]
Entlastung {f} des Buchprüfersdischarge of the auditor
Entlastung {f} eines Konkursschuldners discharge of a bankrupt
Entlastung {f} eines Treuhänders discharge of a trustee
Entlastungsangriff {m}diversionary attack
Entlastungsbeweis {m} proof of exoneration
Entlastungsbeweis {m}exonerating evidence
Entlastungsbeweis {m}evidence for the defence [Br.]
Entlastungs-BH {m} support bra
Entlastungsbohrung {f} relief well
Entlastungsbohrung {f}relief hole [rare]
Entlastungsbohrung {f} pressure relief hole
Entlastungsbohrung {f} [Vorgang] relief drilling
Entlastungsbügel {m}relief connector
Entlastungsgerinne {n} discharge canal
Entlastungskammer {f}relieving chamber
Entlastungsklausel {f}escape clause
Entlastungsklausel {f} exculpatory clause
Entlastungsmaterial {n}evidence for the defence [Br.]
Entlastungsmaterial {n} evidence for the defense [Am.]
Entlastungsplatte {f} relieving slab
Entlastungsplatte {f}relief slab
Entlastungsplattform {f}relieving platform
Entlastungsprogramm {n} relief program [Am.]
Entlastungsschacht {m}relief well
Entlastungsschacht {m} relief shaft
Entlastungsstraße {f} by-pass road
Entlastungsstraße {f}relief road
Entlastungsstraße {f} bypass road
Entlastungsventil {n} relief valve
Entlastungszeuge {m}witness for the defence [Br.]
Entlastungszeuge {m}defence witness [Br.]
Entlastungszeuge {m}witness for the prisoner
Entlastungszeuge {m} witness for the defense [Am.]
Entlastungszeugen {pl} witnesses for the defence
Entlastungszone {f}(stress-) relief area
Entlastungszone {f} [Ergonomie]relief zone
Entlastungszug {m} relief train
entlaubento defoliate
entlaubento deleave
Entlauber {m}deleaver
entlaubt defoliated
Entlaubung {f} defoliation
Entlaubung {f}deleafing
Entlaubung {f}exfoliation
Entlaubungschemikalien {pl}defoliation chemicals
Entlaubungsgeräte {pl} defoliation equipment {sg}
Entlaubungsmittel {n}defoliant
Entlaubungsmittel {n} defoliator
Entlaubungsmittel {pl}defoliants
entlaufen to elope
entlaufen eloped
entlaufengone astray
entlaufen gone estray [archaic]
entlaufen to escape
Entlaufen {n} elopement
entlaufen [Sklave, Sträfling]runaway [slave, convict]
entlaufendeloping
entlaufener Sklave {m}runaway slave
entlaufener Sträfling {m}escapee
entlausento delouse
entlausend delousing
Entlausung {f} delousing
Entlausungsmittel {n} pediculicide
Entlebucher Sennenhund {m}Entlebucher Sennenhund [Entlebucher mountain dog]
Entlebucher Sennenhund {m} Entlebuch mountain dog
Entlebucher Sennenhund {m} Entelbucher cattle dog [Entlebucher Sennenhund]
Entlebucher Sennenhund {m} Entelbucher mountain dog [Entlebucher Sennenhund]
entleeren to deflate
entleeren to vacate
entleeren to empty
entleeren to siphon
entleerento evacuate
entleerento syphon
entleerento deplete [empty]
entleeren to drain
entleeren to void
entleeren to empty out
Entleeren {n} emptying
entleeren [Sinn, Inhalt] to disembowel
entleerend evacuating
« enthEntientkentkentlentlentlEntlentmEntnEnto »
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden