Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entschädigung {f} reparation
Entschädigung {f} reparations {pl}
Entschädigung {f}restitution [indemnity, compensation]
Entschädigung {f}remuneration
Entschädigung {f}guerdon [archaic or rare]
Entschädigung {f} bei Grundstücksenteignungjust compensation
Entschädigung {f} der Zeugen compensation to witnesses
Entschädigung {f} für einen Verlustrecompense for a loss
Entschädigung {f} für Verlust oder Beschädigungcompensation for loss or damage
Entschädigung {f} für Verluste indemnity for losses
Entschädigung {f} in einer runden Summelump-sum settlement
Entschädigung {f} mit Strafcharakter punitive damages
Entschädigung {f} mit Strafcharakter exemplary damages {pl}
Entschädigung erhalten to get redress
Entschädigung verlangen to claim compensation
Entschädigungen {pl} recoupments
Entschädigungen {pl}reparations
Entschädigungen {pl} compensation {sg}
Entschädigungsabkommen {n}compensation agreement
Entschädigungsanspruch {m}claim for compensation
Entschädigungsanspruch {m}claim for indemnity
Entschädigungsanspruch {m} right of damages
Entschädigungsanspruch {m} right to compensation
Entschädigungsanspruch {m}claim for damages
Entschädigungsberechtigter {m} party entitled to compensation
Entschädigungsbetrag {m} indemnity sum
Entschädigungsbetrag {m}compensation money
Entschädigungscharakter {m}compensatory nature [compensatory character]
Entschädigungscharakter {m}compensatory character
Entschädigungsentscheidung {f} compensation decision
Entschädigungsfonds {m}compensation fund
Entschädigungsfonds {m} indemnity fund
Entschädigungsforderung {f}claim for compensation
Entschädigungsgrundsatz {m}principle governing compensation
Entschädigungsgruppe {f} compensation group
Entschädigungsklage {f}claim for compensation
entschädigungslos without compensation
Entschädigungsmaximum {n} maximum compensation
entschädigungspflichtige Verletzung {f} compensable injury
Entschädigungspflichtiger {m} party liable to pay compensation
Entschädigungssatz {m} rate of compensation
Entschädigungssumme {f}amount of indemnification
Entschädigungssumme {f} damages {pl}
Entschädigungssumme {f} compensation amount
Entschädigungsverpflichteter {m}obligated party
Entschädigungsverpflichteter {m} indemnitor
Entschädigungsvoraussetzung {f} condition required for the payment of compensation
Entschädigungszahlung {f}compensation payment
Entschädigungszahlungen {pl} compensatory damages
entschälento shell
Entschalung {f} deshuttering [removal of shuttering boards]
entschärfento defuse
entschärfen [Bombe]to deactivate
entschärfen [fig.]to alleviate
entschärfen [fig.]to mitigate
entschärft [Bombe] defused
entschärfte Mine {f} disarmed mine
Entschärfung {f} defusing
Entschärfung {f} [Bombe, Mine] [auch fig.] disarming [bomb, etc.] [also fig.]
Entschärfungs- und Entminungsdienst {m} bomb disposal service [of the Austrian police]
Entschärfungskommando {n}explosive ordnance disposal
Entschärfungskommando {n} bomb squad
entschäumen to defoam
entschäumen to skim off
Entschäumer {m} defoamer
Entschäumer {m}bubble release agent
Entschäumer {m}anti-frothing agent
Entschäumung {f}de-foaming
Entschäumungsmittel {n} defoaming agent
Entschäumungsmittel {n} foam control additive
Entscheid {m} decree
Entscheid {m}decision
Entscheid {m} [schweiz.] [Erlass des Bundesrates]decree
entscheidbar decidable
Entscheidbarkeit {f} decidability
Entscheide {pl} [rechtlich und anders] decisions [legal and otherwise]
Entscheide dich endlich! Shit or get off the pot! [vulg.]
Entscheide dich (endlich). Make up your mind.
entscheiden to clinch
entscheidento bring to an issue
entscheiden to adjudicate
entscheiden to conclude
entscheiden to decide
entscheidento determine
entscheiden to decree
entscheiden to rule
entscheidento decise [obs.]
Entscheiden {n}decision making
entscheiden [Gericht] to hold
entscheiden, dass to decide that
entscheiden, was damit zu tun sei to decide what to do about it
entscheiden, was zu tun sei to decide upon what to do
entscheiden, was zu tun sei to decide what is to be done
entscheiden zwischen to decide between
entscheidendcrucial [decisive]
entscheidend arbitrative
entscheidendcrucially
entscheidenddeciding
entscheidend decisively
entscheidend clinching
« entmEntnEntoEntrentrEntsentsEntsEntsentsEnts »
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden