Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entlüftungskanal {m}venting duct
Entlüftungskanüle {f} de-airing cannula
Entlüftungskapazität {f} [Entlüftungsleistung] venting capacity
Entlüftungskappe {f} venting cap
Entlüftungsklappen {pl} [U-Boot] ventilation flaps [submarine]
Entlüftungsleistung {f}venting capacity
Entlüftungsleitung {f}air extraction duct
Entlüftungsleitung {f} vent line
Entlüftungsloch {n} vent hole
Entlüftungsmechanismus {m}venting mechanism
Entlüftungsmittel {n}deaerating agent
Entlüftungsnut {f} venting groove
Entlüftungsöffnung {f}air vent
Entlüftungsproblem {n} venting problem
Entlüftungspumpe {f} venting pump
Entlüftungsrille {f}venting grooves
Entlüftungsrohr {n} breather pipe
Entlüftungsrohr {n}vent pipe
Entlüftungsröhrchen {n} venting tube
Entlüftungsschacht {m} vent shaft [in tunnel]
Entlüftungsschacht {m} [Tunnel]exhaust shaft [tunnel]
Entlüftungsschlauch {m}breather hose
Entlüftungsschlauch {m} ventilation hose
Entlüftungsschlauch {m}vent hose [venting hose]
Entlüftungsschlitz {m}air vent slot
Entlüftungsschlüssel {m} [Heizkörper] radiator key
Entlüftungsschlüssel {m} [Heizkörper] bleed key
Entlüftungsschlüssel {m} [Heizung] radiator bleed key
Entlüftungsschraube {f} bleed screw
Entlüftungsschraube {f}vent screw
Entlüftungsstutzen {m}vent connection
Entlüftungssystem {n} venting system
Entlüftungsventil {n} exhaust valve
Entlüftungsventil {n} air-bleed valve
Entlüftungsventil {n}vent valve
Entlüftungsventil {n} air drain petcock
Entlüftungsventil {n}venting valve
Entlüftungsventil {n} bleed valve
Entlüftungsventilator {m} evacuation fan
Entlüftungsvorrichtung {f} ventilation device
Entlüftungsvorrichtung {f}venting device
entmachtento humble [destroy the power of]
entmachtenddepriving of his power
entmachtet deprived of power [postpos.]
entmachtetdisempowered
entmachtet [Kaiser, Könige usw.]deprived of (his / her / their) power
Entmachtung {f} disempowerment
Entmachtung {f} fall from power
Entmachtung {f}deprivation of power
entmagnetisierento demagnetise [Br.]
entmagnetisierento degauss
entmagnetisierento demagnetize
entmagnetisierend degaussing
entmagnetisierend demagnetizing
entmagnetisierend demagnetising [Br.]
Entmagnetisierer {m} demagnetizer
Entmagnetisierer {m} demagnetiser [Br.]
entmagnetisiertdemagnetised [Br.]
entmagnetisiert degaussed
entmagnetisiertdemagnetized
Entmagnetisierung {f}demagnetization
Entmagnetisierung {f} degaussing
Entmagnetisierung {f}demagnetizing
Entmagnetisierung {f}demagnetising [Br.]
Entmagnetisierung {f} demagnetisation [Br.]
Entmagnetisierung {f} magnetic silencing
Entmagnetisierungseffekt {m}demagnetizing effect
Entmagnetisierungsfaktor {m} demagnetization factor
Entmagnetisierungsfaktor {m}demagnetizing factor
Entmagnetisierungsfaktor {m}demagnetising factor [Br.]
Entmagnetisierungsfaktor {m}demagnetisation factor [Br.]
Entmagnetisierungsgerät {n} demagnetizing device
Entmagnetisierungsgerät {n} degausser
Entmagnetisierungsgerät {n}demagnetization device
Entmagnetisierungstechnik {f}demagnetization technology
Entmagnetisierungszeit {f} demagnetization time
Entmagnetisierungszyklus {m} demagnetization cycle
entmannen to unman
entmannen to castrate
entmannento unsex [obs.] [castrate a man]
entmannend emasculating
entmannend unmanning
entmannt emasculated
entmanntunmanned [emasculated]
Entmannung {f} emasculation
Entmannung {f} castration
Entmannung {f} [medizinisch veralteter Begriff für die Kastration des Mannes] unmanning
Entmannungen {pl} emasculations
Entmantler {m} (cable) dismantling tool
entmarken to demyelinate
entmarkieren to untag
Entmarkung {f} demyelination
Entmarkungskrankheit {f} demyelinating disease
Entmarkungskrankheit {f} [Leukoenzephalitis] leukoencephalitis
Entmarkungskrankheit {f} [Leukoenzephalitis]leucoencephalitis [esp. Br.]
entmasten to dismast
entmastet dismasted
Entmaterialisierung {f} dematerialization
entmenschen to dehumanise [Br.]
entmenschen to dehumanize
« entkentlentlEntlEntlEntlentmEntnEntoEntrentr »
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden