dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 419 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Endrunde {f}	last lap [race]
Endrunde {f}	final lap [race]
Endrundenauslosung {f} [auch: Endrunden-Auslosung]	final draw [for matches, contests]
Endrundeneinzug {m}	reaching the finals
Endsaldo {m}	closing balance
Endschalldämpfer {m}	axle back exhaust [Am.]
Endschalter {m}	limit switch
Endschalter {m}	end switch
Endschalteranschlag {m}	limit switch stop
Endscheibe {f}	end plate
Endschicksal {n}	(final) fate
Endschlacht {f} [auch fig.]	final battle [also fig.]
Endschlacht {f} [fig.] [Apokalypse]	eschatological battle
Endschliff {m}	final sanding
Endschliff {m} [Schliff bei Schmucksteinen]	polish
Endsechziger {m} [Mann Ende sechzig]	male in his late sixties
Endsechziger {m} [Mann Ende sechzig]	man in his late sixties
Endsechzigerin {f} [Frau Ende sechzig]	female in her late sixties
Endsechzigerin {f} [Frau Ende sechzig]	woman in her late sixties
Endsee {m}	terminal lake
Endsee {m} [abflussloser See]	lake without an outlet
Endsiebziger {m} [Mann Ende siebzig]	man in his late seventies
Endsiebziger {m} [Mann Ende siebzig]	male in his late seventies
Endsiebzigerin {f} [Frau Ende siebzig]	female in her late seventies
Endsiebzigerin {f} [Frau Ende siebzig]	woman in her late seventies
Endsieg {m}	ultimate victory
Endsieg {m}	final victory
Endsieggläubiger {m} [selten]	[German believer in the final victory in World War II]
Endsilbe {f}	final syllable
Endsilben {pl}	final syllables
Endsingularität {f}	final singularity
Endsinkflug {m}	final descent
Endspalte {f}	end column
Endspiel	Endgame [Samuel Beckett]
Endspiel {n}	final [match]
Endspiel {n}	end game [chess]
Endspiel {n}	final match
Endspiel {n} [der European League of Football]	championship game
Endspiel {n} [Schach]	endgame
Endspiel gegen den Tod	Mortal Stakes [Robert B. Parker]
Endspiele {pl}	finals
Endspielgegner {m}	opponent in the final
Endspielgegnerin {f}	opponent in the final [female]
Endspielniederlage {f}	final loss
Endspielniederlage {f}	final defeat
Endspielserie {f}	playoffs {pl}
Endspielserie {f}	play-offs
Endspielsieg {m}	final win
Endspielszenario {n}	endgame scenario
Endspielteilnehmer {m}	finalist
Endspurt {m}	final spurt
Endspurt {m}	finish
Endspurt {m}	final push
Endspurt {m} [auch fig.]	final sprint [also fig.]
Endspurte {pl}	final spurts
Endstadien {pl}	final stages
Endstadium {n}	terminal stage
Endstadium {n}	final stage
Endstand {m}	final score
Endstand {m}	final scoreline
Endstand {m}	final result
endständig	terminal
endständig	terminally
endständig	apical
endständig	apically
Endständiger Ysander {m}	carpet-box [Pachysandra terminalis]
Endständiger Ysander {m}	Japanese pachysandra [Pachysandra terminalis]
Endständiger Ysander {m}	Japanese spurge [Pachysandra terminalis]
Endständiger Ysander {m}	Japanese mountain-spurge [Pachysandra terminalis]
endständiges Maul {n}	terminal mouth
Endstation	End of the Line [John le Carré]
Endstation {f}	terminus
Endstation {f}	terminal
Endstation {f}	ultimate destination
Endstation {f}	last stop [bus, tram]
Endstation {f}	final destination
Endstation {f}	final stop
Endstation {f} [auch fig.]	end of the line
Endstation 13 Sahara	Station Six - Sahara [Seth Holt]
Endstation. Alle aussteigen.	Last stop. All out. [Am.]
Endstation. Alle umsteigen.	End of the line. All change.
Endstation. Alles aussteigen.	Last stop. All out. [Am.]
Endstation Hölle	Skyjacked [John Guillermin]
Endstation Mond	Destination Moon [Irving Pichel]
Endstation Sehnsucht	A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]
Endstation Venedig. Commissario Brunettis zweiter Fall	Death in a Strange Country [Donna Leon]
Endstationen {pl}	termini
Endstelle {f}	terminus
Endstelle {f}	terminal
Endstelle {f}	terminal station
Endstellung {f}	final position
Endstellung {f}	end position
Endstellung {f}	extreme position [rare for: final position]
Endsterilisation {f}	terminal sterilization
Endstopfen {m}	end plug
Endstopp {m} [Endanschlag]	end stop
Endstöpsel {m}	end plug
Endstrahlurin {m}	terminal urine [in a urine sample]
Endstrom {m}	final current
Endstrominfarkt {m} [Hirninfarkt im Endstromgebiet, «letzte Wiesen»]	boundary / border zone infarction <BZI>
« Endn — endo — Endo — Endo — Endo — Endr — Ends — Endy — Ener — Ener — Ener »

« zurück

Seite 419 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten