Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Entleerungspumpe {f} dewatering pump
Entleerungsstation {f}unloading station
Entleerungsventil {n} waste valve
Entleerungsventil {n} drain valve
entlegen outlying
entlegenremote
entlegen faraway
entlegen far-away
entlegenfar-flung [remote]
entlegen [abwegig] bizarre
entlegene Winkel {pl} remote corners
[entlegener / nördlicher Teil eines Bundesstaates]upstate [Am.]
entlegenes Endgerät {n} remote terminal
Entlegenheit {f} remoteness
entlegenste Winkel {pl}most remote corners
entlegenste Winkel {pl}remotest corners
entlegitimieren to delegitimise [Br.]
entlegitimierento delegitimize [Am.]
entlehnento borrow
entlehnendborrowing [esp. from libraries]
entlehnt borrowed
Entlehnung {f} borrowing
Entlehnung {f} loan [translation]
Entlehnung {f}calque
Entlehnung {f} [Lehnwort] loanword
Entleihdatum {n} date of issue
entleihen to borrow
Entleihen {n} borrowing
Entleiher {m}borrower
Entleiher {m}, der zu dem Preis gerade noch leiht marginal borrower
Entlein {n} duckling
Entlein {n} baby duckling
Entlein {pl}ducklings
entliehener Betrag {m}amount borrowed
entlieschen [Maiskolben]to husk
Entlignifizierung {f} delignification
entlocken to elicit
entlocken to charm
entlockendeliciting
entlockt elicited
entlohnen to remunerate
entlohntremunerated
entlohnter Hofbediensteter {m} waged household officer [Br.]
Entlohnung {f}pay
Entlohnung {f}payment
Entlohnung {f}remuneration
Entlohnung {f} reward
Entlohnung {f} wages {pl}
Entlohnung {f} compensation
Entlohnung {f} [bes. fig.]recompense
Entlohnung {f} auf Leistungsgrundlage incentive pay
Entlohnung {f} auf Leistungsgrundlageincentive wage
Entlohnung {f} auf Leistungsgrundlagepayment by results
[Entlohnung, Vergütung etc.]renumeration [WRONG for: remuneration; this misconstruction occurs much more than the correctly used "renumeration" (= numbering again)]
Entlohnungssystem {n} pay system
entlöten to desolder
entlöten [z. B. Brücke]to unsolder [e.g. bridge]
Entlötlitze {f} desoldering wick
Entlötlitze {f} desoldering braid
Entlötpumpe {f} desoldering pump
Entlötpumpe {f} solder sucker
Entlötsauglitze {f} desoldering wick
entlüften to exhaust the air from
entlüften to vent
entlüftento ventilate
entlüften to deaerate
Entlüften {n} venting
Entlüften {n} bleeding [of air]
Entlüften {n} deaeration
entlüften [Bremsen]to bleed [brakes]
entlüften [die Luft entfernen] to de-air
entlüftendexhausting the air from
Entlüfter {m} breather
Entlüfter {m} deaerator
entlüftet vented
entlüftete exhausted the air from
Entlüftung {f} vent
Entlüftung {f} ventilation
Entlüftung {f} venting
Entlüftung {f} breather
Entlüftung {f}degassing
Entlüftung {f} deaeration
Entlüftung {f} air vent
Entlüftungsanlage {f} deaerator
Entlüftungsanlage {f} ventilation system
Entlüftungsbehälter {m}bleed container
Entlüftungsbehälter {m} vent tank
Entlüftungsbohrung {f} vent [bore in hollow-shaped tools]
Entlüftungsbohrung {f} vent hole
Entlüftungsdurchlass {m} venting passage
Entlüftungseinrichtung {f}venting system
Entlüftungseinrichtung {f}venting device
Entlüftungsfunktion {f} venting function
Entlüftungsfunktion {f} ventilation function
Entlüftungshahn {m}air bleed cock
Entlüftungshahn {m}air drain petcock
Entlüftungshaube {f} air vent
Entlüftungskanal {m} venting duct
Entlüftungskanüle {f}de-airing cannula
Entlüftungskapazität {f} [Entlüftungsleistung]venting capacity
« EntkentkentlentlEntlEntlEntlentmEntnentoentr »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden