Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entmischung {f} decomposition
Entmischung {f}exsolution
Entmischung {f}unmixing
Entmischung {f} demixing
Entmischung {f}segregation
Entmischung {f} von Schüttgütern segregation of bulk material
Entmischungstemperatur {f} demixing (separation) temperature
Entmistung {f} dung removal
Entmonopolisierung {f}demonopolization
Entmoosen {n} demossing
Entmüdungsbecken {n} relaxation bath
entmündigen to place under disability
entmündigt under disability [postpos.]
Entmündigung {f}incapacitation
Entmündigung {f} disenfranchisement
Entmündigung {f} [fig.] deprivation of the right of decision
entmutigen to dampen
entmutigento daunt
entmutigento deject
entmutigen to dispirit
entmutigen to unman
entmutigen to frustrate
entmutigen to cast a damper on sth.
entmutigento unnerve
entmutigento demoralize
entmutigen to faze
entmutigenddampening
entmutigend daunting
entmutigend dejecting
entmutigend discouraging
entmutigend disheartening
entmutigend dispiriting
entmutigendfrustrating
entmutigenddiscouragingly
entmutigend dishearteningly
entmutigendchill
entmutigend off-putting
entmutigend demoralizing
entmutigtdaunted
entmutigt discouraged
entmutigt disheartened
entmutigt frustrated
entmutigt dejected
entmutigtdepressed
entmutigt dispirited
entmutigt dispiritedly
entmutigt [verunsichert]unnerved
entmutigt sein to be bummed (out) [sl.]
entmutigter Arbeiter {m}discouraged worker
Entmutigung {f}discouragement
Entmutigung {f} damp
Entmutigung {f}demoralization
Entmutigung {f} demoralisation [Br.]
Entmutigung {f}disincentive
entmystifizieren to demystify
entmystifizierend demystifying
entmystifiziertdemystified
Entmystifizierung {f} demystification
entmythologisieren to demythologise [Br.]
entmythologisierento demythologize
Entmythologisierung {f} demythologizing
Entmythologisierung {f} demythologization
entnadeln to defoliate
Entnahme {f}draft
Entnahme {f}removal
Entnahme {f} taking
Entnahme {f}withdrawal
Entnahme {f}abstraction [removal]
Entnahme {f}exit
Entnahme {f} harvesting [removal]
Entnahme {f} [z. B. Blut] extraction [e.g. blood]
Entnahme {f} aus dem Zollverschluss taking out of bond
Entnahme {f} von Kapitalwithdrawal of capital
Entnahme {f} von Mitteln withdrawal of funds
Entnahme {f} von Rückinformationen [Funktechnik, TV]extraction of upstream information
Entnahmearmaturen {pl} taps and fittings
Entnahmedruck {m} extraction pressure
Entnahmegegendruckturbine {f}tech extraction back pressure turbine
Entnahmeklinke {f} [Entnahmesperre] withdrawal latch
Entnahmeplan {m} [Rente]income drawdown [Br.] [pension]
Entnahmeschein {m} stock requisition
Entnahmeschein {m} requisition slip
Entnahmesperre {f} withdrawal latch
Entnahmestelle {f}point of withdrawal
Entnahmeventil {n}extraction valve
Entnahmezeitpunkt {m}sampling date
Entnationalisierung {f}denationalization
entnazifizieren to denazify
entnazifiziert denazified
Entnazifizierung {f} denazification
Entnazifizierung {f} de-Nazification
Entnazifizierungsakte {f}denazification file
Entnazifizierungsprozess {m} denazification process
Entnazifizierungsverfahren {n}denazification process
Entnazifizierungsverfahren {n} [vor Gericht]denazification trial
Entnazifizierungsverfahren {n} [Vorgehensweise] denazification procedure
Entnebeler {m} defogger
entnebeln to defog
Entnebler {m} mist eliminator
Entnebler {m}droplet separator [demister]
« EntlEntlEntlEntlEntlEntmentnentpEntrEntsEnts »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten