Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entfesselnto let loose [forces]
entfesselnto set free
entfesseln to unfetter
entfesseln [fig.]to unlash [fig.] [rare] [unleash]
entfesselndunleashing
entfesselt unleashed
entfesselt unbound
entfesselt [bes. fig.] [Medien, menschlicher Geist etc.]unfettered [esp. fig.] [media, mind, etc.]
entfesselt [von der Kette gelassen, entkettet] unchained
Entfesselung {f} [oft fig.]unleashing [esp. fig.] [of war, violence, market forces, etc.]
Entfesselungskunst {f} escapology
Entfesselungskünstler {m} escapologist
Entfesselungskünstler {m} escape artist
Entfesselungskünstler {pl} escapologists
Entfesselungskünstler {pl} escape artists
Entfestigung {f} defortification
Entfetten {n} [Entfettung] degreasing
entfettenddegreasing
Entfetter {m}degreaser
Entfetter {m} degreasing agent
entfettet defatted
entfettetdegreased
Entfettung {f} degreasing
Entfettungsmittel {n} degreasing agent
Entfettungsmittel {n} degreaser
Entfettungsmittel {n} degreasant
Entfeuchter {m}dehumidifier
Entfeuchter {m}dehydrator
Entfeuchter {m} desiccator
entfeudalisieren to defeudalize
Entfeudalisierung {f} defeudalization [Am.]
Entfieberung {f} defervescence
entflammbarinflammable
entflammbarcombustible
entflammbar ignitable
entflammbar flammable
entflammbar ignitible [spv.]
entflammbar [fig.] [geh.] easily aroused
entflammbare Feststoffe {pl} flammable solids
entflammbare Zusammensetzung {f} combustible composition
Entflammbarkeit {f} flammability
Entflammbarkeit {f} combustibility
Entflammbarkeit {f} inflammability
Entflammbarkeitsgrenze {f}limit of flammability
Entflammbarkeitsgrenze {f}flammability limit
Entflammbarkeitsklasse {f} class of inflammability
entflammen to inflame
entflammen to catch fire
entflammen to take fire
entflammendinflaming
entflammtafire [also fig.]
Entflammung {f} inflammation [ignition]
Entflammungstemperatur {f} kindling temperature
entflechten to untie
entflechtento unbundle [company]
entflechten [entwirren] to disentangle
entflechten [fig.] to break up
entflechten [Kartell] to decartelize
entflechten [nicht fig.] to unweave
entflechten [Unternehmen] to dissolve
Entflechter {m}trust buster
Entflechter {m} trustbuster
Entflechtung {f} trust busting
Entflechtung {f} break-up
Entflechtung {f} decartelization
Entflechtung {f}deconcentration
Entflechtung {f}decartelisation [Br.]
Entflechtung {f} demerger
Entflechtung {f} unbundling
Entflechtung {f} trustbusting
Entflechtung {f} [eines Unternehmens] divestiture [of a company]
Entflechtung {f} [Spin-off] spin-off
Entflechtung {f} [von Ballungszentren] deglomeration
Entflechtungsgesetz {n} unbundling law
Entflechtungsprinzip {n}principle of unbundling
Entflechtungsprinzip {n} unbundling principle
Entflechtungstendenz {f} trend towards unbundling
Entflechtungsvorgaben {pl} unbundling requirements
Entflechtungszustand {m} [z. B. Leiterplatte]layout configuration
entfleischento pulp
entfleuchen [veraltend, hum.] to get / run away
entfliehen to escape
entfliehen to get away
entflochtendeconcentrated
Entflockung {f} deflocculation
Entflockungsmittel {n}deflocculant
entflohenescaped
entflöhento deflea
Entflohener {m} [entflohener Häftling, Flüchtling] fugitive [escaped prisoner, runaway]
entflohener Häftling {m} bolter [Aus.]
entflohener Sträfling {m}prison escapee
entflügelt [nach dem Abwurf der Flügel, z. B. Ameisenkönigin]dealate [having lost the wings]
entfolgento unfollow
Entformung {f}demoulding [Br.]
Entformung {f} demolding [Am.]
Entformungsschräge {f} draft angle
entfremden to estrange
entfremden to alienate
entfremdento alienate from
entfremdendalienating
« EnteEnteEnteentfentfentfentfentgEntgEntgEntg »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung